Дубине и Висине. Борис Гатауллин

Борис Гатауллин
Дубине и Висине

Сада су се наши пријатељи нашли у средишту складишта 
      књига и старих рукописа, у којима је сакупљена сва
            мудрост људска.
Осећај припадности великом наслеђу људског духа
            крепио им је срца.
Маг је извукао том стихова, и с материнском нежношћу
      пригрлио их је на своје груди, радујући им се,
            као да су за њега срочени.
                *
                * *
                *
      Урањајући у дубине поетске,
      Стижемо у висине божанске.



Глубины и Высоты
Борис Гатауллин

    В этот раз наши друзья оказались в центре хранилища книг
      и старинных рукописей, в которых была собрана вся
              человеческая мудрость.
   Ощущение сопричастности великому наследию человеческого духа
             укрепилось в их сердцах.
     Маг достал томик стихов и с нежностью матери
    прижал его к своей груди, предчувствуя радость
   свидания, которую подарят ему строки этого поэта.
                *
                * *
                *
          Погружаясь в поэтические глубины,
           мы достигаем божественных высот.

http://www.proza.ru/2017/01/29/1445


Фотографија: Веселинка Стојковић