Мегаперевод johnny rivers lyrics secret agent man

Поясняю. Перевода песни, который бы можно было бы хоть как-то спеть и при этом остаться хотя бы маломальски в такте оригинала, я не нашёл, поэтому попробовал, знаю всё хреново, но я же старался =)

Перевод

Он человек, живущий жизнью опасности

Для всех он остаётся неведомой странностью

Он в движении каждый миг

А риск провалиться велик

И скорее всего завтра он не встретит утра

Секретный агент, секретный агент

Тебе присвоили номер

И отняли имя в тот же момент

Остерегайся добрых и красивых людей

За симпатичной маской может скрываться злодей

Будь аккуратен, с кем-либо говоря

Иначе ты можешь выдать себя

И скорее всего, ты не встретишь утра

Секретный агент, секретный агент

Тебе присвоили номер

И отняли имя в тот же момент

Ты будешь, рассекая по Ривьеру в сегодняшний день

Истекать кровью в переулке Бомбея на следующий день

Не позволяй не тем словам выходить из себя

Пока ласковые губы целуют тебя

И скорее всего, ты не встретишь утра

Секретный агент, секретный агент

Тебе присвоили номер

И отняли имя в тот же момент

Секретный агент



Оригинал

Theres a man who lives a life of danger

To everyone he meets, he stays a stranger

With every move he makes

Another chance he takes

Odds are he wont live to see tomorrow

Secret agent man, secret agent man

Theyve given you a number

And taken away your name

Beware of pretty faces that you find

A pretty face can hide an evil mind

Be careful what you say

Or youll give yourself away

Or odds are you wont live to see tomorrow

Secret agent man, secret agent man

Theyve given you a number

And taken away your name

Swinging on the riviera one day

Lying in a bombay alley next day

Dont let the wrong word slip

While kissing persuasive lips

Odds are you wont live to see tomorrow

Secret agent man, secret agent man

Theyve given you a number

And taken away your name

Secret agent man