Время забвения фиговых листочков

<a target="_blank"><img width="800" height="533" border="0" title="Караси в сметане-17.jpg" alt="Караси в сметане-17.jpg"/></a>
Классик польской драматургии Витольд  Гомбрович написал пьесу «Ивонна, принцесса Бургундская или Караси в сметане» в 1938 году.
В России премьера пьесы состоялась в 1998 году  в театре «Красный факел» города Новосибирска. Театралы столицы  могли видеть постановку «Ивонны…» в театре   «Эрмитаж» и в театре им. Е. Вахтангова уже в нашем веке.
Режиссер-постановщик Ольга Левковская в Московском театральном центре  «Вишнёвый сад» представляет на суд публики свою «Ивонну…»
В этой постановке есть персонаж, которого нет в пьесе Витольда Гомбровича. Это – Шут. Как и положено шуту – говорит онвсё честно и искренне. Подвижен, активен, спортивен, непосредственен и мил. Шут знакомит зрителей с королевской семьёй, давая каждому ёмкую характеристику. В полном соответствии с ЗАМЕЧАНИЯМИ АВТОРА ОТНОСИТЕЛЬНО ИГРЫ И РЕЖИССУРЫ
Желательно как можно ярче подчеркнуть ниже перечисленные особенности пьесы:
1. Все элементы гротеска и юмора, нейтрализующие тягостную ситуацию, лежащую в основе пьесы, не утрачивая, однако, при этом психологической реалистичности и естественности персонажей и всего действия.
2. Непринужденность и свободу текста. Пьесу не следует играть излишне всерьез.
3. Полную осознанность действий персонажей. Наиболее странные сцены должны быть сыграны реалистично. Герои пьесы - совершенно нормальные люди, которые лишь оказались в ненормальной ситуации. Их удивление, неуверенность, чувство стыда перед лицом этих ситуаций должно быть подчеркнуто в соответствии с текстом. Костюмы - современные, в крайнем случае - с какими-нибудь фантазийными элементами (например, король в куртке и с короной и т.п.). Декорации - лучше натуралистические. В последнем акте необходимы сложные световые эффекты. Последние сцены (банкет) могут иметь характер сна, ирреальности - после чего наступает пробуждение.

А я-то всё удивлялась, почему это принц с другом Кириллом в джинсах! Кирилл мне напомнил Олега Даля. Весь антракт размышляла чем же… Возможно, что-то в голосе промелькнуло неуловимое, в тембре… Кто смотрел «…Караси в сметане» нет такого ощущения?
Роскошные костюмы порой отвлекают от диалогов. Нет ощущения, что всё «взаправдишное». А жаль. Театр именно за реализм чувств и любят. Когда фиговые листочки скрывают то, что можно домыслить, дофантазировать, додумать. А «время забвения» время другого отношения и иного восприятия. Более легковесного, клипового. Театр перестал быть храмом Мельпомены и актёры в нём уже не служат.
А в антракте – гуляем по театру. Буфета, любители шампанского, тут нет. Есть только бездушные автоматы.
Спасибо сообществу москультура за приглашение и роскошному театру за спектакль.