Великий и могучий
киллер, лох, лузер, рэкет, крыша, стрелка, дефолт...
21-й век подарил нам более изощренную палитру понятий:
креакл,офисный планктон,сбесившийся принтер, либераст,ватник,колорад, крымнаш...
Желающие могут продолжить.
Нашим любознательным потомкам будет чем заняться на досуге-расшифровывать смысл этих емких понятий.Поймут ли они наше время?
Свидетельство о публикации №217040202368
Слово "дефолт" вообще не имеет никакого отношения к криминалу или фене. Это калька с английского default — невыполнение обязательств — невыполнение договора займа, то есть неоплата своевременно процентов или основного долга по долговым обязательствам или по условиям договора о выпуске облигационного займа. Слово из языка финансистов и экономистов и стало употребляться в связи с проблемами в нашей экономике.
аналогично не из криминальных кругов и слово "лузер" - англ. «loser» — неудачник, проигравший. Обычно используется как характеристика неумелых и неуспешных игроков. Слово из карточного, в первую очередь, слэнга. В Штатах часто используется в качестве характеристики неудачников, не сумевших добиться успеха.
Киллер - по английски от глагола "to kill - убивать, убить. Окончание -er,-or в английском языке указывает на того, кто выполняет действие, обозначенное этим глаголом. Отсюда слово kill-er имеет два значения: убийца и касатка(которая тоже убийца, но в море. Так что слово киллер - это даже не слэнг, а просто дурацкая мода на употребление иностранных слов , часто даже без понимания их смысла или желая завуалировать смысл в расчете на непонимание окружающих Убийца - это откровенно, грубо, не "по джентльменски", оскорбительно даже. А киллер - вроде бы уже и вполне симпатично звучит, не обидно. В моей молодости щеголяли исковерканными английскими словами: шузы, герла, пикапить, или финскими: пурукуми, пойка, пайта, максать. Прошло время и теперь эти слова никто и не вспомнит. Будем надеяться, что и сегодняшние заимствования в большей своей части благополучно вымрут со временем. А что-то несомненно останется и обогатит тезаурус русского языка, в котором полно французских, немецких, голландских, польских, украинских, белорусских, латинских, английских и слов из идиша.
Действительно от криминала прило слово Рэ́кет (англ. racket от итал. ricatto «шантаж») — вымогательство, обычно принимающее формы организованной преступности с применением угроз, жестокого насилия, взятия заложников.
Оттуда же и крыша, т.е. защита, и стрелка - встреча, назначенная на определенное время для выяснения отношений. А уж будет ли на стрелке стрельба - это поглядим...
Кстати, вы не совсем правы и по второй группе слов.
Так понятие "креакл" - креативный класс было предложено уже довольно давно, еще в 20-м веке американским экономистом Ричардом Флоридой.
Кстати, нет в русском языке слова "сбесившийся". Принтер - он взбесившийся, т.е. это Гос. Дума, штампующая законы, которые многие полагают репрессивными
Что касаемо колорадов и ватников, то это вообще слова не из русского языка, не русскими придуманные, не россиянами употребляемые Это оскорбления от украинских националистов в адрес жителей Восточной украины, намекающие на их рабочую одежду-ватники и вредность, словно колорадские жуки-вредители. Этих слов в русском языке просто нет и , надеюсь, не будет.
Ну, а новые слова в языке появляются постоянно, ибо язык - это живой организм и он развивается. Что -то в себя втягивает, переваривает, обрабатывает, под себя подстраивает, русифицирует и принимает к пользованию, а что-то отвергает, выплевывает и забывает за ненадобностью. Это нормальный процесс, идущий во все века во всех языках.
Юрий Яесс 18.01.2019 08:22 Заявить о нарушении
Орнелла Цаллагова 18.01.2019 13:02 Заявить о нарушении
Юрий Яесс 18.01.2019 23:03 Заявить о нарушении