за дверью бездна, океаны и цунами...

Читая новый перевод поэта Бориса Зарубинского
Амос Этингер "За дверью"

     ***


ЗА ДВЕРЬЮ
бездна, океаны  и  цунами
ЗА ДВЕРЬЮ
ждёт девятый вал и рифы
над волнами
ЗА ДВЕРЬЮ
куфии невинный силуэт
играют страсти
их не выдержит поэт
а лучше при свечах
у тёплого камина
под музыку Вивальди
со второю половиной
ЗА ДВЕРЬЮ
бездна, океаны и цунами...


      ***

Борис, ваш любимый поэт и нам полюбился,
но каждый на него реагирует по-своему...

 


Рецензии