забетонированные капилляры

Йо - хо -хо  или  Записки потерпевшего


       Янис Гриммс
   в переводе Фёдора Лосева


(Из тетр. «Майн копф»)

В голове армагеддон, морда лица, как у грешника, покусанного саранчой из кладязя бездны, под глазами трупные пятна, нос багровый, губы ультрамариновые, борода скособочена, в кармане вошь. Ничтожные остатки мыслей в ожидании страшного конца панически ищут выхода из забетонированных капилляров в обоих полушариях, левом и правом, восточном и западном, северном и южном.


      Алла-Аэлита


что с моими полушариями?
забетонированные капилляры
борода как у берендея
под глазами чернильные пятна
я балдею...
портрет поэта реален
пора бы в ад
потерпевший всегда виноват
победителю крикну:
"Виват!"
под твоим сапожищем почивают
тыщи
дави нас, дави
всё равно мы полны любви
что с моими полушариями?



      


Рецензии