Моряк
Я увидел русалку, резвящуюся в волнах залива
Далеко-далеко, где не мечется яростный шторм;
Вокруг ее плеч разлетались блестящие брызги,
И волны сверкали смарагдом на ее сильном хвосте;
Она плыла средь нефрита и злата, в окружении множества звезд,
Всеми цветами радуги переливаясь –
Но исчезла, когда швед-капитан окликнул меня,
Предложив отправиться в ад и свернуть паруса.
Sailor
I saw a mermaid sporting in the bay,
Far down, far down where blew no roaring gale;
About her snowy shoulders flashed the spray,
The waves played emerald at her sinewy tail;
She swam a jade and golden, star-set way,
Where all the rainbow colors seemed to play —
She vanished at the Swedish captain's hail
Who bid me go to Hell and furl a sail.
Robert Howard - Sailor
© Copyright: Роман Дремичев, 2017
Свидетельство о публикации №217040601634
Свидетельство о публикации №217040601634
Рецензии