Дай доллар и поклянись...

Съезд Республиканской партии.

Барак Обама [dccc@dccc.org]
 
Отправлено: cреда, 20 июля 2016 г. 7:53

To: Alex Feldman
 
 
Я перейду сразу к делу.

Мне нужен $1 и ваша помощь.

Съезд Республиканской партии должен стать тревожным сигналом для всех нас.

Если мы позволим спикеру Райану и республиканцам

воспользоваться их историческим большинством в конгрессе США,

они разрушат всё созданное нами.

Это их главный приоритет и Райан этого не скрывает.

Алекс - вот почему я прошу вашей помощи сегодня.

Чтобы победить республиканское большинство нам

нужна финансовая поддержка ещё 27 членов партии

от 94122 (район Сан-Франциско) до закрытия съезда

Республиканской партии.

 Могу ли я рассчитывать на ваш $1?

Никакое злорадство или риторика не могут изменить факты:

За последние восемь лет мы подняли нашу страну из рецессии

и дали возможность 20 миллионам американцам приобрести

доступную медицинскую страховку.

И знаете что?

Я не хочу позволить республиканскому Конгрессу откатить

все это обратно.

Могли бы вы дать $1 прямо сейчас, и поклясться бороться на

моей стороне?

Спасибо,

Barack Obama

                ********************


Мистер Обама!

Восемь, долгих для нас лет, вы боролись с

республиканцами, вместо того чтобы бороться

с инфляцией и заоблачными ценами на предметы первой

необходимости, когда не только пенсионеры, но и

работающий люд, получающий нищенскую зарплату не, могут

позволить себе нормально питаться и иметь крышу над головой.

 И вот опять вы призываете народ Соединённых Штатов сброситься

по доллару собрав таким образом, сотни миллионов на мифическую и

неподотчётную борьбу с ветряными мельницами, которыми на поверку

оказались республиканцы.

Мистер Обама!

Зачем вам всё это?

Ещё немного, ещё чуть и придётся съезжать, да полномочия сдать.

Неужто не понимаете?

Впрочем, для вас сейчас это не самое главное, главное, деньги на

«борьбу» собрать.

Глядишь на первое время хватит.

Так, что ни доллара, ни клятвы я давать никому не буду...

             *******************************

Оригинал письма Обамы:

this GOP convention: 

Barack Obama [dccc@dccc.org] 
 
Sent: Wednesday, July 20, 2016 7:53 AM 

To:  Alex Feldman
 
I’ll get right to it.

I'm emailing for $1 and your help.

This convention should be wake-up call to all of us.

If we let Speaker Ryan and the Republicans build on their

historic Congressional Majority, they’ll dismantle all we’ve

accomplished together.

They’ve already said it’s their top priority.

Alex -- That’s why I’m asking for your help today.

We need 27 more grassroots gifts from 94122 before the

Republican Convention is over to defeat the Republican

Majority.

Can I count on your $1?

Over the past eight years, we’ve lifted our country out

of a recession and expanded health coverage to 20 million

Americans.

And you know what?

I refuse to let a Republican Congress roll all that back.

Will you chip in $1 right now and pledge to fight with me?

Thanks,

Barack Obama