Я не украинофоб и не русофил! КиДне стр41
Когда сужу о нынешних делах, вспоминаю В.В. Маяковского: "При Николае и при Саше мы сохраним доходы наши" "А на фронте враг видит - полк с дырой! Враг пролазит дыркой этою. А за ним - и золотозадый рой лезет в дырку, Блестит эполетою".
Строки М. Рыльского "Пролетіли ситі крижні над утомленим болотом" заставили меня присмотреться к его творчеству, а сборник лирики поэта, в РУССКОМ переводе считаю классикой, которую читать без предыхания и слез НЕВОЗМОЖНО! "Во мгле осенней догорели, Как будто свечи, дерева, И, с паутинками взлетели, ткачи их, видные едва. Погибнут многие в скитанье, В дожде потонут ледяном, Их тонкие, живые ткани Повиснут мертвым серебром". Ну, разве перевод на русский не украсил Рыльского?
Так какого хрена зудите вы, "кастрюлеголовые "патриоты", которым СССР подарил Львов, Мукачево, Ужгород и Черновцы? Перемышль - Пшемысль, в котором родилась пани Скорик? М АЛО? Евросоюз добавит? Yes, of course! СО ЗНАКОМ МИНУС.
Свидетельство о публикации №217021101426