Последний звонок

Die letzte Klingel

Unsere Schule - Nummer sieben
Ist die scho;nste in der Welt.
Wir haben gerne diese Schule,
Und mir auch sie gefa;llt.

Nicht alle Schu;ler sind da fleissig,
Und jedes Mal hier jemand 'fehlt.
Unsere Lehrer kommen immer,
In den Stunden niemand fehlt.

Meine Klasse – Klasse 11a
Ist die beste in der Stadt.
Die Schultaschen, Bu;cher, Hefte
Jeder Schu;ler bei uns 'hat.

Wir studieren Mahte tu;chtig.
In der Kontrollarbeit niemand 'fehlt.
Nicht alle lernen Deutsch so fleissig,
Weil die Mahte uns gefa;llt.

Heute ist die letzte Klingel,
Alle gratulieren froh.
Unsere Lehrer sind die besten,
Und das wird ja immer so.

Um Entschuldigen wir bitten.
“Danke scho;n!” – jetzt rufen froh.
Die Schule ist fu;r uns zu Ende.
Das letzte Mal es klingelt so.

(Посвящается ученикам математического 11а класса
средней школы № 7 города Мариинска,
Кузбасс. Это наше совместное сочинительство, 2000 год).


Фото из семейного архива. Моё первое классное руководство в железнодорожной средней школе № 108, 1973 год. Я сижу справа, рядом с дочерью Светланой.