Этрусские знаки на берестяной грамоте 399

Берестяная грамота 399, найденная в Новгороде на раскопе Неревском, датируется 1200  - 1220 гг.
Самая неприметная из грамот, на которой имитировано письмо.
Эта грамота привлекла внимание тем, что на ней изображены этрусские знаки.
Двенадцать крупных и шесть более мелких знаков.

Приведём перевод текста основных двенадцати  знаков:
Вопит лиса, эта трусость поле перекопало.Испугалось, когда попалось. И все ростки из-за этого погибли. Заплатят лисы за это смертью. Слопали ростки и умерли.
Перевод более мелких шести знаков:
Дураки перерыли основу. Посеянное не вернёшь. Каюсь, сеял зло, от того это случилось.
Приведём чтение знаков текста:
1) Вопло лсь.
2) То сикло
3) поло роись. Оропло
4) лово коись.
5) И сь
6) росьци ипо и
7) поцили.
8) Оплоци лсь
9) по тои инии.
10) Лополи
11) росьца
12) и инили.
13) Пни роотил
14) оплоот.
15) Сьито ни тоцись.
16) Каись,
17) сьи зло,
18) оттово роковсь.

Здесь, буква «Ь» - ЕРЬ, обозначает полугласную букву «Е».               

Текст прочитан слева направо, знаки — справа налево, сверху вниз.               
Главное достижение подобной письменности в том, что левша мог записывать знаки справа налево, а текст читался праворукими читателями без труда.
Слепой читатель этрусский текст также мог прочитать, ощупывая знаки. Не требовалось никакой дополнительной системы письма для незрячих.

Текст на берестяной грамоте 399 не имитация письма.

Этрускологи, соотносят подобные знаки с буквенным алфавитом.               

Подобное утверждение не позволит прочитать тексты и понять этрусков никогда.
Какое страшное слово — НИКОГДА!
Иллюстрация: gramoty.ru
12.04.2017


Рецензии