Лясы точёные

Однажды выявил я общее заблуждение в происхождении выражения "лясы точить". По смыслу бесспорно значит "пустословить ". Однако с происхождением выражения полная чушь. Повсюду повторяется одно и то же: «Выражение идёт от несложной старинной работы - изготовления балясин: точеных столбиков для перил. Лясы - предположительно то же, что и балясины, балясы». Кто-нибудь пробовал пустословить в пыли и противном шуме токарного станка?

Всё-таки приятно быть носителем исконного русского языка. Радуюсь, что было в моём тульском детстве добротное бабушкино воспитание с передачей народного языкового наследия. Поэтому я с детства знал, что «лясы» - это зубы.

Отсюда и «зуб точить» на обидчика. По этому поводу вспомнилось и слово «ляскаться» – липнуть к зубам, как это происходит с непропечённым хлебом или с особого типа конфетами. Отсюда «клясться» - зуб давать и «обляскать уши» - прожужжать.

Известно, что  бобры точат свои лясы древесиной, как на подходящей картинке из Интернета. Почему бы и людям от безделья не точить лясы пустословием.
А если кому не нравится такое толкование, пусть напишет убедительнее.


Рецензии
Здравствуйте Вячеслав, подтверждение, что лясы - это зубы нигде не нашёл.Что касается слова "лясы", то по словарю Фасмера Макса, лясы это шутки, лесть - заискивание". Видимо этимология всё-таки лесть(лясы). Украинское "ляси - баляси" - болтать (думаю, что это выражение не стоит брать в основу - оно вторично). В "Полном церковно-славянском словаре" Гр. Дьяченко, лясы. это болтовня , балясы , рОсказни ; "распускать лясы" - болтать что-нибудь, лгать.
Ваше предположение о ложности происхождение выражения "Точить лясы" от вытачивания балясин и, болтовни при этом, думаю справедлива (сам точил их и представляю этот процесс не по наслышке). Выражение "точить" происходит не от вытачивания, а от "источать звуки, изливать речи". Оборот возник раньше XVIII в. Происхождение его - общеславянское, вероятно, древнерусское". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1998. С. 356-359.). Так, что увязывание фразы "точить лясы" с вытачиванием балясин считаю не корректным. Согласен. С уважением

Вадим Гарин   01.09.2024 17:31     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.