расчленяя умом мир безумных страстей...

Янис Гриммс "Абсолютная диалектика"
в переводе с латгальского
Фёдором Лосевым


        ***


Князь диалектики тот,
кто в философской пещере
мир, расчленённый умом,
с верою в сердце объял.

Тот в диалектике бог,
кто с высоты созерцает
мыслимое бытие,
как иронический троп


   Алла-Аэлита


ироничной тропой
в иронический троп
расчленяем умом
мир безумных страстей
с высоты созерцая
делишки людей...



ХОККУПЛЕТ В ОБРАЗЕ АНТИГЕРОЯ ЁНИСА ГЛУММСА

ирония как
и поэзия должна
быть глуповата

Янис Гриммс   02.02.2018 12:46   


     Алла-Аэлита

не знала, не ведала...

02.02.2018 13:21

        ***
   
Насчёт поэзии - это не я, это Пушкин так пошутил...

Янис Гриммс   02.02.2018 17:11   


      Алла-Аэлита


Пушкину можно...


Рецензии
ХОККУПЛЕТ В ОБРАЗЕ АНТИГЕРОЯ ЁНИСА ГЛУММСА

ирония как
и поэзия должна
быть глуповата

Янис Гриммс   02.02.2018 12:46     Заявить о нарушении
не знала, не ведала...

Алла Богаева   02.02.2018 13:21   Заявить о нарушении
Насчёт поэзии - это не я, это Пушкин так пошутил...

Янис Гриммс   02.02.2018 17:11   Заявить о нарушении