Морская Битва

Все потеряли мы при Саломине,
Развеяны по ветру…
Погиб наш славный флот
Прекрасных кораблей. Увы!
Владеем Экбатаном ,
И Сузы принадлежат нам,
Пересеполь древний, что греками построен, -
Нет в мире мест прекрасней и милей.
И что нам этот Саламин?!
Зачем туда пошли мы с греками сражаться?
Зачем вели туда свои суда?
Не лучше было б нам на Родине остаться…
Вот нынче, кто в живых остался,
Увидят вновь Пересеполь и Сузы,
Увидят, но без радости былой.
Ведь горе пораженья принесли с собой
Приплывшие домой.
О горе нам! Все повторять сначала,
И плыть навстречу гибели от своего причала.
И кто б не воцарился в Сузах , Пересеполе и и Экбатанах,
На смерть нас посылает вновь,
Забыв о прежних  ранах.
Вот, вижу я, правитель наш надменный вновь
Снаряжает флот военный,
Что б с греками проклятыми сражаться.
Но знаем мы, что вновь нас разобьют…
О горе, горе нам, увы…
Не лучше бы теперь на берегу остаться…
                К.Кавафис. 1899г.
                Перевод с греч. А.С.


Рецензии