(Перевод поэзии известной китайской поэтессы Си Мужун.)
Моя любовь - словно летняя радуга,
Которая ушла с проливными дождями от меня.
Дождь просто плакал: не хочу забывать тебя.
Он пришёл, чтобы снова найти меня,
Он будет этому очень рад!
Когда он найдёт меня, внутри меня расцветёт сад!
Но он ушёл быстро и я проснулась в слезах, я его жду -
С трёхстами стихами, что написаны в цветущем от любви саду.
Радуга любви! Поэзия Китая
© Copyright: Серж Пьетро, 2017
Свидетельство о публикации №217022601530
Свидетельство о публикации №217022601530
Рецензии