Перевод стихотворения Г. Топычану Осень в парке

Татьяна Яйленко
Листья падают, прощаясь
С парком, с синими цветами,
Забывая, забывая
То, что летом было с нами.

Серым маревом тумана
Шелк аллеи выстилает.
Вся в мечтах плывет девчонка
Рядом лейтенант шагает –

Щеки густо пламенеют,
Прячет он в глазах желанье.
Я иду, иду за ними,
Сохраняя расстоянье.

Тут осенние амуры
В вечную игру играют…
Две влюбленные фигуры –
Маленькая и большая…


© Copyright: Татьяна Яйленко, 2017
Свидетельство о публикации №217022101432
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Яйленко
Рецензии
Написать рецензию
Поздравляем с дебютом, Татьяна! Ваш перевод с румынского ближе к оригиналу. Успехов всяческих вам и нашему талантливому курсу!

Экосоюз Евразия   22.02.2017 23:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Татьяна Яйленко   28.02.2017 19:58   Заявить о нарушении
Спасибо!

Татьяна Яйленко   28.02.2017 19:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Яйленко

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →