Падал снег на порог,
Кот слепил себе пирог.
Пока жарил он, да пёк.
Стал водичкою пирог.
Кот не знал- на пирожок
Нужно тесто - не снежок.
Оригинальный текст
Платон Воронько
Падав сніг на поріг
Падав сніг на поріг,
Кіт зліпив собі пиріг.
Поки смажив, поки пік,
А пиріг водою стік.
Кіт не знав, що на пиріг
Треба тісто, а не сніг.
Фото кысика из инета. Спасибо автору и хозяину кота.
Падал снег на порог. Перевод с украинского. Детям
© Copyright: Ольга Ацегейда, 2017
Свидетельство о публикации №217040302162
Свидетельство о публикации №217040302162
Рецензии
Это был мою любимый в детстве стишок на украинском языке.
Ольга Денисенко 24.05.2021 13:41 • Заявить о нарушении
Ольга Денисенко 24.05.2021 13:41 • Заявить о нарушении
Оля, благодарю за отклик. Я тоже помню с детства стихи Платона Воронько. Мне детский журнал Барвинок покупали, тогда было без проблем. Читали на украинском и русском. Папа много других стихов читал наизусть на мове. Вот теперь захотелось и нашим детям донести радость этих замечательных стихов.
Ольга Ацегейда 26.05.2021 11:53 Заявить о нарушении
Ольга Ацегейда 26.05.2021 11:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.