Rippenbruch
***
-Отпускаю.
-Что?
Однако он удивлен. Но почему? Ведь свобода – это то, чего он так долго искал…
-Я отпускаю тебя.
В его глазах все равно читается непонимание. Неужели он думал, что можно не позволить любить?
Что? Слезы?
-Ты – удивительная…
И я снова чувствую его объятья.
Но разве это правильно, раз в его сердце сейчас совершенно другой светящийся шарик, наполняющий его изнутри, дающий живительную силу, силу, которой человечество так и не придумало адекватного объяснения?
Но для меня все кончено. Для меня нет возврата к исходной точке. Время вышло. Опции продления не существует. Это как разрезать пуповину. Теперь ты один, сам по себе, и мама – это часть другого, внешнего мира. В котором ты совершенно один, ни с кем не связан. Тебе не от кого будет зависеть, и никто не будет зависеть от тебя. Ваша ещё вчера неразрывная связь как будто уже давно прервалась, и остается лишь учиться плавать в свободном пространстве…
***
-У меня в груди два чувства, - наконец осмеливаюсь сказать я. – И это рвет меня изнутри.
Она удивленно поднимает на меня свои глаза. В них можно увидеть столько всего, но нет того, что я ожидал, что боялся увидеть. Она так спокойна и в то же время…
-Отпускаю.
-Что?
Я даже не сразу понял, о чем она. Я думал, она будет злиться, думал, будет плакать от отчаяния и одиночества, биться об мою грудь и вопрошать бесконечное количество раз: «Почему?»
И почему я так не хочу, чтобы она вновь повторила это?
-Я отпускаю тебя.
Предательски. Слезы предательски выдают мое сердце, которому совершенно нечего ответить на её слова. Свобода – нет ничего прекраснее и легче, чем жить одному…
Но сердце отказывается. Оно всё ещё продолжает искать. Её…
-Ты – удивительная…
Не могу её не обнять. Она светится, каждый раз, как мы встречались, светилась, несмотря ни на что, но сегодня…
Что я сделал? Я что-то изменил. Но я так не хочу… слишком много мыслей, слишком много сомнений, слишком…
***
-Доктор, свет моего шарика потух.
Раньше я его чувствовала. Он был такой…маленький, теплый, прямо как когда ладони друг к другу приближаешь, и такая энергия… Он был белый, полупрозрачный, я точно знаю… Но сегодня…
Сегодня всё по-другому, доктор. Я словно очутилась одна на катке. Не подумайте, я умею стоять на коньках, но только если он рядом. Только если его рука не дает мне упасть. И тогда возможны даже самые сложные пируэты. И можно ехать на полной скорости, не боясь поскользнуться и переломать себе все рёбра. Но теперь…
Он дал мне больше, чем я просила. Я хотела всего лишь быть рядом, держаться за руку и на полной скорости скользить по кругу.
Он отпустил мою руку, научил меня падать. Научил подниматься.
Научил жить.
Я не знаю, кем бы я была, доктор, если бы не он. Если бы не его ребяческая выходка. Если бы не…
***
Шарик все ещё светил. Но теперь не для меня. Это солнце освободилось от детских грез и стало светить ярче. Для меня, для него… для нас. И его свет поначалу ослеплял, но теперь он освещал нам путь. Путь навстречу терниям. Общим терниям. Которые преодолеваются только через падения. Только через сломанные ребра.
Свидетельство о публикации №217031001384
Тони Нью 10.03.2017 20:02 Заявить о нарушении
Большое спасибо за Ваш вопрос, он покорил меня своей необычностью и, честно говоря, ответ на него пришел ко мне не сразу.
Дело в том, что изначально название было выбрано интуитивно, без какой-либо смысловой подоплеки.
Однако после прочтения Вашего сообщения я могу с уверенностью сказать, по каким причинам немецкий вариант кажется мне более удачным: точность немецкого, его звуковое своеобразие придает дополнительный оттенок: при его прочтении кажется, что слышен отрывистый звук хруста костей. Что может быть более иллюстративным?
Агельди 12.03.2017 13:34 Заявить о нарушении