Больше не самая плохая ведьма

Автор оригинального текста - DJ Tyrer

— Мод, я волнуюсь.
— Ой, не глупи, Милли, это просто экзамен по зельеварению, кроме того, мы практиковались.
— Но, мисс Хардбрум сказала, что если я не сдам его, она всерьез поговорит с мисс Кэкл о моем исключении. Я ведь и без того плохо учусь, и если мои результаты не улучшатся, то уверена, что меня исключат!
— Мы сделаем все возможное, чтобы этого не произошло! — сказала Мод, ободряюще обнимая подругу за плечи и подталкивая ее в сторону класса зелий, где их уже ждали котлы и горелки.
ХХХ

      На следующее утро, мисс Хардбрум положила перед собой школьный журнал и многозначительно посмотрела на Милдред.
— Милдред Хаббл, — медленно сказала она.
— Д-да, мисс Хардбрум? — испуганно пролепетала девочка.
— Отправляйся в кабинет к мисс Кэкл. Директриса хочет тебя видеть.
      Милдред с отчаянием взглянула на Мод, а затем встала и покинули класс. Она медленно поднималась вверх по лестнице, направляясь в кабинет мисс Кэкл, а следом за ней волочились ее шнурки. Милдред хмуро подумала про себя, что это последний раз, когда она проделывает этот путь. Сейчас ее просто выгонят… Девочка едва не плакала, стуча в дверь кабинета директрисы, но изо всех сил боролась с ними, пообещав себе не плакать, пока не окажется в своей комнате.
— Войдите, — раздался из-за двери голос мисс Кэкл.
      Перешагнув порог, Милдред едва не тряслась от страха и была очень удивлена, увидев, что директриса ласково улыбается, и еще больше ее удивило, что мисс Кэкл сказала «молодец», прежде чем предложить ей присесть.
— Простите? — переспросила Милдред, садясь на стул.
— Я сказала, хорошо ты хорошо поработала, — повторила мисс Кэкл. — Ты получила высшую оценку за тест по зельеварению. Мы очень гордимся тобой, Милдред.
— Высшую оценку? Я? Вы не собираетесь выгонять меня?
— Ну что ты, девочка, конечно же нет! Что за глупая мысль! На самом деле мы хотим перевести тебя в старший класс. Мы подумали, что те задания, что ты получаешь сейчас, слишком легкие для тебя. Видимо, до этого тебе было просто скучно и ты играла. И, если увеличить тебе нагрузку, увеличится и твой результат.
— Но я…
— Поздравляю, Милдред! — мисс Кэкл снова улыбнулась и пожала девочке руку. В этот момент дверь кабинета открылась и повернувшись на звук, Милдред увидела улыбающуюся Мод. Скорее всего, подруга прибежала, чтобы поздравить ее с успехом.
— Милли! — воскликнула она, подбегая и начиная трясти подругу за плечи. — Мил, давай, просыпайся! Милли!
ХХХ

      Милдред тихонько застонала и открыв глаза, увидела, что лежит на своей кровати, а рядом сидит Мод.
— Ну же, Милдред, просыпайся! Иначе мы опоздаем! — воскликнула Мод, стаскивая с нее одеяло.
— Так это был всего лишь сон? Жаль… — разочаровано пробормотала Милдред.
— Жаль? — удивленно переспросила Мод. — Что же тебе снилось?
      Милдред вздохнула и начала быстро одеваться.
— Да ничего. Просто этот сон был очень странным…
ХХХ

      Когда девочки покидали класс зельеварения, где Милдред едва не уснула под монотонные объяснения учительницы, и направляясь в кабинет пения к мисс Бэт, они довольно улыбались.
— Да, — сказала Милдред, обращаясь к Мод и Энид. — Думаю, что на данный момент я не самая плохая ведьма!
— Нет, — хихикая согласилась Энид. — Хотя, если бы я не зазевалась и не подожгла стол мисс Хардбрум, то не заняла бы твое место! — Девочки рассмеялась. — Хотя, это было весьма забавно! — подытожила она.
      Девочки дружно рассмеялись и вошли в кабинет мисс Бэт.

END