перевод I Don t Wanna Live Forever - ZAYN, Taylor

Я НЕ ХОЧУ ЖИТЬ ВЕЧНО
Эквиритмический перевод текста песни I Don’t Wanna Live Forever в исполнении ZAYN, Taylor Swift - OST Fifty Shades Darker/саундтрек к фильму «На 50 оттенков темнее» (караоке-титры на русском https://www.youtube.com/watch?v=cIxP4O7jGCU)

Сижу, глаза раскрыв, в надежде жду, что
Ты позвонишь
Это невыносимо,
Видно, нет надежды совсем…

Детка, детка, как в бреду я – так всю ночь, всю ночь и всякий день
Дай хоть знак мне, о, но ты молчишь лишь
Что произошло со мной?

Нет, я не хочу жить вечно, ведь
Знаю, будет жизнь моя зря
И не хочу тусить везде я
Хочу тебя по имени звать, пока ты не придешь
Хочу тебя по имени звать, пока ты не придешь
Хочу тебя по имени звать, пока ты не придешь

Сижу, глаза раскрыв, и
В голове свербит одна мысль:
Ушла ль от пули я,
Утратила ль всей жизни любовь?

Детка, детка, как в бреду я – так всю ночь, всю ночь и всякий день
Тебе дала знак, а ты - ничего мне
Что произошло со мной?

Нет, я не хочу жить вечно, ведь
Знаю, будет жизнь моя зря
И не хочу тусить везде я
Хочу тебя по имени звать, пока ты не придешь
Хочу тебя по имени звать, пока ты не придешь
Хочу тебя по имени звать, пока ты не придешь

Я брожу печально по местам веселья
(Детка, детка, как в бреду я)
Чудишься кругом ты в этих праздных лицах
(Так всю ночь, всю ночь и всякий день)

Я брожу печально по местам веселья
(Дай хоть знак мне, о, но ты молчишь лишь)
И в такси сейчас я говорю твой адрес
(Что произошло со мной?)

Нет, я не хочу жить вечно, ведь
Знаю, будет жизнь моя зря
И не хочу тусить везде я
Хочу тебя по имени звать, пока ты не придешь
Хочу тебя по имени звать, пока ты не придешь
Хочу тебя по имени звать, пока ты не придешь
Хочу тебя по имени звать, пока ты не придешь
Хочу тебя по имени звать, пока ты не придешь
Хочу тебя по имени звать, пока ты не придешь
Пока ты не придешь…
(с) А.У.
https://vk.com/au_au_auu


I Don’t Wanna Live Forever

Been sitting eyes wide open behind these four walls
(Hoping you'd call)
It's just a cruel existence
Like there's no point hoping at all...

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?

I don't wanna live forever, 'cause
I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home!

I'm sitting eyes wide open and
I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet
Or just lost the love of my life?

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

I don't wanna live forever, 'cause
I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

I've been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
Up all night, all night and every day

I've been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I'm in a cab, I tell'em where your place is
What is happening to me?

I don't wanna live forever, 'cause
I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home...
(с) ZAYN