Бедная вдова и клад. Сказка

Еврейская сказка. (В переложении.)

    Жила-была вдова и было у неё пятеро детей.
Никогда у неё от запасов не ломились закрома.
Каждое утро уходила вдова на работу, а дети оставались дома.
Она оставляла детям еду и запирала дом на замок
Дети были сыты и коротали время, играя в прятки, укрываясь то в один, то в другой уголок.
   Вот однажды пришла вдова с работы,
А дети к ней - с плачем и от горя говорят еле-еле,
Что во время обеда из-под печки к ним вдруг выбежал телёнок
И съел всё, что было в тарелке у самой маленькой - Сореле.
   На второй день повторилось то же самое. Боятся дети телёнка. Плачут сами.
Но бедной женщине надо на работу и некогда возиться с детьми.
Однажды, когда дети расселись вокруг стола,
Из-под печки снова выбежал телёнок - тучный уже в теле, 
И опять начал есть из тарелки маленькой Сореле.
   Тогда Сореле рассердилась и стукнула телёнка ложкой по голове.
Телёнок тут же рассыпался грудой золота.
Когда бедная вдова вернулась с работы и увидела такой клад золото,
Она поняла, что к ней пришло счастье. Сразу ушла тревога и забота!
   Вот так в жизни детская смелость - счастье приносит, иногда так бывает,
Что телятина для детей и еды, и радости прибавляет!
И кажется после голода мясо самым желанным, для души золотым,
А настоящее золото - не кладом, а чем-то несъедобным,
А в детстве и совсем ненужным, и уж совсем не хлебом душистым, сдобным.
___


Рецензии