Тринадесет черни котки за късмет

Хумористичен разказ: АвторГенка Богданова
Перевод с Болгарского: Виолета Божинова

    Казват, че черната котка, както и числото тринадесет, в народните поверия  са символи  на неприятности и лош късмет.
    Моята история  ще ви докаже, че всяко правило има  и по някое щастливо изключение. Но преди да  започна своя разказ, позволете ми да се представя  .
   Родил съм се на 13  юли. Майка ми беше забравила в кой точно ден от седмицата съм дошъл неканен на белия свят, но аз бях сигурен, че е било петък, а „вечният“ календар на баба ми категорично потвърди тревожните ми предположения. Явно и „щастливите звезди”, под които се раждат децата с късмет, в този ден са имали почивен ден, а със „сребърна лъжичка в устата”   се е родило друго, по-любимо на съдбата дете. А аз, не стига, че съм дошъл след четиридневни мъки на този свят  и то в най големите жеги на „огнената” Св. Марина, ами  на всичко отгоре майка ми, Бог да я прости, още на втория ден след раждането ми, да вземе да се  разработи – да чисти  и да пере напиканите ми пелени и гащи точно по празниците на светците – „градушкари“ - „Горещниците”. Забравила да им отдаде полагащата им се почит, та вместо на нейната виновна и несъобразителна глава, Свети Илия  стоварил гнева си на моята  двудневна  невинна главица  и обрулил късмета ми още преди да е отворил очи.  Абе, от тук – нататък, също като на Гюро Михайлов,  нищо  не ми вървеше.
   От много работа родителите ми вечно нямаха време за мен. Нямаше и кой да ме води в детската градина. Комшийката баба Мара, която  ме гледаше през деня, вместо да ми разказва красиви приказки за щастливи принцове и принцеси, ми пълнеше главата с всякакви суеверия, плашеше ме, че навсякъде около нас  се спотайват в мрака, дяволи,  вампири и караконджоли, дебнат ни невиждани страхотии и ако не бъда послушен, с най-голямо удоволствие ще ги повика и ще ме даде на тях. Тя ми внуши, че името ми  Юлиан, носело нещастие, затова когато пораснах  достатъчно, за да мога сам да вземам решения, подадох молба в общината и смених името си с друго - тринадесет буквено. Такова име, според баба Мара, щяло да ми носи повече късмет.  Е, не открих в в българския Именник име съставено от тринадесет букви, затова  след дълго ровене в  специални книги за етимологията на българските имена, ошашавих  служителката  с непреклонното си искане да бъда преименуван Михаил - Виктор - Андрей - Александър – Николай. Е,  доста е дългичко и е по–подходящо за отрочето на испански благородник, а не за хлапак от крайните, бедни квартали на София, но пък носеше  закодирано в себе си  страхотни значения  като:„ Божествен – Мъжествен - Завоевател – Защитник – Победител”
     Въпреки това си  останах плах и несигурен, нерешителен и подвластен на  суеверията, с които баба Мара щедро бе натъпкала главата ми. Най-много се страхувах от черните котки. Не дай, Боже, да срещна черна котка  по пътя си, веднага плюех в пазвата си,  завъртах се три пъти  и бегом се връщах  назад без значение накъде съм тръгнал и какво е трябвало да свърша. А  като, че ли напук по пътя към училището, а и после и когато тръгвах към работното си място, Дяволът  си играеше с моите страхове и току изпращаше  насреща ми  черни като нощ котки и котараци, със злобни зелени очи, които направо смразяваха душата ми и ми напомняха постоянно, че съм един страхлив неудачник.  Сигурно затова не ми вървеше нито в училище, нито  на работните места, които често сменях заради неоправдани отсъствия, нито с жените, които се опитвах да ухажвам.
     Завърших криво-ляво средно професионално  образование. Като работник се справях добре, но поради честите ми  безпричинни отсъствия от работа не можех да се задържа  на едно работно място. А момичетата сякаш не ме забелязваха. Може би знаеха за странностите на моя характер и умишлено ме избягваха?
     А бях хубавец, дявол да го вземе! Строен, висок, с мургаво , симпатично лице и изразителни сини очи. Имах  добро и любвеобилно сърце, жадувах за обич, но никоя не поиска да ме опознае и приеме такъв, какъвто съм. Биологичният ми часовник тиктакаше ли – тиктакаше, годините безвъзвратно  летяха и ето ме – четиридесет годишен  „стар ерген”- отчаян и съвсем сам.
     Накрая се реших да пусна обява и снимка в Интернет в сайта за запознанства „Самотни души”. Не вярвах, че  ще се намери неангажирана „самотна душа” и за мен, но нали „за опит пари не се дават”, реших  да направя последен опит да се впиша и аз в категорията „семеен”.
    И ето ти чудо!  Още на  втория ден след публикуването на обявата, получих мила покана за приятелство от  една  „все още млада,  но изстрадала от самота девица, с  топло, нежно и любящо сърце, зажадняла за любов, търсеща опора в здраво мъжко рамо, готова да сподели и дома и живота ми”  От снимката ме гледаше право в очите и докосваше с премрежен от нега  влажен поглед   душата ми, приятна, около тридесет –тридесет и пет годишна  жена.
„ Не съм от модерните съвременни жени, - скромно споделяше  дамата. – не пуша, не пия, не се „друсам” с наркотици, а и по мъже не ходя, защото все още не съм открила „единствения”, „истинския”, за който сърцето ми ще бие вярно до края на живота ми”…
       „Майчице, какъв късмет! Май улучих от тотото на живота шестицата?! Явно не съм чак такъв неудачник, щом ми писа  точно такава идеална жена?! – развълнувах се и се обнадеждих  аз.
      В началото започнахме  своя виртуален роман в „епистоларен стил”, с кратки писма  по електронната поща, които ставаха все по-дълги, все по-нежни, а накрая и доста пламенни. После и двамата си направихме регистрация за скайп и започнахме  страстен флирт с помощта на  камерите в скайпа.
За съжаление, нейната камера нещо не била наред,  виждах образа й размит и неясен, затова предпочитах тя да изключва камерата, за да виждам снимката със сладкия й образ, докато слушам  омайния  й глас.  И двамата бяхме зажаднели за  общуване с близък човек, сърцата ни се стремяха едно, към друго, започнахме да обсъждаме  и по-сериозни, дългосрочни планове за съвместен живот, докато най-после решихме, че е време да се видим и да се съберем под един покрив.
   Бях готов да „хвана бика за рогата”. Нямаше за кога да отлагам  и да губя още време в  срещи  и  истинско ухажване. Мислех си, че  вече  съм я опознал  достатъчно, за да разбера, че  тя е човека, който тъй дълго очаквах. Купих й годежен пръстен, отбих се в един бутик за цветя и натоварен с огромен букет от червени рози в уречения ден и час пристигнах пред дома на моята виртуална избраница  и  позвъних на вратата на  апартамента й.  Малко бях смутен, че  живееше  в  грозен и  запуснат на вид стар жилищен блок  в  друг краен квартал, и то в противоположния  край на София, но какво значение имаше това, след като зад тази грозна обвивка се криеше безценен бисер? Бях развълнуван  и романтично настроен и все пак, докато чаках да ми отвори, държах пред носа си кърпа, защото наоколо се стелеше странна непозната миризма. Вонята обаче  стана направо непоносима в мига, в който вратата се отвори и в сумрака на слабо осветения коридор, насреща ми застана широко усмихната дребна,  доста пълна  жена, с димяща цигара в ръка. Като ме видя тя пусна недопушената цигара на пода, стъпка я с чехъла си, после се спусна към мен, грабна с едната си ръка букета от ръцете ми, а с другата нетърпеливо ме издърпа през прага, притисна ме до  туловището си и ми залепи страстна, влажна  целувка  по шията, защото само до там й позволи да стигне ръста й.
- Най-после, най-после си тук, скъпи! Толкова се радвам, да те видя в дома си от плът и кръв, по-хубав и по-желан от човека, който три месеца ме ухажва в Интернет! Заповядай,  влез! От този момент нататък  моят дом е и твой, любими! И аз цялата съм твоя!
   Стоях стъписан и потресен. Дали не бях объркал адреса? Тази жена нямаше нищо общо с  жената от снимката. И явно беше поне с петнадесет години по-възрастна и с тридесет килограма по-тежка. Изведнъж ме осени прозрение: „ Аха, затова значи  казваше, че камерата й е повредена?! – макар и късно се усетих аз и се почувствах  още по-зле - като глупав гол шаран, хванат  с измама на въдицата.
- Не стой така, де!  - прекъсна мрачните ми мисли тя. – Ела да влезем в моята стая! Баща ми е отдавна е на легло и го гледам в хола, затова те каня в моята „светая – светих” – спалнята, която, надявам се, ще делим скоро с теб! Приготвила съм ти и романтична вечеря на свещи… – „измърка”  домакинята и  ме затегли  като добиче, обречено на  заколение, към следващата затворена врата. Колебливо пристъпих след нея мълчаливо, все пак беше  много невъзпитано да се обърна и да побягна веднага  навън, както отчаяно ме молеше душата ми.
   Жената отвори със замах вратата на спалнята, осветена само от  тройката свещи, закрепени в гърлата на бутилки от гроздова ракия върху отрупана с ястия  малка масичка,  сложена  пред  широко легло, застлано с бели чаршафи. Стори ми се, че нещо шава под отметнатата подканящо  завивка и застанах нащрек, защото инстинктивно усетих, че ей сега  ще се случи нещо кошмарно.
    В този момент, нещо скочи на гърба ми, а  между краката ми се шмугна нещо черно и  космато, което не видях добре, но от докосването му космите на врата ми се изправиха и настръхнаха като четка за паркет. Инстинктивно  отстъпих встрани, но веднага отскочих като ударен от ток, защото настъпих друго,  невидимо в мрака  същество, което изврещя, заби нокти в глезена ми  и побягна. Не можах да се съвзема от уплахата, защото в този момент, като по команда, изпод масата  изскочиха няколко  черни котки и се метнаха  на скрина. Други, черни като таласъми малки котета, изпълзяха  изпод завивката на леглото, прескочиха масата   и  пометоха  с опашките си пламъка на свещите и бутилката шампанско, чиято тапа  „изгърмя”, удари се в нещо, рикушира и ме улучи в челото. Настана истински ад! Котките се разтичаха като полудели през краката ми, мяучеха и съскаха, явно по-уплашени и от мен, докато стопанката им  най-после се сети да запали електрическото осветление  и започна гальовно да ги успокоява, забравила ме за малко.
   -  Господи, какъв кошмар! Кой дявол ме примами в тази лудница? – трескаво помислих аз и спъвайки се в букета, който жената беше захвърлила  на пода, за да  обърне внимание на разбеснелите се котки,  направих обратен завой и  се втурнах към входната врата. Паниката и  прословутия ми страх от черни котки ме подгони  навън преди да успея дори да си плюя в пазвата и да направя магическите три завъртания за предпазване от злото.
   Тичах ли, тичах, а някъде, далеч  зад гърба си чувах  тежко дишане и жалния глас на  зарязаната, неудовлетворена „годеница”:
- Чакай! Върни се, моля те! Та това са само моите тринадесет домашни любимци!...
   Обърнах  разтревожен глава назад, за да видя дали имам преднина, уплашен да не ме догони  и тя самата, и в този миг „изпищяха” спирачки, нещо голямо се стовари със страшна сила върху мен, и през кървавата пелена, която  се разстилаше върху очите ми ми се мярна едно ангелско лице.
    „Слава, Богу! Умрял съм и  вече съм на сигурно място в рая.” – мина  успокояваща мисъл през  ума ми, преди да изпадна в безсъзнание…
     Когато се свестих, стегнат в шини и омотан като мумия в гипс и бинтове, разбрах, че бленувания рай всъщност е стая в „травматологията” на  кварталната болница, а  нежният ангел е  една симпатична и грижовна  медицинска сестра. Оказа се, че внезапно съм изскочил пред колата й, тя не успяла да реагира и ме блъснала неволно. Вината си беше моя. Чувствах се неловко за това, че тя напразно страдаше и ме молеше мило за прошка. Затварях очи, потапях се блажено в гласа й, слушах я, изпълнен  с едно необяснимо  прекрасно чувство, което се разливаше като топла вълна под потрошените ми ребра, бях щастлив от присъствието й, оставях  с радост болезнените рани си в  грижовните й, умели ръце и се молех  скоро да не оздравея, защото вече чувствах, че в Галя като по чудо  съм открил сродната си душа, че вече я обичам  и не мога да живея без нея…
    Най –после  съдбата се усмихна и на мен. И моят калпав късмет проработи…
   В деня на сватбата ни с Галя, за първи път в живота си, освободен от всякакви  страхове и суеверия, преизпълнен  с щастие, запалих свещ пред мамината икона  на  Исус  Христос  и отправих гореща мъжка благодарност:
   -  Благодаря ти, Господи,  за  тази фатална среща с черните котки! Макар и късно, мъдра и щедра  се оказа съдбата ми, като ми даде навреме  знак  за огромната грешка, което щях да направя и за подарения ми  шанс да бъда наистина щастлив!



ТРИНАДЦАТЬ ЧЕРНЬІХ КОШЕК К УДАЧИ
Юмористический рассказ - Генка Богданова
Перевод с болгарского Виолета Божинова

    Говорят, что черная кошка, как и число тринадцать, в народных повериях  являются символами неприятностей и неудач.
    Моя история докажет вам, что  любое правило имеет и  какое -нибудь счастливое исключение. Но прежде чем  начать свой рассказ, позвольте мне представиться .
   Родился я 13 июля. Мать моя забыла в какой именно день недели я появился  незваным на белый свет, но я был уверен, что это была пятница, а „вечный“ календарь моей бабушки мне категорически подтвердил мои тревожные предположения. Повидимому, и у „счастливых звезд”, под которыми  рождаются дети с удачей, этот день был выходной, а с „серебрянной ложечкой во рту” родился другой более любимый судьбе ребенок. А я, мало того что пришел после четырехдневных мучений на этот свет, при том в самой сильной жаре  „огненной” Святой Марины, но и еще мать моя, Царство ей Небесное, еще во второй день после моего рождения, пустилась  работать – убирать, стирать намоченные мои пеленки и трусики, как раз в праздники  святых–„градотворцев“ . Забыла она отдать положенный им  почет, из-за чего вместо на ее виноватую и несообразительную голову, Святой Илья  обрушил свой гнев на мою двухдневную  невинную головушку и сбил мою удачу,  прежде чем она открыла глаза.  Ну, с тех пор – да и дальше, также, как у Гюро Михайлова1,  ни в чем мне  не  везло.
   Ради много работы у родителей моих вечно не хватало времени для меня. Некому было и вести меня  в детский садик. Соседка бабушка Мара, которая  заботилась обо мне днем, вместо того, чтобы рассказывать мне красивые сказки о счастливых принцах и принцессах,  путала мою голову всякими суевериями, пугала меня, что везде вокруг нас притаиваются в мраке, черти,  вампири и урыпи, охотятся за нами невиданные страшилища и если я не буду послушным, с наибольшим удовольствием  позовет их и отдаст меня им. Она мне внушила, что мое имя - Юлиан, несет несчастье, поэтому когда я вырос  достаточно, чтобы мог сам принимать решения, подал просьбу в общину и переменил свое имя другим - тринадцатибуквенным. Такое имя, твердила бабушка Мара, несло бы мне больше удачи. Ну, не открыл я в болгарском Именнике имени, составленото из тринадцати букв, зато  после того, как долго рылся в специальных книгах об этимологии болгарских имен, ошарашил  служащую непреклонным своим требованием  быть переименован  как Михаил - Виктор - Андрей - Александр – Николай. Ну, правда, довольно длинненько оно и более подходящее для отрока  испанского благородника, а не для пацана из крайних, бедных кварталов Софии, но зато несло  закодированными в себе крутые значения  как:„ Божественный – Мужественный - Завоеватель – Защитник – Победитель”
     Несмотря на это, я так и остался робким и неуверенным, нерешительным и подвластным  суевериям,  которыми бабушка Мара щедро впихивала в мою голову. Больше всего я боялся черных кошек. Не дай, Бог, встретить черную кошку по пути, сразу плевал в пазуху, вращался трижды и бегом возвращался  назад независимо от того, куда пошел и что должен был сделать. А как назло по пути в школу, а и позже , когда шел к моему рабочему месту, Черт  играл моими страхами и то и дело посылал  мне навстречу  черных как ночь кошек и котов, со злобными зелеными глазами, которые прямо парализовали мою душу и постоянно напоминали мне, что я трусливый неудачник. Наверное, поэтому мне не везло ни в школе, ни на рабочих местах, которые часто менял из-за неоправданных отсутствий, ни с женщинами, за которыми пробовал ухаживать.
     Я закончил с грехом пополам среднее профессиональное  образование. С работой справлялся хорошо, но из-за частых моих  беспричинных отсутствий с работы не смог задерживаться на одном рабочем месте. А девушки как будто и не замечали меня. Может быть они знали о странностях моего  характера и умишленно  избегали меня?
     А был я красавчиком, черт возьми! Стройный, высокий, со смуглым , симпатичным лицом и выразительными голубыми глазами. У меня было  доброе и любвеобильное сердце, я жаждал любви, но никакая женщина не пожелала меня хорошо узнать и принять меня таким, какой я есть. Мои биологические часы тиктакали, годы безвозвратно летели и вот я – сорокалетний  „старый холостяк”- отчаянный и вполне одинокий.
     Наконец я решился пустить объявление и фото в Интернет на сайте знакомств „Одинокие души”. Не верил, что найдется  неангажированная „одинокая душа” и для меня, но ведь „за попытку денег не берут”, решил сделать последнюю попытку , чтобы вписался и я в категорию „семейный”.
    И вот тебе чудо!  Еще на  второй день после опубликования объявления, получил милое приглашение для приятельства от  одной  „все еще молодой,  но выстрадавшей одиночеством девицы, с теплым, нежным и любящим сердцем, жаждущей любви, ищущей опору в крепкое мужское плечо, готовой делится и домом и жизнью моей.” С фотографии на меня смотрела прямо в глаза и касалась затуманенным негой влажным взглядом моей души, приятная, лет тридцати–тридцати пяти  женщина.
„ Я не из модных современных женщин, - скромно делилась  дама. – не курю, не пью, не употребляю  наркотиков, да и по мужчинам не бегаю, потому что все еще не открыла „единственного”, „настоящего”, для которого мое сердце будет биться верно до конца моей  жизни”…  „Батюшки, какая удача! Кажется  выграл в тото  жизни  шестерку?! Повидимому я не такой уж неудачник, раз мне написала именно такая идеальная женщина?! – взвлновался и обнадежился я.
      Мы начали наш виртуальный роман в „эпистолярном стиле”, короткими письмами электронной почтой, которые становились все более длинными, все нежнее, а наконец и весьма пламенными. Потом оба сделали регистрацию на скайп и начали страстный флирт при помощи камер в скайпе. К сожалению, ее камера что-то была не в порядке, я видел ее изображение размазанным и неясным, поэтому предпочитал, чтобы она исключала камеру, чтобы я видел фотографию с ее сладким  изображением, пока слышал ее  обаятельный   голос. Оба мы стосковались по общению с близким человеком, наши сердца  стремились друг ко другу, начали обсуждать и более сериозные, долгосрочные планы совместной жизни, пока наконец решили, что наступила пора  видеться и собраться под одной кровлей.
   Я был готов  „взять быка за рога”. Некогда было отлагать  и терять  еще время в свиданиях  и настоящем ухаживании. Я думал, что уже достаточно ее узнал, чтобы понять, что она есть человек, которого так долго ждал. Купил ей обручальное кольцо, зашел в бутик цветов  и, нагружен  огромным букетом алых роз, в назначенный день и час встал перед домом  моей виртуальной избранницы  и  позвонил в дверь ее жилья. Был несколько смущен, что она  жила  в некрасивом и  запущенного  вида старом жилом доме в  другом  крайнем квартале, при том в противоположном краю Софии, но какое значение имело это, после того, как за этой безобразной оболочкой скрывался бесценный жемчуг? Я был взволнован  и романтично настроен и все же, пока ждал, когда мне откроет, держал перед носом платок, так как вокруг стилался странный незнакомый запах. Вонь, однако,  стала прямо невыносимой в миг, когда дверь открылась и в сумраке слабо освещенного коридора, мне навстречу встала широко улыбающаяся низкая, весьма полная женщина, с дымящей сигаретой в руке. Увидев меня, она  пустила недокуренную сигарету на пол, растоптала ее своим туфлем, потом  спустилась ко мне, схватила одной рукой букет из моих рук, а другой нетерпеливо выдернула меня через порог, прижала меня к своему туловищу и влепила мне страстный, влажный  поцелуй в шею, ибо толька туда позволил ей достичь ее рост.
- Наконец, наконец ты здесь, дорогой! Я так рада видеть тебя у себя дома из плоти и крови, красивее и желаннее человека, который три месяца за мной ухаживает в Интернете! Заходи, войди! С этого момента мой дом, будет и твоим, любимый! И я вся твоя!
   Стоял изумленный и потрясенный. Не перепутал ли адрес? Эта женщина  ничего общего не имела с женщиной на фото. И видимо была хоть на пятнадцать лет старше и тридцатью килограммов тяжелее. Вдруг меня осенило прозрение: „ Ага, вот поэтому значит говорила, что у нее камера  повреждена?! – хотя и поздно спохватился я и почувствовал себя еще хуже - глупым голым карпом, пойманным  обманом на удочку.
- Ну-ка, не стой так! - прервала мои мрачные мысли она. – Давай  войдем в мою комнату! Мой отец давно лежит в постели и я ухаживаю за ним в гостиной, поэтому приглашаю тебя в мою „святую – святых” – спальню, которую, надеюсь, будем делить скоро с тобой! Я приготовила тебе и романтичный ужин  на свечах… – „промурлыкала”  хозяйка и  потянула меня как скота , обреченного на зарезание, к следющей закрытой двери. Колеблясь, приступил за ней молча, все -таки было  крайне  невоспитанно повернуться и побежать сразу на улицу, как отчаянно меня просила душа моя.
   Женшина открыла с размахом дверь в спальню, освещенной только   тройкой свечей, прикрепленными в горлышках бутылок из-под виноградной ракии на заваленном блюдами небольшом столике, поставленном перед  широкой кроватью, покрытой  белыми простынями. Мне показалось, что, что-то шевелится под откинутым вызывающе покрывалом и встал начеку, потому что инстинктивно почуял, что вот-вот и  случится что-то кошмарное. В этот миг, что-то  вскочило на мою спину,  а между ногами шмыгнуло что-то черное и лохматое, которого не видел хорошо, но от его прикосновения волоски на моей шее встали дыбом и ощетинились  как щетка для паркета. Инстинктивно  отступил в сторону, но сразу отскочил, как ударены током, так как наступил на другого, невидимого в мраке  существа, которое заверещало, забило свои когти в мою щиколотку и убежало. Не успел прийти в себя от испуга, так как в тот момент, как по команде, из-под стола выскочили несколько  черных кошек и бросились на комод. Другие, черные как оборотни маленькие  котята, выползли из-под покрывала кровати, перепрыгнули сквозь стол и подмели своими хвостами пламя свечей и бутылку шампанского, чья пробка  „грянула”, ударилась во что-то , рикошетировала и угодила меня в лоб. Настал сущий ад! Кошки разбегались как угорелые через мои ноги, мяукали и шипели, стало быгь, более испуганные, чем я, пока  их хозяйка наконец догадалась зажечь свет и начала ласково их успокаивать, на некоторое время забыв обо мне.
   “ Господи, какой кошмар! Какой черт меня заманил в эту неразбериху?” – лихорадочно подумал я и, спотыкаясь в букет, брошеный женщиной на пол, чтобы обратить внимание беснующимся кошкам, развернулся и бросился к входной двери. Паника и пресловутый мой страх черных кошек погнал меня  вон прежде чем успегь даже плюнугь за пазуху и сделать магические три вертения, чтобы  предохранить себя от зла.
   Я бегал и бегал, а где-то далеко за спиной слышал  тяжелое дыхание и жалобный голос, брошеной, неудовлетворенной „невесгы”:
- Подожди! Вернись, прошу тебя! Да это только мои тринадцать, домашних любимцев!...
   Я встревоженный повернул голову назад, чтобы видеть есть ли у меня преимущество, боясь как бы и сама она меня не догнала, и в это мгновение „взвизгнули” тормоза, что-то огромное обрушилось на меня со страшной силой , и сквозь кровавую пелену, растилающейся на моих глазах, мелькнуло ангельское лицо.
    „Слава, Богу! Я умер и уже нахожусь в надежном месте в раю.” – пролетела  успокаивающая мысль в моем сознании, прежде чем впасть в беспамятстве…
     Когда я пришел в себя, сдавленый в шинах и окутан как мумию в гипсе и бинтах, я понял, что грезившийся рай на самом деле - палата в „травматологии”   квартальной больницы, а нежный ангел - симпатичная и заботливая  медицинская сестричка. Оказалось, что внезапно я выскочил перед ее машиной, она не успела реагировать и сбила меня невольно. Вина всецело была моей. Чувствовал себя неловко от того, что она напрасно страдала и мило у меня просила прощения. Я закрывал глаза, утопав блаженно в ее голос, слушал ее, исполненный необяснимым прекрасным чувством, которое разливалось теплой волной под моими переломленными ребрами, был счастлив ее присутствием , оставлял с радостью свои болезненные раны  в ее умелые, заботливые руки и  молился  не выздоравливать быстро, ибо уже чувствовал, что в Гале чудом  открыл родственную свою душу, что уже люблю ее  и не могу  жить без нее…
    Наконец  судьба улыбнулась и мне. И моя никчемная удача проработала… В день нашей с Галей свадьбы, впервые в жизни, освобожденный от всяких  страхов и суеверий, переполнен счастьем, зажег свечку перед маминой иконой  Иисуса  Христа  и отправил горячую мужскую благодарность:
   -  Спасибо Тебе, Господи, за ту фатальную встречу с черными кошками! Хотя и поздно, мудрой и щедрой оказалась судьба моя,  давшая мне вовремя  знак об огромной ошибке, которую сделал бы и за подареный мне  шанс быть поистине счастлив!