Piccolo Petruchio
Всех домочадцев Петька знал поименно, и каждое утро, влетая в мою комнату, радостно восклицал: «Привет, Катюша!»
Попугай был нашим любимцем и полноправным членом семьи, клетка его никогда не закрывалась, ужинал он за общим столом. Петька был лакомка, помимо своего птичьего корма, частенько баловал себя нашими блюдами. Особенно обожал картофельное пюре, и когда мама готовила и чистила овощи, он садился к ней на плечо и с интересом спрашивал: «Картошечка?» И получив утвердительный ответ, спокойно ждал любимое блюдо, сидя на столе, бубня новый полученный за день словарный запас.
Но не только к великому и могучему были способности у попугая. Однажды я начала изучать итальянский язык и чтобы лучше усвоить материал вслух повторяла новые слова. В это время сидевший на зеркале Петька насторожился и оставив любимое место, ринулся ко мне. Устроившись на плече и подставив голову к моим губам, стал внимательно слушать.
В шутку я обратилась к попугаю по-итальянски:
- Buongiorno, piccolo Petruchio!
И тут же объяснила, что это означает: «Доброе утро, маленький Пётр», то есть «Привет Петька!»
После занятий я отвлеклась на домашние дела и совсем забыла о наших с Петькой уроках, а утром случилось невероятное. Услышав, что я проснулась, попугай стремительно влетел в комнату, и чинно устроившись на открытой двери, вдруг сказал:
- Buongiorno, Катюша!
От неожиданности я произнесла в ответ:
- Buongiorno, piccolo Petruchio!
Так мы стали приветствовать друг друга по утрам. Попугаю настолько понравилось, как его имя звучит по-итальянски, что перестал отзываться на Петьку, и если кто-то забывался, он тут же спешил поправить:
- Petruchio, piccolo Petruchio.
Свидетельство о публикации №217022701545
Какая прелесть итальянский! - родной, по сути, нам язык. Мне кажется, никакой иной нам так легко не выучить.
Александр Скрыпник 08.02.2018 19:49 Заявить о нарушении
Вы правы! Итальянский язык очень нравится. Особенно песни. и после немецкого итальянский мне показался и правда почти родным!
Катюша Кравцова 09.02.2018 14:17 Заявить о нарушении