Повозка Янкеля в Варшаве

Повозка Янкеля в Варшаве,
Объехав несколько кругов,
Вошла в еврейские кварталы.
Остановились вдруг в одном.

Тарас под грузом в клетке тесной
картавый говор различил.
Услышал,- стали они где - то,
И Янкель с кем-то говорил.

В их речи слышал: « Мардохайм!»-
Имя жид часто повторял,
Их говор превратился в «хайм»,
И Янкель мало не кричал.

«А выбирайся, пан, на волю
Пришёл конец уже пути!»-
Слышал  Тарас знакомый голос,
И стал ворочать кирпичи.

Хоть солнце скрылось за домами,
Было  достаточно светло.
Тарас разглядывал с вниманьем
Жидовский  захудалый двор.

Весь хлам: верёвки, чаны, крышки,
Двор засоряли, как могли.
Толпа оборванных мальчишек
Кричала, бегая в пыли.

Под крышей глиняных построек
Висел на жердях разный груз!
Средь грязных тряпок и сорочек
Болтался закопченный гусь!

Второй жид,  рыжий, и в веснушках,
Что рядом с Янкелем стоял,
Их пригласил к себе в избушку,
И  что - то с жаром объяснял.

 «Остап, твой сын, сидит в темнице,-
Тарасу Янкель сообщил.-
Свидания можно добиться,
Лишь только стражу подкупив!»

 - Ах, если б вы могли устроить,-
Вздыхая, Бульба обещал,-
Вытащить сына из неволи,
Я всё бы золото отдал!    

 - А, может, правда похлопочем,-
Взглянул второй шельмец на Бульбу,-
И если мы да Бог захочем,
То что - то, может быть, и будет.

Мы можем вылезти из кожи!
Наш Мардохайм, как Соломон!
И если сделать он не сможет,
То уж не сделает никто!

Ты, пане, тихо оставайся,
Терпенья много наберись!
Поможет Бог, не сомневайся!
Жди нас один, да затворись!»