Человек человеку - волк

"Человек человеку - волк". Вот застряло у Ивана Д в голове это утверждение и никак-никак не выветривается. Кто-то на странице Б.Диденко решил кратко резюмировать все написанное Борисом Андреевичем по видизму. И так, и этак крутит Иван в коробочке фразу. И вдруг понимает, что утверждение не полное. Ложное, получается.

А правильно бы написать так: "человек ЧЕЛОВЕКУ - волк". А вот наоборот - "ЧЕЛОВЕК человеку - волк" уже будет не верно.

Ведь во всей же литературе, изучающей человека, человеческое сообщество делится на два лагеря. "Волки-овцы", "Хищник-жертва", - кто поумнее Ивана, пусть тот добавит еще, наверняка список как это говорят, дихотомий, расширится. Даже в книге книг, Библии, это отмечается. "Волки в овечьих шкурах".

человек (суперанимал, суггестор) - ЧЕЛОВЕКУ (диффузнику, неоантропу) действительно, волк. А наоборот никак не получается. Это уже с применением обозначений Диденко.

Так будет точнее.