оригинал:
Усе було - і сум, і самота,
і горе втрат, і дружба не фальшива.
А ця любов - як нитка золота,
Що й чорні дні життя мого прошила.
Усе було, було й перебуло.
А ця любов - як холодно без неї!
Як поцілунок долі у чоло.
Як вічний стогін пам"яті моєї.
перевод Владимира Михайлова2
Всё было - приходилось и грустить,
терять и знать, что дружба не фальшива.
Любовь явилась - золотая нить,
она всю темень дней моих прошила.
Всё было и быльём всё поросло.
Любовь моя - тоскую лишь по ней!
Как сладкий поцелуй судьбы в чело.
Как вечный стон, стон памяти моей.
Лина Костенко. Всё было...
© Copyright: Владимир Михайлов 2, 2017
Свидетельство о публикации №217040202369
Свидетельство о публикации №217040202369
Рецензии