Умом не понять?

– Дайте, мне, пожалуйста, 100 грамм вот этих греческих оливок!
– Это не оливки, это маслины.
– Т.е. на оливе растут и оливки и маслины?
– Нет (посмотрела на покупателя, как на идиота), маслины растут на масличном дереве.
– Я правильно понял, что оливки зеленые и растут на оливе, а маслины черные и растут на масличном дереве?!
– Ну наконец-то, понял (подумала: «чурка нерусский, наверное»)!
Абдулла не унялся, нашел фото оливы и показал продавщице.
– Это что?
– Куст какой-то.
– Т.е. вы никогда не видели, как растут оливки?
– Они растут на дереве, хватит уже!
– Девушка, я, возможно, Вас удивлю, но этот «куст», как вы выразились, на всех известных мне языках называется «Зейтун» и на нем растут тоже Зейтун. А на Западе его называют «Olive».
Небольшое замешательство.
– И можно мне еще килограмм помидор и два томатов?
– Вы издеваетесь?
– Что вы, ни разу. Разве вы не в курсе, что томаты растут на томатном дереве, а зеленые помидоры для засолки на помидоровом кусте?
– Я их сама в деревне сажу кажный год.
– Наверное, просто мы из разных деревень, поэтому плохо понимаем друг друга. И лаваш мне. Нет, не лепешку, лаваш.
– Мужчина! Не морочьте мне голову! Я вам даю лаваш.
– Мне тонкий, который на просвет видно, а это лепешка, шоти, пури, да пусть хоть матнакаш, но никак не лаваш.
– Мужчина, не морочьте мне голову! Это все лаваш. Все, что не булка, то лаваш.
– И пита тоже?
– Пита – это лепешка.
– А лепешка – это лаваш? Значит пита тоже лаваш, только арабский?
– Ну…  Наверное, тоже… Иди уже, а?
– Мне еще хурмы килограммчик можно?
– Это не хурма, а королек. Хурма вяжет, королек – нет!
– А королек – не хурма?! Он растет на корольковом дереве?!
Девушка густо покраснела, явно возмущенная сломом своей картинки мира. Абдулла уже не стал ей говорить страшную вещь, что рыбы «шпрота» не существует, а это просто килька или салака.
Выйдя со второго этажа супермаркета, прошел три пролета травелатора до стоянки на -1 этаже и резко удивился, что оказался на минус втором! В голове Абдуллы 2-(-1) всегда было три. Он не мог ошибиться! Поднявшись на один пролет, он понял, что на первом этаже. До него стало медленно доходить, что в этой стране 1-(-1)=1! Не два, а один! Т.е. Между 1 и 2, как у людей 1, между -1 и -3 тоже как у людей – два, а вот между этажами наверху и подземными, арифметика, изобретенная до нашей эры, не работала никак.
Обращения к охранникам не помогли. Самым ужасным оказалось, когда один их охранников начал считать этажи, не расгибая пальцы, а, наоборот, сгибая их! Т.е. в момент, когда у него на руке были вытянуты три пальца, он торжественно произнес: «два!». Абдулла подумал, что сошел с ума и спешно покинул торговый центр!
Бурный поиск в интернете показал, что, оказывается, сто лет назад нулевой этаж таки был, там, обычно, жила прислуга и дворники. После революции новая власть ликвидировала господ и резко подняла жизнь беднейших слоев на ранее недосягаемый уровень, назвав нулевой первым, первый – вторым и так далее, да еще и подарили людям две недели жизни, сдвинув календарь на две недели, хотя церковь не признала и у людей стало в два раза больше праздников, включая старый новый год. Да и неделя стала начинаться не с воскресенья, а с понедельника. Новая власть так много дала людям, что было совсем не жалко, что отобрали золото, хлеб и все прочее, не нужное для новой жизни.
Это все могло бы показаться абсурдом, но такое большое количество людей абсолютно уверенно доказали, что именно так верно и иначе быть и не может, что Абдулла скорее поспешил на самолет Маскря - Нью-Киликия, где его сын Абдулла II со своим другом осликом и порхающими розовыми колобками казался гораздо более разумным и адекватным человеком.