Мені відкрилась істина печальна:
Життя зникає, як ріка Почайна.
Через віки, а той через роки,
ріка вже стане спогадом ріки.
І тільки верби знатимуть старі:
киян хрестили в ній, а не в Дніпрі.
Перевод Владимира Михайлова2
А мне открылась истина печальна:
жизнь исчезает, как река Почайна.
Через года - да что там - чрез века,
воспоминанием реки - река.
И будут знать лишь вербы, как нигде:
в ней киевлян крестили - не в Днепре.
Лина Костенко. Мне открылась...
© Copyright: Владимир Михайлов 2, 2017
Свидетельство о публикации №217033002486
Свидетельство о публикации №217033002486
Рецензии