Олег Видов Часть 2 Глава 33 - ММКФ 1973
Глава 33 - 1973 год
VIII Московский Международный Кинофестиваль
(10 июля- 26 июля 1973 года)
Восьмой Московский Международный Кинофестиваль проходил в Москве
с 10 июля по 25 июля 1973 года.
В КИНОФЕСТИВАЛЕ 1973 ГОДА УЧАСТВОВАЛО
86 СТРАН И ДВЕ МЕЖДУНАРОДНЬІЕ ОРГАНИЗАЦИИ.
Среди них:
Австралия, Австрия, Аргентина, АР Египет, Афганистан, Бельгия, Болгария,
Боливия, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, СР Вьетнам, ГДР, ФРГ,
Греция, Дания, Замбия, Индия, Ирак, Иран, Ирландия, Исландия, Испания,
Италия, Канада, Кения, Колумбия, Корея НДР, Куба, Мали, Мексика, Монголия,
Нигер, Нигерия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Перу, Польша НР,
Румыния СР, Сьера Леоне, Сенегал, Сингапур, Сирия, СССР, США, Танзания,
Уганда, Филипины, Финляндия, Франция, Чехословакия, Чили, Швейцария,
Швеция, СФР Югославия, Япония, а такие международные организации, как ООН, ЮНЕСКО
НА КИНОФЕСТИВАЛЬ ПРИЕХАЛО ТЬІСЯЧА ПЯТЬСОТ ШЕСТЬ
ЗАРУБЕЖНЫХ КИНЕМАТОГРАФИСТОВ.
НА КОНКУРСНОМ И ВНЕКОНКУРСНЫХ ЭКРАНАХ БЬІЛО ПОКАЗАНО
295 ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ,
70 ФИЛЬМОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ И 212 КОРОТКО-МЕТРАЖНЫХ
ДОКУМЕНТАЛЬНЬІХ И НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫХ ФИЛЬМОВ.
Для стран участниц существовало условие – каждая страна может предоставить на
конкурс один полнометражный художественный фильм и программу из короткометражных
художественных, документальных, научно-популярных, фильмов, а также детских
фильмов в тех же категориях.
В конкурсе Кинофестиваля могли участвовать только те фильмы, которые
до этого не участвовали в других международных кинофестивалях
Оргкомитет Кинофестиваля имеет право пригласить и для конкурсного показа
фильмы сверх нормы, которые представляют собой повышенный интерес для
кинофестиваля, отвечая его духу и девизу.
* * *
Главным местом расположения всех служб Кинофестиваля, проживания
участников и гостей, как и в 1971 году, была гостиница «Россия».
(Фото гостиницы Россия)
В Москве в 1973 году работали сто семнадцать постоянно действующих
кинотеатров, оборудованных в соответствии с техническими требованиями того
времени. В них одновременно могли смотреть фильмы девяносто три тысячи
человек. В течение предыдущего времени перед кинофестивалем в Москве
было открыто три новых крупных кинотеатра:
— « Киргизия »,
— « Казахстан »,
— « Ашхабад ».
Кроме этого, в Москве действовали около ста шестидесяти киноустановок в
профсоюзных дворцах культуры и клубах.
В 1972 году московская киносеть обслужила около одиннадцати миллионов зрителей.
* * *
ОРГКОМИТЕТ КИНОФЕСТИВАЛЯ 1973 ГОДА
Председателем Оргкомитета кинофестиваля был – председатель
Комитета по кинематографии при Совете Министров СССР - Ф.Т. Ермаш
Заместителем председателя Оргкомитета Кинофестиваля был
Первый секретарь Союза кинематографистов СССР Л.А. Кулиджанов.
Генеральная дирекция ММКФ 1973 года –
Генеральным директором Кинофестиваля был - заместитель председателя
Комитета по кинематографии при Совете Министров СССР - Владимир Баскаков
– В. Маевский – зам. генерального директора Кинофестиваля по программам;
– Н. Волченко – зам. генерального директора Кинофестиваля;
– В. Нарымов – руководитель службы переводчиков
* * *
Главными мероприятиями Кинофестиваля были три конкурса разных фильмов:
— Художественных полнометражных фильмов;
— Короткометражных художественных, документальных,
научно-популярных фильмов;
— Детских и юношеских фильмов.
* * *
КОНКУРС ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
В конкурсной и внеконкурсной программах и на Кинорынке
участвовало 295 художественных полнометражных фильмов.
Демонстрация фильмов этого конкурса проходила
в Киноконцертном зале гостиницы « Россия ».
Председателем жюри конкурса полнометражных художественных фильмов
был советский актер – режиссер Сергей Бондарчук.
( фото - Режиссер Сергей Бондарчук)
Жюри состояло из 15 человек:
– Алексей Баталов – актер и режиссер (СССР)
– Хулио Брачо – режиссер (Мексика)
– Полен Виейра – режиссер, продюсер и кинокритик (Сенегал)
– Ежи Гофман – режиссер (Польша НР)
– Антонин Кахлик – режиссер (ЧССР)
– Рене Клеман – режиссер (Франция)
– Джина Лоллобриджида – актриса (Италия)
– Карой Макк – режиссер (Венгрия НР)
– Курт Метциг – режиссер (ГДР)
– Тосиро Мифунэ - актер (Япония)
– Толомуш Океев – режиссер (СССР)
– Джордж Стивенс – режиссер (США)
– Христо Христов – режиссер (НР Болгария)
– Камаль аш-Шейх – режиссер (АР Египет)
В конкурсе участвовало 30 фильмов:
— « В логове » / В логове врага) реж. Бадрахан Сумху (ПНР)
— « Взрыв » реж. Мирча Дрэган (СР Румыния)
— « Девочка Тати » реж. Бруну Баррету (Бразилия)
— « Дни предательства » реж. Отакар Вавра (ЧССР)
— « Дом, милый дом » реж. Бенуа Лами (Бельгия)
— « Жаждущие » реж. Мухаммед Шукри Джамиль (Ирак)
— « Земля обетованная » реж. Мигель Литтин (Чили)
— « Зрелые вишни » реж. Хорст Зееман (ГДР)
— « И дождь смывает все следы » реж. Альфред Форер (ФРГ-Франция)
— « Империя «М» реж. Хусейн Камаль (АРЕ)
— « Когда хочется плакать - не плачу » реж. Маурисио Валерстейн (Венесуэла)
— « Коперник » реж. Эва и Чеслав Петельские (ПНР-ГДР)
— « Любовь » реж. Людмил Стайков (НРБ)
— « Обманутые » реж. Тауфик Салих (Сирия);
— « Оклахома как она есть » реж. Стенли Крамер (США);
— « По своей воле » реж. Адур Гопалакришнан (Индия);
— « Похищение в Париже » реж. Ив Буассе (Франция-Италия-ФРГ);
— « Ресторан «Синобугава » реж. Кэй Кумаи 9Япония);
— « Саженцы » реж. Резо Чхеидзе (СССР);
— « Свадьба Лины/Девушка в кружевах » реж. Кнуд Лейф Томсен (Дания-Норвегия)
— « 17-я параллель: дни и ночи » реж. Хай Нинь (ДРВ);
— « Служебный пикник » реж. Том Коуэн (Австралия)
— « Сутьеска / Пятое наступление » реж. Стипе Делич (СФРЮ)
— « Те годы » реж. Фелипе Касальс (Мексика)
— « Тройное эхо » реж. Майко Эттид (Великобритания)
— « Туки-буки » реж. Джибрил Диоп (Сенегал)
— « Убийство Маттеотти » реж. Флорестано Ванчини (Италия)
— « Фотография » реж. Пал Золнаи (ВНР)
— « Человек из Майсинику » реж. Мануэль Перес (Куба)
— « Это сладкое слово - свобода! » реж. Витаутас Жалакявичюс (СССР)
Среди фильмов показанных внеконкурса были:
— « Юные морские пехотинцы » режиссер Тадаси Иман (Япония)
— « Американская ночь » реж. Франсуа Трюффо (Франция);
— « Дело Маттеи » реж. Франческо Рози (Италия);
— « Людвиг » реж. Лукино Висконти (Италия);
— « Наследнник » реж. Филипп Лабро (Франция);
— « Приглашение » реж. Клод Горрет (Швейцария);
— « Синдбад » реж. Золтан Хусарик (Венгрия);
— « Золото Маккены » реж. Джей Ли Томпсон (США);
и многие другие
Во внеконкурсном показе фильм «Людвиг» Лукино Висконти,
демонстрировался только в «Иллюзионе» и в Доме Кино.
* * *
КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ И ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
В конкурсной и внеконкурсной программе участвовало
212 короткометражных и документальных фильмов
Демонстрация фильмов этого конкурса проходила
в Синем зале кинотеатра «Зарядье» гостиницы « Россия ».
В конкурсе принимали участие кинематографисты из более 50 стран.
Директором конкурса был А. Новогрудский – сценарист, критик
Председателем жюри конкурса короткометражных и документальных фильмов
на кинофестивале в 1973 году был Александр Згуриди.
Алекса;ндр Миха;йлович Згури;ди (1904—1998)
- советский и российский кинорежиссёр
научно-популярного кино, сценарист, педагог.
Народный артист СССР (1969). Лауреат трёх
Сталинских премий второй степени (1941, 1946, 1950).
Жюри конкурса состояло из 9 человек
– Фернандо Бальмаседа – режиссер (Чили);
– Умару Ганда – режиссер (Нигер);
– Доржпалам – писатель (Монголия НР);
– Леонид Махнач – режиссер (СССР);
– Титус Месарош – режиссер (Румыния);
– Альварес Сантьяго – режиссер (Куба)
– Буй Динь Хаг – режиссер (Вьетнам)
– Клаус Эдер – кинокритик (ФРГ);
– А. Энстейн – режиссер, продюсер (Англия)
Среди фильмов конкурсной программы были фильмы:
— « 40 рыб за одну корову » (Исландия);
— « Больной город » реж. Джузеппе Феррара (Италия);
— « Борьба за город » (Финляндия);
— « В старом городе » (Сирия);
— « Вернувшиеся » реж. Й. Роос (Дания);
— « Верхушки деревьев » ();
— « Воздух для жизни » реж. Петер Штнрлин (Швейцария);
— « Генерал Петров » реж. А. Слесаренко (СССР);
— « Говорит и показывает Мексика » (Мексика);
— « Город контрастов » (Сенегал);
— « Грустное золото » (Колумбия);
— « Два города, один день » реж. И. Колонин (Венгрия)
— « Дорога на Чуонг Шон » (ДРВ);
— « Идущие в пламя » реж. Ф. Соболев (СССР);
— « Маленький мир » (Нидерланды) ;
— « Мать Параскева » (Болгария);
— « Нефть -1972 » (Ирак);
— « О королевах, королях ми прочих вещах » (США);
— « Около Тшебоня » (Чехословакия);
— « Пеле - мастер и его метод » (Бразилия);
— « Прачки » (ГДР);
— « Подводные течения » (Великобритания);
— « Поселок Пинкойя » (Чили);
— « Потомки Гжиба » (Польша);
— « Первая веха » (Сьерра-Леоне);
— « Прачки » (ГДР);
— « Пхеньян » (КНДР);
— « Пять дней одной жизни » (Мали);
— « Потомки Гжиба » (Польша);
— « Ра » полнометражный (Норвегия);
— « Розы из Лидице » (Чехословакия);
— « Смерть на работе » реж. Уго Григоретти (Италия);
— « Солдат и три сестры » (Франция);
— « Соло » (США);
— « Солнце красное » (Дания);
— « Спрут по-чилийски » (Чили);
— « Три недели в башне » (Ирландия);
— « Тропы связистов » (Вьетнам);
— « Шрамы » (Австралия);
— « Энвероунен » (Великобритания) и другие.
Вне конкурса демонстрировались :
— « 10 первых дней » Анджей Бжозовский (Польша).
— « Моя столица, моя Москва » (СССР);
— « Окружающая среда, год 1990 » (Новая Зеландия);
— « Раскрытая книга » реж. Джехангир Бхавнагари (ЮНЕСКО);
и другие
* *
В 1973 году во время фестиваля был организован показ
специальной внеконкурсной программы, составленной из фильмов,
премированных на трех международных кинофестивалях
короткометражных фильмов в Лейпциге, Оберхаузене, Кракове.
Демонстрация этих фильмов проходила в Синем зале кинотеатра
«Зарядье» на вечернем сеансе в 19-00.
* * *
КОНКУРС ФИЛЬМОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА
В программе конкурса участвовали более 70 фильмов,
среди них 26 полнометражных, из 35 стран
Демонстрация фильмов этого конкурса проходила
в Дворце пионеров и школьников на Ленинских горах.
Для этого конкурса были учреждены:
один « Золотой приз » и
три « Серебряных ».
А также вручались дипломы разных общественных организаций.
Директором конкурса детских и юношеских фильмов был Г. Бритиков
(директор студии детских и юношеских фильмов имени М.Горького):
« Впервые в этом году принимают участие Новая Зеландия и Австралия.
Новинкой нынешнего смотра станет показ детских конкурсных и
внеконкурсных лент в кинотеатрах Москвы — «Баррикады», «Пионер»,
«Дружба». Наряду с фестивальными здесь будут демонстрироваться новые
детские картины наших студий — центральных и республиканских.
В кинотеатре «Уран» будет проходить ретроспективный показ лучших
фильмов для детей, созданных на советских киностудиях...»»
Председателем жюри конкурса детских и юношеских фильмов был советский детский
поэт, писатель, сценарист, драматург Сергей Михалков
Серге;й Влади;мирович Михалков ( 28 февраля [13 марта] 1913, Москва,
Российская империя — 27 августа 2009 год, Российская Федерация)
советский русский писатель, поэт, баснописец, драматург, публицист, военный
корреспондент, сценарист, общественный деятель, автор текстов гимнов Советского
Союза и гимна Российской Федерации, председатель Союза писателей РСФСР, а с 1992
по 2008 г. г. — председатель Международного сообщества писательских союзов.
Заслуженный деятель искусств РСФСР (1967). Наибольшую известность Михалкову
принесли его произведения для детей. Герой Социалистического Труда, лауреат
Ленинской (1970), трёх Сталинских премий второй степени (1941, 1942, 1950)
и Государственной премии СССР (1978), академик Российской Академии образования,
кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного. Депутат Верховного Совета
СССР 8—11 созывов (1970—1989). Член КПСС с 1950 года.
* *
В Жюри конкурса детских и юношеских фильмов входила шведская детская
писательница Астрид Линдгрен, автор «Малыш и Карлсон, который живет на крыше»
и других прекрасных детских произведений.
(Фото - Лингрен Астрид на кинофестивале)
Астрид Анна Эмилия Линдгрен (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren),
урождённая Эрикссон (швед. Ericsson); 14 ноября 1907 года, Виммербю,
Швеция — 28 января 2002 года, Стокгольм, Швеция) — шведская
писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей,
в том числе «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» и тетралогии
про " Пеппи Длинный чулок". На русском языке её книги стали известны
и очень популярны благодаря переводу Лилианны Лунгиной.
Жюри конкурса состояло из 9 человек
– Лили Арджуманд – дир. Нац. ин-та развития детей и юношества (Иран);
– Арсен Босев – писатель (Болгария);
– Генри Геддес – през-нт Межд-го центра детского кино (Великобритания);
– Жозетт Дебаккер – педагог (Бельгия);
– Кира Парамонова – критик (СССР);
– Астрид Эмилия Линдгрен - писательница (Швеция);
– Джанни Родари – писатель (Италия);
– Уте Хельбом – режиссер (Швеция);
– Ф. Штиглиц – режиссер (Югославия).
и детского жюри из 9 московских школьников
возглавляемое ученицей 7 класса 874 школы
Галей Быковой:
– Саша Ветров;
– Игорь Груздев;
– Надя Кузнецова;
– Лариса Ржищина;
– Игорь Ромашкин
– Сережа Смирнов;
– Марина Экзерцева;
– Алеша Шальман.
Детское жюри присуждало призы за:
— лучшее исполнение роли девочки;
— лучшее исполнение роли мальчика;
— фильм, который больше всего понравится детям;
— лучший мультипликационный фильм;
— самый веселый фильм.
Среди фтльмов этого конкурса были фильмы:
— « Большая рыба Мами » реж (Новая Зеландия)
— « В папином кармане » реж (Дания)
— « Вероника » реж Элизабет Бостаи (Румыния)
— « Дети играют во дворе » реж (Болгария)
— « Этот жестокий, никчемный парень » реж. Януш Насфетера (Польша)
— « Зеленая точка » реж (Иран)
— « Крот и художник » реж (Чехословакия) мульт.
— « Лягушачий принц » реж (Канада)
— « Мальчик и карп » реж (Япония)
— « Малыш на дереве » реж ()
— « Никлас и глупышка » реж. Улф Андре (Швеция).
— « Орлиное дерево » реж (Финляндия)
— « Палестинские дети рисуют » реж. К. Аль Зубайди (Сирия)
— « Птенец » реж. Л. Сирбу (Румыния)
— « Пиноккио » режиссер Луиджи Коменчини (Италия – Франция - ФРГ)
— « Погоня » реж (Польша) мульт
— « Про соседку Фильку » реж (СССР)
— « Пульчинелла » реж (Италия) мульт.
— « Прогулка » реж (Чехослоапкия) мульт.
— « Путешествие » реж (Иран)
— « Стеклянный шарик » реж (Нидерланды)
— « Странная цифра » реж (США) мульт.
— « Сюзанна и волшебное кольцо » реж (ГДР)
— « Таинственный острой » реж (Франция)
— « Торт в небе » реж (Италия)
— « Том Сойер » реж Дон Тейлор (США)
— « Точка, точка, запятая.. » реж А. Митта (СССР)
— « Хочу все знать . Журнал №88 » реж (СССР) .
— « Цветочная буря » реж. Али Акбар Садегхи (Иран)
— « Цыган Мауро » реж (Великобритания)
— « Шесть медведей и клоун Цибулька » реж О. Липский (Чехословакия
— « Школа Добугава » реж Ютен Тачибана (Япония)
— « Четане – молодой индеец » реж (ФРГ)
— « Чу-Чу » реж (Канада) мульт.
— « Этот жестокий, никчемный парень » реж. Я. Насфетер (Польша)
— « Я хотел бы увидеть мир » реж. М. Лондон (США)
и другие
Среди фильмов показанных внеконкурса были :
— « Двенадцатилетний пират » реж (Мексика)
— « Дети снежной страны » реж (Япония)
— « Мальчик и карп » реж (Япония)
— « Мы живем у моря » реж (Япония)
— « Синдбад – мореход » реж (Япония) мульт.
Внеконкурсные фильмы демонстрировались кроме зала Дворца пионеров
на Ленинских горах, еще в кинотеатрах «Пионер», «Дружба», «Баррикады»
* * *
ДЛЯ ДЕТЕЙ - О ДЕТЯХ
Во время кинофестиваля состоялся коллоквиум на тему
«Моральные и социальные проблемы детского фильма».
Главным докладчиком на нем был советский режиссер Александр Митта:
«В какой мере мы должны влиять на формирование детей? Где в наших фильмах
проходит граница между развлечением и познанием сложности мира? В каких
разумных пределах мы можем ставить перед детьми проблемы нашей жизни? Что
можно доверить детскому сознанию, а что мы должны адаптировать к уровню
понимания мира ребенком, подростком, юношей?» —
Генри Геддес – президент международного центра (Великобритания):
« Мне представляется, что основная социальная и моральная проблема
детского кино заключается в том, что те из нас, кто несет ответственность
за создание фильмов для детей, должны отдавать себе отчет, какой
могущественный источник воздействия находится в наших руках».
О различных проблемах и особенностях современного детского кино говорили:
Жорж Аккар (Франция);
Элизабета Бостан (Румыния),
Мечислав Вашковский (Польша);
Семен Лунгин (СССР);
Димитр Петров (Болгария);
Клаус Рихтер де Вро (ГДР);
Каталин Ранодн (Венгрия);
Дита Хайна (ЧССР),
и другие предствители кинематографа для детей из разных стран.
* * *
В рамках конкурса фильмов для детей и юношества проходила работа
Международного центра фильмов для детей.
Состоялся Конгресс Международного центра детского кино.
Было предложено создать международную детскую синематеку.
.
* * *
ТВОРЧЕСКАЯ ДИСКУССИЯ
В рамках Кинофестиваля в Москве в
Союзе кинематографистов СССР
на Васильевской 13 состоялась
творческая дискуссия –
« ЗА ГУМАНИЗМ КИНОИСКУССТВА, ЗА МИР И ДРУЖБУ »
С докладом на открытии дискуссии выступил
секретарь Союза кинематографистов СССР,
профессор, доктор искусствоведения А. Караганов.
* *
С тревогой говорили участники дискуссии о фактах использования кино
во вред людям, о развращающем влиянии некоторых фильмов на зрителей.
Иржи Гржбас критик ( Чехословакия):
" На открытии фестиваля мы увидели документальный фильм о визите Л. И.
Брежнева в США. События, о которых рассказывает этот репортаж,
вселили в нас веру во взаимопонимание и мирное сосуществование государств
с различным социальным строем."
Франц Штюцингер - режиссер (ФРГ):
.
« Инициатива Советского Союза в отношении политики сосуществования очень
важна и для нас. кинематографистов, У нас становится все больше и больше
людей, которые понимают правильность этой, политики. Думаем, что все это
поможет созданию фильмов с истинно гуманистическим содержанием. »
Девендра Кумар критик (Индия)
« Есть люди, которые утверждают, что художник должен быть освобожден от
каких-либо социальных обязанностей. Это очень реакционная идея. Нельзя
отделить политику от искусства — ведь художник ответствен перед народом.
Сейчас особенно остро стоит вопрос о роли и месте художника, его
искусства в жизни каждой страны. »
Мигель Литтнн режиссер ( Чили)
« Наше кино сформировалось как оружие в руках людей, которые стремятся
жить достойной жизнью. В своих фильмах мы концентрируем внимание на
высоких человеческих ценностях, чтобы помочь народу идти по своему
собственному пути, по пути культурного развития. »
Акира Куросава. режиссер (Япония)
« Внимание высоким человеческим ценностям... Это и отличительный признак,
и обязательное условие создания истинного произведения искусства. »
Станислав Ростоцкий режиссер (СССР)
« Я думаю, что главный вопрос современности — духовность или
бездуховность человека. Искусство социалистических стран, искусство
моей страны всегда считает своей главной задачей воспитание духовности в
человеке. Я убежден, что все большие художники мира стоят на этой же
позиции. Почему я говорю об этом? Потому что, к сожалению, в последнее
время даже очень талантливые художники Запада начинают заниматься
воспитанием в человеке бездуховности. Секс, насилие, показанные с
любованием, и желанием воспитать вкус к насилию, составляют содержание
многих фильмов. »
Многие участники дискуссии затронули вопросы профессионализма, мастерства.
Отмечая огромное значение киноискусства в распространении идей гуманизма и
взаимопонимания, выступавшие подчеркивали, что только те фильмы в полной
мере способны выполнить свою прогрессивную роль, в которых важность и
актуальность мысли. идей тесно сочетаются с высоким художественным
мастерством.
Джанни Родарн писатель (Италия)
« Давайте же поможем кино использовать свободно все пути, которые перед
ним стоят. Давайте поможем кино изображать человека всесторонне —
всестороннее показывать его проблемы, его чувства, его страсти. А кино
за это наградит нас шедеврами, которые улучшат наш мир.»
В дискуссии приняли участие и многие другие кинематографисты разных стран.
Среди них:
— Ф. Басмаседа – режиссер (Чили)
— М. Вердоне – ред. журнала Бьянко э неро» (Италия)
— А. Гавара – президент ИКАИК (Куба)
— К. Макк – режиссер (Венгрия)
— Ежи Плажевский – критик (Польша)
— Сергей Ростоцкий – режиссер (СССР)
и другие
На дискуссии выступили режиссеры:
Хорст Зееман (ГДР), Паскаль Обье (Франция),
кинокритики Р. Юренев (СССР), Нина Хиббин (Англия)
и другие.
* * *
В рамках Кинофестиваля был организован ретроспективный показ фильмов
советских режиссеров:
Михаила Калатозова
Григория Козинцева
Александра Птушко
* * *
ПРЕСС-ЦЕНТР КИНОФЕСТИВАЛЯ
На VIII Московском международном кинофестивале было аккредитовано
около девятисот журналистов и фото-корреспондентов
Среди аккредитованных на кинофестивале западной прессы были :
— Агентство новостей « РЕЙТЕР »
— Газета « УНИТА »– ( Италия)
— Газета « Нью-Йорк ТАЙМС » (США)
— Газета « АСАХИ » (Япония)
— Газета « РУДЕ ПРАВО » (Чехословакия)
и другие
Пресс - центр кинофестиваля размещался в гостинице Россия.
Руководителем Пресс – центра был Александр Медведев
Как всегда, Пресс – центр Кинофестиваля кроме своей обычной деятельности
(проведение пресс-конференций, выпуск информационных бюллетеней, связь с
аккредитованными на кинофестивале журналистами и прочим) выпускал ежедневное
издание «Спутник кинофестиваля». Выходил он, как и на предыдущих
кинофестивалях в формате А3 на газетной бумаге с цветными обложками на 8
страницах. В нем было много информации о местах проведения просмотров, о
встречах кинематографистов с журналистами, о мероприятиях на кинофестивале и
много фотографий.
Изображение обложки трех выпусков "Спутника кинофесивадля 1973 годо)
Главным редактором «Спутника Кинофестиваля» в 1973 году был
Юрий Александров:
« «Спутник» будет выходить на трех языках тиражом семьдесят пять тысяч
экземпляров. Мы будем подробно рассказывать о фильмах фестиваля, публиковать
творческие портреты его гостей, тех, кто уже знаменит, и дебютантов. Большое
внимание мы хотим уделить тем событиям, которы е подтверждают массовый,
демократический характер кинофорума — дискуссиям, многочисленным встречам со
зрителями, с рабочими предприятий столицы. »
Выпускались специальные буклеты для всех делегаций на разных языках.
( Буклет Восьмого Московского Международного кинофестиваля 1973 года
сохранившийся у Олега Видова с его пометками о просмотрах. )
Для прессы аккредитованной на Кинофестивале выпускались специальные ежедневные
буклеты - «Новости». Все выпускаемые пресс - центром информационные материалы и
многочисленные рекламные проспекты разных делегаций ежедневно раскладывались в
специальные индивидуальные боксы всем аккредитованным на кинофестивале
журналистам в специальном помещении на первом этаже гостиницы « Россия».
* *
О работе кинофестиваля, фильмах и участниках писалось в нескольких номерах
журнала «Советский экран»
А также в:
журнале « Искусство кино »;
журнале « Новини кіноєкрану » Киев;
журнале « Огонек »;
журнале « Спутник кинозрителя »;
газете « Известия »;
газете « Литературная газета »;
газете « Правда »;
газете « Советская культура »;
газете « Вечерняя Москва »;
и во многих других
* * *
СЛУЖБА ПЕРЕВОДЧИКОВ
Одной из главных составных дирекции Кинофестиваля являлась
Служба переводчиков.
Руководитель службы переводчиков в 1973 году был – В. Нарымов:
« Больше двухсот переводчиков будут сопровождать участников и гостей
фестиваля. Большинство из них ветераны московских киносмотров.
Некоторые имеют за плечами опыт всех восьми фестивалей. В этом году
потребовались переводчики с таких редких языков, как бамбара (Мали),
суахили (Кения, Уганда, Танзания), дари (Афганистан), хауса (Нигерия),
и они найдены, потому что на помощь фестивалю пришли выпускники и
преподаватели многих московских вузов. »
Эта служба в основном занимается обслуживанием самих
делегаций разных стран и индивидуальным переводом для гостей и
участников Кинофестиваля во время их пребывания в Москве и
во время поездки в Ленинград.
* *
СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМОВ
Переводчиками обеспечивающими синхронный перевод фильмов на
русский или другие языки занималась служба кинопрограмм.
Синхронный перевод фильмов во время показов – это особая область в
работе Кинофестиваля. Сегодня в интернете можно найти немало
воспоминаний написанных теми, кто этим занимался.
К сожалению, у меня нет имен всех тех. кто осуществлял синхронный
перевод фильмов этого кинофестиваля.
Вот имена некоторых из них – самых известных :
— Леонид Володарский – фильмы
— Андрей Гаврилов – фильмы
— Василий Горчаков – фильмы
— Николай Живаго – итальянский
— Григорий Либергал – фильмы
— Алексей Михалев – английский –русский -английский
— Николаев –
и другие
* * *
КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА КИНОФЕСТИВАЛЯ
Программа фестиваля была обширна и насыщенна. Кроме просмотров
и пресс-конференций, были дружеские встречи и дискуссии, знакомства
с достопримечательностями Москвы и Ленинграда.
Зарубежные кинематографисты посетили предприятия Москвы и подмосковные
колхозы, участвовали в праздновании Московского дня кино.
Организацией и проведением мероприятий Культурной программы
занималась специальная служба при Дирекции Кинофестиваля
В культурную программу Кинофестиваля входили:
Автобусная обзорная экскурсия по Москве и Кремлю;
Экскурсия в музей В.И. Ленина
Экскурсия на ВДНХ и на выставку «60 лет Советскому кино »;
Экскурсия на Останкинскую телебашню и Телецентр;
Экскурсия в Третьяковскую галерею;
Экскурсия в художественный музей имени А.С.Пушкина
Экскурсия музей «Горки Ленинские»
Экскурсии в музеи-усадьбы Подмосковья.
Экскурсия однодневная в Ленинград
Экскурсия – прогулка на теплоходе по каналу имени Москвы
Экскурсии на киностудии Москвы :
« Мосфильм »,
« Киностудию имени М. Горького »
« ЦСДФ »,
« Научфильм »,
« Союзмультфильм ».
Посещение предприятий и организаций Москвы и Московской области:
Экскурсия на завод «Красный пролетарий»
Экскурсия на Московский завод шлифовальных станков и другие.
Экскурсия в Подмосковный пионерские лагеря « Березка», « Орленок »
Организовывалось и проводилось много индивидуальных
экскурсий по желанию кинематографистов.
Среди них были :
Экскурсия в Усадьбу Л.Н.Толстого «Ясная поляна»
Экскурсия в Дом – музей А.П. Чехова;
Экскурсия в Дом – музей П.И. Чайковского в Клину;
Экскурсия в музей имени Андрея Рублева
Экскурсия в Новодевичий монастырь и другие
* * *
КИНОРЫНОК НА МОСКОВСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ
Как и на предыдущих Московских кинофестивалях в его рамках работал
КИНОРЫНОК,
в проведении которого участвовали Всесоюзные объединения
« СОВЭКСПОРТФИЛЬМ » и «СОВИНФИЛЬМ»
Работа КИНОРЫНКА проходила в Телевизионном театре на площади Журавлева.
От гостиницы Россия на Кино-рынок курсировали специальные автобусы.
* * *
В /О « СОВИНФИЛЬМ »
Всесоюзное Обьединение «Совинфильм» Госкино СССР занималось
координацией коммерческих связей советских киностудий с киноорганизациями
и фирмами зарубежных стран в области оказания и получения производственно-
творческих услуг и производства совместных фильмов.
Если иностранные кинематографисты хотели:
- снять эпизоды, массовки и сцены своего фильма, или весь фильм на территории СССР,
- пригласить советского режиссера, оператора, актера и другой творческий
и технический персонал для работы в Своем фильме,
- заказать советской студии полнометражный или корот¬кометражный фильм по Своему сценарию,
- арендовать реквизит, кинотехнику, сьемочное ателье, костюмы и т.д. .
- воспользоваться богатейшими фильмотеками для подбора нужного Им киноматериала,
- заказать кинолабораториям киноматериал /интер-негатив, интерпозитив, копии и т.д./,
- поставить совместный фильм с советской киностудией
В/О « Совинфильм » помогал Им осуществить это желание.
Оно быстро и четко могло организовать вышеназванные работы на
территории СССР по приемлемым ценам.
Их адрес был: Москва, Скатертный пер.№20 тел. 290-10-00, 290-30-00
На XI Международном кинофестивале в Москве было организовано
представительство В/О «Совинфильм » в гостинице « Россия ».
(Восточный блок)
* * *
СУВЕНИРЫ КИНОФЕСТИВАЛЯ
Министерство связи СССР (фото марки посвященной кинофестиваоб 1973 года)
в честь кинофестиваля
выпустило памятную
почтовую марку.
Были выпущены специальные почтовые (фото почтовых конвертов )
конверты с фото из разных советских
фильмов. А на Главпочтамте и в почтовом
отделении гостиницы Россия совершалось
спецгашение почтовых отправлений.
И Как в предыдущие годы к кинофестивалю были выпущены многочисленные
значки и сувениры. Стоимость значков была вполне доступной -15-25 копеек.
Все желающие могли их купить, конечно если успевали это сделать с
утра, когда открывались киоски Союзпечати.
(Фото сувенирных значков кинофестиваля 1973 года)
* * *
ГОСТИ КИНОФЕСТИВАЛЯ
Олег Видов на этом Московском Кинофестивале,
как и в предыдущие годы, был в качестве гостя.
(На фото - изображение значка "Гость кинофестиваоя " )
* *
КИНЕМАТОГРАФИСТЫ ИТАЛИИ
Среди кинематографистов Италии были
Флорестано Ванчини – режиссер (Италия)
Марко Вердоне – (Италия)
Лино дель Фра – режиссер (Италия)
Дзани – продюсер директор «Италопрокат» (Италия
Валерио Дзурлини – режиссер (Италия)
Луиджи Коменчини – режиссер (Италия)
Джина Лоллобриджида –актриса (Италия) член жюри
Джулиано Монтальдо, режиссер (Италия)
Карло Понти – продюсер (Италия)
Джанни Родари – детский писатель (Италия)
ДЖИНА ЛОЛЛОБРИДЖИДА
Особым внимание на кинофестивале пользовались звезды первой величины,
и среди них Джина Лоллобриджида. Она была в 1973 году членом Жюри
конкурса художественных полнометражный фильмов.
На этой фотографии момент встречи её в аэропорту группой
кинематографистов:
Карло Понти,
Олег Видов,
Ричард Бартон
Вячеслав Тихонов.
* *
Мы имеем в наличии несколько ее фото с
Олегом Видовым и Вячеславом Тихоновым.
(Фотограф этих фото - Галина Кмит)
* *
Во время Кинофестиваля 1973 года в московском Доме Кино на Васильевской 13
состоялось открытие персональной фотовыставки Джины Лолобриджиды и
презентация её книги « Италия моя».
(На фото - Джина Лолобриджида – актриса, член жюри конкурса полнометражных
художественных фильмов (Италия)
— Как вы чувствуете себя в этой непривычной роли?—
— « Такую роль мне еще играть никогда не приходилось, и потом я оказалась
единственной женщиной среди тринадцати таких серьезных мужчин. Ну, а
если без шуток, то я рада, что вошла в жюри вашего фестиваля. Актрисе
приходится так много работать, что совсем не остается времени смотреть
фильмы. Здесь я надеюсь восполнить пробелы в своем знании мирового
кинематографа. А девиз фестиваля и его международный авторитет дают
уверенность в высоком качестве конкурсной программы. Я всегда с
нежностью вспоминала о своем первом посещении Москвы и вашего фестиваля,
хотя и прошло с тех пор уже много лет. Тогда я нашла здесь очень много
друзей. Никогда не думала, что мои роли так популярны и так хорошо
известны вашему зрителю. Мне приятно снова оказаться в Москве, среди
друзей, в радушной и гостеприимной атмосфере вашего фестиваля. И я
благодарна за то, что имела возможность приехать сюда вместе с сыном,
ему уже пятнадцать лет, и он тоже очень любит кино. »
* * *
ДЖАННИ РОДАРИ
Очередной раз членом жюри конкурса детских фильмов был
итальянский детский писатель Джанни Родари .
* * *
КИНЕМАТОГРАФИСТЫ ПОЛЬШИ
Среди кинематографистов Польши были
Барбара Бжесинская – актриса (Польша) участница
Барбара Брильская – актриса (Польша)
Анджей Вайда – режиссер (Польша)
Люцина Виницкая – актриса (Польша)
Веслав Голас – актер (Польша)
Ежи Гофман – режиссер (Польша) член жюри
Ежи Кавалерович – режиссер (Польша)
Даниэль Ольбрыхский – актер (Польша
Чеслав Петельский – режиссер (Польша)
Ева Петельска – режиссер (Польша)
Ежи Плажевский – (Польша)
Пола Ракса – актриса (Польша)
Беата Тышкевич - актриса (Польша НР)
* * *
КИНЕМАТОГРАФИСТЫ ФРАНЦИИ
Среди кинематографистов Франции были:
Франсуаза Арнуль – актриса (Франция)
Ив Буассе – режиссер (Франция) призер
Марина Влади – актриса (Франция)
Анна Карина – актриса (Франция)
Рене Клеман – режиссер (Франция) член жюри
Паскаль Обье – (Франция)
Антон Паско – компания «Юнифрансфильм» (Франция)
Бернар Поль – режиссер (Фрнция)
МАРИНА ВЛАДИ
как и на предыдущем кинофестивале поклонников обрадовала Марина Влади.
В Москву она приехала со своими сыновьями.
И теперь Они с Владимиром Высоцким появлялись в их обществе.
(На фото Марина Влади , В. Высоцкий и её сыновья)
* * *
КИНЕМАТОГРАФИСТЫ США
Среди кинематографистов США были:
Ричард Бартон – актер (США)
Филип Боноски – писатель (США)
Гарри Кейз – режиссер док. (США)
Стенли Крамер – режиссер (США) призер
Тим Мур – режиссер док. (США)
Джордж Стивенс - режиссер (США) член жюри
Рик Эпплмен – продюсер (США)
* * *
ТУР ХЕЙЕРДАЛ
И конечно следует напомнить, что среди гостей Кинофестиваля 1973 года
был легендарный в то время человек – писатель, путешественник, ученый
Тур Хейердал, снявший в своих путешествиях множество документальных фильмов, .
* * *
ПОСЕЩЕНИЕ МОСКОВСКИХ КИНОСТУДИЙ
НА « МОСФИЛЬМЕ »
Одним из гостеприимных хозяев на Мосфильме был и Олег Видов
(На фото он вместе с кинематографистами Вьетнама)
На еще одном фото Олег Видов, Людмила Савельева, кубинская актриса
Ислинда Ньуес. Они в троем во время чаепития на киностудии Мосфильм.
Фотограф – Александр Коньков
* * *
Кинематографисты Вьетнама побывали в гостях на заводе « Красный пролетарий »
(На фото - Вьетнамская актриса Ча Зянг в цеху завода разговаривает с рабочими.
Фотограф – Д. Ухтомский
* *
Кинематографисты Болгарии посетили Московский завод шлифовальных станков
(На фото актеры Вмолетта Донева и Георгий Георгиев-Гец в цеху завода.
Фотограф – Д. Ухтомский
* * *
ЭКСКУРСИЯ В ПИОНЕРСКИЙ ЛАГЕРЬ
Кинематографисты более 30-ти стран отправились на экскурсию
в один из пионерских лагерей Подмосковья.
Кира Парамонова – кинокритик, член жюри конкурса детских фильмов:
« Поездка в подмосковный пионерлагерь превратилась в настоящую манифестацию
дружбы. Прощальный обед, на котором рядом оказались люди из тридцати с лишним
стран, отлично завершил и подчеркнул подлинно интернациональный характер
детского киносмотра в Москве »
Вместе с другими членами жюри конкурса детских фильмов в пионерском лагере
« Орленок » был и Джанни Родари. Пионерка Марина Елина повязала красный
галстук писателю Джанни Родари, и на память все вместе сфотографировались.
* * *
Карта расположения фестивальных объектов –
Гостиница «Россия»
Кремлевский дворец съездов (КДС)
Кинотеатры:
« Зарядье »
« Варшава »
« Ереван »
« Космос »
« Дом кино »
« Россия »
« Мир »
« Первомайский »
« Октябрь »
« Зарядье »
« Дворец спорта »
« Ударник »
« Звездный »
« Дворец пионеров »
* * * * *
10 ИЮЛЯ вторник - 1 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве и области 10 июля небольшая облачность,
местами небольшой дождь,
В Москве безоблачно.
Температура воздуха 18—20 градусов.
* *
С самого утра в Москве фестивальные фильмы
начали демонстрироваться в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
* *
Утром после завтрака состоялась автобусная обзорная экскурсия по Москве.
Кинематографисты разных стран осмотрели центр города, побывали на
Ленинских горах, в Лужниках, на проспекте Мира, и в других памятных
местах Москвы.
* *
Открытие Кинофестиваля в Кремлевском Дворце Съездов
Торжественное открытие кинофестиваля состоялось 10 июля в 18:00
Кремлевском Дворце съездов.
Серебряные звуки фанфар, сыгравших традиционно - "Слушайте все!".
Председатель Оргкомитета кинофестиваля Ф.Т. Ермаш зачитал
Приветствие участникам Кинофестиваля
Генерального секретаря ЦК КПСС Л.И. Брежнева :
« Киноискусство обладает огромной силой воздействия на умы и сердца
миллионов. Очень важно. чтобы эта сила служила великому делу гуманизма
и социального прогресса, духовного и нравственного обогащения человека....»
Л. И. Брежнев
Участникам и гостям VIII Московского международного кинофестиваля
« В день открытия VIII Международного кинофестиваля в Москве сердечно
приветствую участников и гостей этого всемирного смотра киноискусства.
Традиционный девиз фестиваля "За гуманизм киноискусства, за мир и дружбу между
народами!" с особой актуальностью звучит в наши дни, когда на международной
арене стремление к мирному сотрудничеству все более явственно преодолевает
инерцию "холодной войны". Открываются новые возможности для укрепления связей
и обмена опытом во всех областях, в том числе и в области культуры.
Кинематограф может внести значительный вклад в упрочение мира на земном шаре,
взаимопонимания и доверия между людьми разных стран. Киноискусство обладает
огромной силой воздействия на умы и сердца миллионов. Очень важно, чтобы эта
сила служила великому делу гуманизма и социального прогресса, духовного и
нравственного обогащения человека.
Опыт свидетельствует, что талант художника полнее всего раскрывается, растет
и крепнет, когда его произведения служат народу, правдиво отражают
действительность, когда он черпает вдохновение в исторических свершениях
своего времени. Хотелось бы, чтобы ваша встреча на Московском кинофестивале
дала новые импульсы творчеству, развивающему демократические художественные
традиции, проникнутому благородными идеями дружбы и взаимного уважения.
Прогрессивные фильмы, создаваемые художниками разных стран, помогают полнее
представить повседневный труд и быт народов, их чаяния и стремления, их борьбу
за лучшее будущее человечества. Советские кинематографисты стремятся в своих
произведениях правдиво рассказать о социалистическом образе жизни, об
исторической деятельности созидателей нового общества, об их высоких идеалах.
Позвольте выразить надежду, что фестиваль будет содействовать дальнейшему
расширению культурных связей, способствовать сближению народов в их общей
устремленности к миру и сотрудничеству.
От души желаю всем участникам Московского международного кинофестиваля
больших творческих успехов.»
Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. БРЕЖНЕВ
* *
С приветствием присутствующим выступил Первый секретарь Союза
кинематографистов СССР Л.А. Кулиджанов.
Генеральный директор Кинофестиваля представил председателей жюри
трех конкурсов, которые в свою очередь назвали и представили
членов своих жюри
(На фото - Сергей Бондарчук представляет членов жюри)
После поднятия флага кинофестиваля и окончания торжественной
части состоялся просмотр двух внеконкурсных фильмов:
— « Во имя мира на земле » документальный
посвященный визиту Генерального секретаря
ЦК КПСС товарища Л. И. Брежнева в США.
— « Города и годы » режиссер А.Зархи (Мосфильм).
по известному роману К. Федина.
* *
Тим Мур и Гарри Кейз - режиссеры-документалисты (США)
« Мы попали на церемонию открытия фестиваля прямо от трапа самолета, прибывшего
из Нью-Йорка.- Фильм о визите Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева в
США, который мы увидели в фестивальном дворце, живо напомнил нам о далекой
родине - ведь совсем недавно мы были свидетелями этого исторического события.
Каждый день мы внимательно следили за ним по телевидению, были свидетелями того
радостного подъема, с которым наш народ отнесся к этому замечательному событию.
Радостно, что фильм удивительно верно передает те чувства, которые мы так
недавно пережили, и ту атмосферу, которая окружила дружеский визит
руководителей вашего государства в США ».
* * *
11 ИЮЛЯ среда - 2 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве и области 11 июля переменная облачность,
на востоке области местами небольшой дождь.
Температура воздуха ночью 8 – 10 градусов , по области до 4.
днем температура воздуха около 20 градусов , по области 18 - 20.
* *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры художественных
полнометражных фильмов:
в 14 часов 30 минут
— « В логове » (Монголия) и
— « Свадьба Лины » (Норвегия).
в 19 часов 30 минут
— « И дождь смывает все следы » (ФРГ) и
— « Девочка Тати » (Бразилия).
* *
В дворце пионеров и школьников на Ленинских горах
в этот день состоялось торжественное открытие конкурса
детских и юношеских фильмов
Председатель жюри конкурса Сергей Михалков представил членов международного
жюри, а так же и детское жюри состоящее из московских школьников.
(На фото - Джанни Родари с членами детского жюри)
После окончания торжественной части были показаны фильмы :
— « Я хотел бы увидеть мир » (США),
— « Птенец » (Румыния),
— « Цветочная буря » (Иран),
— « Палестинские дети рисуют » (Сирия),
— « Этот жестокий, никчемный парень » (Польша),
— « Прогулка » (Чехословакия).
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» состоялось открытие конкурса
документаль¬ных и короткометражных фильмов
Председатель жюри конкурса режиссер Александр Згуриди представил собравшимся
членов международного жюри
В 14 часов 30 минут после окончания торжественной части
начались просмотры фильмов
— « Моя столица, моя Москва » (СССР ЦСДФ),
— « Птенец » (Румыния),
— « Около Тшебоня » (Чехословакия),
— « Поселок Пинкойя » (Чили),
В 16 часов 30 минут
— « Ра » Тур Хиердал (Норвегия) полнометражный
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « МИР »,
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
а также
во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
* *
Расскажу как осуществлялось на практике попадание зрителей на просмотры
фестивальных фильмов в кинотеатрах Москвы. Кинотеатры специально выпускали
абонементы многоразового посещения. На обложке абонементной книжке указывалось
определенное место, ряд и время.. В самой книжке были отрывные талоны на
определенное число и время. Продавались такие абонементы в зависимости от
кинотеатра, места в зале и количества просмотров. Как пример – абонемент в
кинотеатр «Октябрь» на 7 просмотров (каждый просмотр – это два фильма или две
серии) в 19 ряду стоил 12 рублей 60 копеек.
Желающими посмотреть как можно больше фильмов, покупались несколько абонементов
в разные кинотеатры, ну а потом когда была полностью известна программа всех
показов, начинался обмен абонементами и прочее. Существовал и так называемый
черный рынок билетов и абонементов, на котором цены были уже другие. Но это
никого не останавливало. Желающие попасть на просмотры кинофестиваля приезжали
со всей страны не считаясь с неудобствами.
* * *
И вот еще один важный аспект проведения кинофестиваля и просмотров на нем.
Все фильмы кинофестиваля идут не дублированные и соответственно было необходимо
во время демонстрации во всех залах иметь синхронный перевод. Кроме чисто
технической стороны – оборудования, были необходимы высоко профессиональные
переводчики, способные делать синхронный перевод и быстро. Надеюсь все понимают
насколько это не просто.
И вот тут я хочу дать слово одному из них – Василию Горчакову:
- « Впервые я попал на фестиваль в 73-м. Я еще не знал тогда, что я
профессиональный переводчик. Но в тот момент другой известный переводчик,
Леонид Володарский, по жадности своей договорился переводить сразу в двух
местах. А даже он не мог себе это позволить! И поскольку он знал меня и
то, как я знаю английский язык, он отправил меня вместо себя. Помню до сих
пор, что это был фильм «Тройное эхо» в одном из залов кинотеатра «Зарядье»
Естественно, я волновался но, потом просто сел и перевел. А потом еще
куда-то сходил, еще куда-то. Люди меня заметили, я стал переводить на
« Мосфильме » и других закрытых показах. В результате я попал в особый
отдел Госкино, туда-сюда и подальше, и так все покатилось, что я стал
профессиональным переводчиком. Переводчики - синхронисты, на мое счастье,
часто менялись: многие окончательно уходили в видео. Во-первых, это была
постоянная работа, во-вторых, стоила она в четыре, условно говоря, раза
дороже. Но мне нравились именно фестивали, и потому я продолжал работать и
работал на Московском кинофестивале, на Ташкентском, на Ленинградском.
И в той или иной степени продолжаю это делать до сих пор.»
* * *
12 ИЮЛЯ четверг - 3 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
Москве и области 12 июля переменная облачность,
местами небольшой дождь,
Температура ночью 11 -13 градусов,
по области температура воздуха до 8 градусов,
днем около 20 градусов ,
* *
Утром в Пресс-центре гостиницы « Россия » прошли встречи журналистов с
кинематографистами Монголии, Норвегии, ФРГ, Бразилии,
фильмы которых демонстрировались накануне в конкурсной программе.
В 9:00 состоялась встреча с кинематографистами Монголии
Монгольский конкурсный фильм « В логове » представлял режиссер фильма
В пресс-конференции участвовали:
Бадрохон Сумхуу – груководитель делегации;
Раажа Доржпалам – член жюри конкурса короткометражных фильмов;
Тудевийн Чимид – киновед;
Лхамсурен – руководитель кинопроката Монголии.
* *
В 10:00 состоялась встреча с кинематографистами Норвегии.
Норвежский конкурсный фильм « Свадьба Лины » представляли создатели фильма
* *
В 11:00 состоялась встреча с кинематографистами ФРГ
Западногерманский конкурсный фильм « И дождь смывает все следы » представлял
режиссер фильма Альфред Форер
В пресс-конференции участвовал Рудольф Гольдшмидт – руководитель
делегации, который рассказал о фильмах конкурсной и внеконкурсной программ.
* *
Бразильский конкурсный фильм « Девочка Тати » представлял режиссер фильма Брун Баррети
* *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры художественных
полнометражных фильмов:
в 14 часов 30 минут
— « По своей воле » (Индия).
— « 17 параллель : дни и ночи » (Вьетнам).
в 19 часов 30 минут
— « Жаждущие » (Ирак) и
— « Похищение » (Франция).
* *
Во Дворце пионеров и школьников конкурсный просмотр
в 14 часов 30 минут
— « Шесть медведей и клоун Цибулка » (Чехословакия),
— « Никлас и глупышка » (Швеция)
— « Школа Добугава » (Япония).
— « Пиноккио » (Италия).
— « Циган Мауро» (Великобритания)
— « живе негритенок » (Польша).
Джина Лоллобриджида – актриса (Италия):
« А-а, почему «Пиноккио»! — смеется Я снималась в этом фильме потому, что люблю
детей. Мне хотелось войти в их жизнь феей из сказки. Я знаю, что популярна у
взрослых, пожилых,— и это приятно, но актриса должна думать и о своей будущей
популярности, о своих будущих зрителях. Я очень счастлива: ведь в «Пиноккио»
маленькие дети смотрят на меня восторженными глазами — как на фею из сказки!..»
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» на конкурсе документаль¬ных и
короткометражных фильмов в 14 часов 30 минут
— « Потомки Гжиба » (Польша),
— « Вернувшиеся » (Дания)
— « О королевах, королях и прочих вещах » (США).
— « Воздух для жизни » (Швейцария) и другие,
В 17часов - Информационный показ фильмов премированных
на международном кинофестивале в Кракове.
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
* * *
13 ИЮЛЯ пятница - 4 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве и области 13 июля переменная облачность,
небольшие кратковременные дожди,
температура воздуха 24-28°"
* *
Утром в Пресс-центре гостиницы « Россия » прошли встречи журналистов с
кинематографистами Индии, Ирака, Франции
В 9:00 состоялась встреча с кинематографистами Индии.
Конкурсный фильм « По своей воле » представлял режиссер фильма
В пресс-конференции участвовал И. К. Гуджрал – министр радиовещания и телевидения Индии.
* *
В 10:00 состоялась встреча с кинематографистами Ирака
Иракский конкурсный фильм « Жаждущие » представлял режиссер фильма М. Шухри Джамиль
и исполнительница главной роли Нахиде Ар Раммах.
М. Аль Джазаири – критик:
« История развития развития кинематографа своей страны, совпадает с Первым
московским кинофестивалем 1959 года. Сегодня в Ираке производится около
120 разных картин в год. »
* *
В 11:00 состоялась встреча с кинематографистами Франции.
Конкурсный фильм « Похищение » представлял режиссер фильма Ив Буассе
* *
В 12:00 состоялась встреча с кинематографистами Норвегии.
Конкурсный фильм «« Свадьба Лины / Девушка в кружевах » представлял
режиссер фильма Кнуд Лейф Томсен
* *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры
художественных полнометражных фильмов:
в 14 часов 30 минут
— « 17 параллель: Дни и ночи » 2 серии (ДРВ).
— « Человек и Майсинику » (Куба)
в 19 часов 30 минут
— «Взрыв » (Румыния) и
— «Ресторан «Синовугава» (Япония).
* *
Во Дворце пионеров и школьников конкурсные просмотры
в 10 часов 00 минут и
в 14 часов 30 минут
— « Вероника » (Румыния).
— « Точка, точка, запятая » (СССР),
А также фильмы:
Дании, Канады, Австралии, Финляндии, Новой Зеландии,
Швейцарии, Румынии, Индии, ГДР, Нидерландов.
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» на конкурсе документальных и
короткометражных фильмов просмотры
в 14 часов 30 минут
— « Генерал Петров » (СССР),
— « Вольный город » (Италия)
— « Рассказ о Нсомбе в танцевальной форме » (Замбия).
— « Подводные течения » (Великобритания),
— « Шрамы » (Австралия)
— « Говорит и показывает Мексика » (Мексика).
В 17 часов
— « Прачки » (ГДР),
— « Нефть -1972 » (Ирак)
— « Тропы связистов » (Вьетнам).
— « 40 рыб за одну корову » (Исландия),
— « Маленький мир » (Нидерланды)
— « Пеле - мастер и его метод » (Бразилия).
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ЗАРЯДЬЕ »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
* * *
14 ИЮЛЯ суббота - 5 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве и области 14 июля местами кратковременный дождь и гроза.
Температура воздуха 27 – 29 градусов;
температура воды в Москва-реке 18 – 22.
* *
Утром в Пресс-центре гостиницы « Россия » прошли встречи журналистов с
кинематографистами ДР Вьетнама, Румынии, Японии
. В 9:00 состоялась встреча с кинематографистами Вьетнами
Вьетнамский конкурсный фильм « 17 параллель – Дни и ночи » представлял режиссер фильма
* *
В 10:00 состоялась встреча с кинематографистами Румынии
Румынский конкурсный фильм « Взрыв » представлял режиссер фильма Мирча Дрэган:
« Это мой первый фильм, целиком обращенный к современности ».
В пресс-конференции участвовал генеральный директор кинематографии Румынии Станчу Марин:
« За два года, прошедшие со времени предыдущего фестиваля в Москве,
искусство кино Румынии сделало значительный шаг вперед. Мы выпускаем
теперь до 20 художественных и почти 30 телевизионных фильмов ежегодно,
причем в своем большинстве эти картины обращены к проблемам современности.
Таков и наш конкурсный фильм «Взрыв».
* *
В 11:00 состоялась встреча с кинематографистами Японии.
Конкурсный фильм « Ресторан «Синовугава » представлял режиссер фильма, и
исполнительница главной роли Комаки Курихара.
Масаюки Сато – продюсер конкурсного фильма, глава делегации Японии :
« Шестнадцать национальных премий завоевал у себя на родине конкурсный фильм
Японии «Ресторан «Синобугава». Нужно признаться, что в нашей стране постоянно
падает посещаемость кинотеатров, продолжал он. Коммерческие картины, фильмы,
пропагандирующие насилие и секс, перестали интересовать зрителей. »
Комаки Курихара – актриса:
« Я в Москве не только как член делегации Японии, но и как участница
совместного советско-японского фильма «Москва, любовь моя».
* *
В 12:00 состоялась встреча с кинематографистами Финляндия.
* *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры художественных
полнометражных фильмов:
в 14 часов 30 минут
— « Человек из Майсиникж »(Куба) и
— « Любовь » (Болгария).
в 19 часов 30 минут
— « Империя «М» (ОАР) и
— « Американская ночь » (Франция) информационный показ
* *
Во Дворце пионеров и школьников конкурсные просмотры
в 10 часов 00 минут и
в 14 часов 30 минут
— « Точка, точка, запятая » (СССР),
— « Карандаш молоток и монета » (Финляндия)
« Шесть медведей и клоун Цибулька » (Чехословакия),
— « Пиноккио » (Италия)
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» на конкурсе документаль¬ных и
короткометражных фильмов просмотры
в 14 часов 30 минут и
в 17 часов 00 минут
фильмы: ЧССР, Сирии, Новой Зеландии, Сингапура, Польши, Югославии.
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ЗАРЯДЬЕ »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
* * *
15 ИЮЛЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ - 6 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве и области 15 июля переменная облачность,
местами кратковременные дожди и грозы,
температура воздуха 24--26
* *
Утром в Пресс-центре гостиницы « Россия » прошли встречи журналистов с
кинематографистами
* *
ТЕПЛОХОДНАЯ ЭКСКУРСИЯ - ПРОГУЛКА
По традиции московских кинофестивалеей в один из воскресных дней
проводилась семи-часовая теплоходная экскурсия – прогулка по каналу
имени Москвы. На двух комфортабельных теплоходах, одним из которых,
уже не первый раз, был «Серго Ордженикидзе», кинематографисты разных
стран в сопровождении советских коллег и журналистов отдыхали и общались
друг с другом. На теплоходах царила непринужденная дружеская обстановка
(На фото Теплоход « Серго Ордженикинзе » )
Во время теплоходной прогулки корреспондент «Советского экрана»
разговаривал с французским режиссером Рене Клеманом:
- Вы сняли 16 фильмов, а когда-нибудь брались за перо?
« Всерьез никогда! Я не считаю себя вправе даже думать об этом: литература
для меня, кинорежиссёра, - дело святое. Я глубоко уважаю настоящих писателей.
Чтобы иметь право писать для людей, надо уметь сказать им нечто очень большое
и важное.
- Чем же вы заняты сейчас?
« Как видите, работаю в жюри Московского фестиваля. Это для меня большая честь.
Тогда, десять лет назад, я показал в Москве, тоже на фестивале, вне конкурса
свой фильм «День и час»... Как много времени прошло, и вот я снова на
фестивале, на земле великой русской литературы. к которой я испытываю
благоговейное уважение... Некоторые легко и просто экранизируют романы
великих русских писателей, а мне это даже в голову не приходит: это ведь
сокровища, и к ним надо относиться соответственно. Нет. литературе я
поклоняюсь, но мое дело — кино. »
На корме верхней палубы теплохода во время прогулки продолжалось общение
кинематографистов между собой.
А фотографы не упускали возможность это сфотографировать.
( фото на теплоходе во время прогулки - Фотограф – И. Маргулис )
Во время теплоходной прогулки вокруг было столько интересного, что французский
режиссер Паскаль Обье превратился в оператора
( Фотограф – И. Маргулис )
* *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры художественных
полнометражных фильмов:
в 19 часов 30 минут
— « Умереть в Риме » (Италия).
* *
Во Дворце пионеров и школьников конкурсные просмотры
в 10 часов 00 минут и
в 14 часов 30 минут
— « Мальчик и карп » (Япония),
— « Раненная утка » (Япония)
— « Заяц, которого обогнала черепаха » (Япония)
— « Зимняя сказка » (ГДР) и другие
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» на конкурсе
документальных и короткометражных фильмов
просмотры в 14 часов 30 минут и
в 17 часов 00 минут
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ЗАРЯДЬЕ »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
* * *
16 ИЮЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК - 7 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
в Москве и области 16 июля ожидается переменная облачность,
местами кратковременные дожди,
температура воздуха 20—23 градуса,
* *
Утром в Пресс-центре гостиницы « Россия » прошли встречи журналистов с
кинематографистами Кубы, Болгарии, ОАР
В 9:00 состоялась встреча с кинематографистами Кубы
Конкурсный фильм « Человек из Майсинику » представлял режиссер фильма
Мануэль Перес, актер Серхио Коррнерни.
В пресс-конференции участвовали:
Альфред Гевара - президент Кубинского института кинематографии и кинопроизводства
Эслинда Нуньес – актриса.
* *
В 10:00 состоялась встреча с кинематографистами Болгария
Конкурсный фильм « Любовь » представлял режиссер фильма Людмил Стайков
* *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры
художественных полнометражных фильмов:
в 14 часов 30 минут
— « Саженцы » (СССР).
— « Когда хочется плакать – не плачу » (Венесуэла)
в 19 часов 30 минут
— « Убийство Матеотти » (Италия) 2 серии.
* *
Во Дворце пионеров и школьников конкурсные просмотры
в 10 часов 00 минут и
в 14 часов 30 минут
фильмов для детей :
Мексики, Ирана,, Румынии, Финляндии, США, Италии, СССР
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» на конкурсе
документальных и короткометражных фильмов просмотры
в 14 часов 30 минут и
в 17 часов 00 минут
фильмов :
Великобритании, Румынии, Финляндии, США, Малайзии, Новой Зеландии,
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ЗАРЯДЬЕ »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
* * *
17 ИЮЛЯ ВТОРНИК - 8 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве и Московской области 17 июля переменная облачность, местами
небольшой кратковременный дождь и гроза. Ветер слабый.
Температура воздуха днем 27 - 29 градусов.
* *
Утром в Пресс-центре гостиницы « Россия » прошли
встречи журналистов с кинематографистами Италии, Венесуэлы
В 9-00 Состоялась пресс-конференция кинематографистов Италии.
Конкурсный фильм « Убийство Маттеотти » представлял режиссер фильма Флорестано Ванчини :
" Убийство Маттеотти", о котором мы рассказали с экрана, было очень важным
явлением в политической жизни Италии. Оно положило начало безраздельному
господству фашизма, уже находившегося у власти около двух лет. »
Лино дель Фра – режиссер (Италия).-
« Как участник рабочего движения я приветствую фильм Ванчини, приветствую
эту тенденцию в нашем кино.»
Риккардо Ууччола – актер (Италия):
« В "Убийстве Маттеотти", я хотел показать человека необыкновенного, отразить
величие его духа. Такие люди, как Грамши, прославили свое время ».
В пресс-конференции участвовали продюсеры фильма и другие кинематографисты Италии.
* *
В 10-00 Состоялась пресс-конференция кинематографистов Венесуэлы.
Конкурсный фильм « Когда хочется плакать – не плачу » представлял режиссер фильма Маурисио Валенштайн.
« В Венесуэле национальная кинематография делает первые шаги, впервые выходит
на широкий мировой экран. Наш фильм создан на основе одноименного романа
Мигеля Сильвы ».
* *
В комитете по кинематографии при СМ СССР председатель Госкино СССР Ф. Т. Ермаш
принял членов американской делегации на Московском Кинофестивале
Среди них был президент Американской ассоциации кинематографии
Джек Валенти.
В ходе беседы были затронуты вопросы развития советско- американских связей в области кино.
* *
В этот же день в комитете по кинематографии СССР состоялась встреча
Председателя Госкино СССР Ф. Т. Ермаша с министром культуры и искусства
Польской Народной Республики С. Вроньского.
Во время беседы обсуждались вопросы дальнейшего расширения сотрудничества
между советскими и польскими кинематографистами.
* *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры
художественных полнометражных фильмов:
в 14 часов 30 минут
— « Обманутые »(Сирия) и
— « Дом милый дом » (Бельгия).
в 19 часов 30 минут
— « Коперник » (Польша)
* *
Во Дворце пионеров и школьников конкурсные просмотры
в 10 часов 00 минут и
в 14 часов 30 минут
— « Стеклянный шарик » (Нидерланды)
— « Зеленая точка » реж (Иран)
— « Четане – молодой индеец » (ФРГ),
а также фильмы Польши и ДР Вьетнам.
и внеконкурсные фильмы:
СССР, США, Румынии, Финляндии, Италии.
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» на конкурсе
документальных и короткометражных фильмов просмотры
в 14 часов 30 минут и
в 17 часов 00 минут
— « Идущие в пламя » (СССР),
— « Два города » (Венгрия),
— « Аруначал » (Индия),
— « Солнце красное » (Дания),
— « Сегодня » (Эквадор),
— « Мать Параскева » (Болгария),
— « Память - 14» (Марокко),
— « Боги Онива » (Япония),
— « Земля и свобода » (Заир), и
некоторые внеконкупсеые
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ЗАРЯДЬЕ »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
( На фото - Кинотеатр " Барикады" )
* * *
18 ИЮЛЯ СРЕДА - 9 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве и области жаркая погода,
местами отдельные грозовые дожди
температура воздуха днем 27 - 29 градусов,
* *
Утром в Пресс-центре гостиницы « Россия » прошли встречи журналистов с
кинематографистами Сирии, Бельгии, Польши.
* *
ВОЗЛОЖЕНИЕ ВЕНКОВ К МАВЗОЛЕЮ В. ЛЕНИНА
И МОГИЛЕ НЕИЗВЕСТНОГО СОЛДАТА
По традиции утром кинематографисты разных стран собрались на Красной площади
для возложения памятного венка к мавзолею В.И. Ленина и на могилу Неизвестного
солдата в Александровском саду у Кремлевской стены.
* * *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры
художественных полнометражных фильмов:
в 14 часов 30 минут
— « Зрелые вишни » (ГДР) и
— « Служебный пикник » (Австралия).
в 19 часов 30 минут
— « Фотография » (Венгрия) и
— « Оклахома, как она есть » (США).
* *
Во Дворце пионеров и школьников конкурсные просмотры
в 10 часов 30 минут
в 14 часов 30 минут
— « Дети играют во дворе » (Болгария),
— « Том Сойер » (США),
и другие
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» на конкурсе
документаль¬ных и короткометражных фильмов просмотры
в 14 часов 30 минут и
в 17 часов 00 минут
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ЗАРЯДЬЕ »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
(На фото - Кинотеатр «Мир» на Цветном бульваре)
* * *
19 ИЮЛЯ ЧЕТВЕРГ - 10 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве и области 19 июля переменная облачность, местами
кратковременный дождь, возможны грозы,
Температура воздуха днем 26 – 28 градусов
* *
Утром в Пресс-центре гостиницы « Россия » состоялись встречи журналистов
с кинематографистами США, ГДР, Венгрии, Великобритании
Состоялась пресс-конференция кинематографистов США.
Конкурсный фильм « Оклахома, как она есть » представлял режиссер фильма Стенли Крамер
« Мое желание - поработать вместе с советскими коллегами над совместным
фильмом. Такая возможность появилась сейчас, когда международный климат стал
теплее. Надеюсь на расширение сотрудничества мастеров кино наших двух стран.
* *
Состоялась пресс-конференция кинематографистов ГДР.
Конкурсный фильм « Зрелые вишни » представлял режиссер фильма Хорст Зееман и
исполнительница главной роли Траудель Куликовски
* *
Состоялась пресс-конференция кинематографистов Венгрии
Конкурсный фильм « Фотография » представлял режиссер фильма Пал Золнаи.
* *
Состоялась пресс-конференция кинематографистов Австралии
Конкурсный фильм « Служебный пикник » представлял режиссер фильма Том Коуэн.
* *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры
художественных полнометражных фильмов:
в 14 часов 30 минут
— « Дни предательства » (Чехословакия)
в 19 часов 30 минут
— « Это сладкое слово свобода » (СССР)
* *
Во Дворце пионеров и школьников конкурсные просмотры
в 10 часов 00 минут и
в 14 часов 30 минут
— « В папином кармане » (Дания),
— « Волшебная бекеша » (Венгрия)
— « Рассказ о маленьком Джоне Бейли » (Нидерланды),
и другие
* *
ДЛЯ ДЕТЕЙ - О ДЕТЯХ
В этот день в конференц зале Дворца пионеров и школьников
состоялся коллоквиум – дискуссия на тему
« Моральные и социальные проблемы детского фильма ».
Главным докладчиком был советский режиссер Александр Митта.
« В какой мере мы должны влиять на формирование детей? Где в наших фильмах
проходит граница между развлечением и познанием сложности мира? В каких
разумных пределах мы можем ставить перед детьми проблемы нашей жизни? Что
можно доверить детскому сознанию, а что мы должны адаптировать к уровню
понимания мира ребенком, подростком, юношей?» —
Генри Геддес – президент международного центра (Великобритания):
« Мне представляется, что основная социальная и моральная проблема
детского кино заключается в том, что те из нас, кто несет ответственность
за создание фильмов для детей, должны отдавать себе отчет, какой
могущественный источник воздействия находится в наших руках».
О различных проблемах и особенностях современного детского кино говорили:
Жорж Аккар (Франция);
Элизабета Бостан (Румыния),
Мечислав Вашковский (Польша);
Клаус Рихтер де Вро (ГДР);
Семен Лунгин (СССР);
Каталин Ранодн (Венгрия);
Дита Хайна (ЧССР);
и другие представители кинематографа для детей из разных стран.
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» на конкурсе
документальных и короткометражных фильмов просмотры
в 14 часов 30 минут и
в 17 часов 00 минут
фильмов:
Монголии, ФРГ, Ирана, ОАР, Ливана, Гвинеи, Франции Ирака
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ЗАРЯДЬЕ »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
* * *
Можно сказать, что мероприятия на кинофестивале продолжались круглые сутки.
И это будет сказано не символически .
Благодаря сохранившемуся в архиве Олега Видова приглашению, мы можем
точно знать как проходил остаток вечера этого дня и начало ночи для него
и некоторых других кинематографистов, и не только для них.
Олег Видов со своей женой был приглашен на мероприятие в посольство Чехословакии в Москве:
* *
ПОСОЛ ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В МОСКВЕ
ЯН ГАВЕЛКА
И ДЕЛЕГАЦИЯ ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ КИНЕМАТОГРАФИИ
НА VIII МЕЖДУНАРОДНОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ В МОСКВЕ
возглавляемая генеральным директором Чехословацкого Фильма
Д-р И. ПУРШЕМ
имеют честь пригласить
ОЛЕГА ВИДОВА с супругой
на ДРУЖЕСКУЮ ВСТРЕЧУ
которая состоится 19.07 1973 года в 23 часов
в помещениях Посольства
Москва ул. Ю. Футчика 12, 14
Как Вы обратили внимание, начало встречи в 23 часа.
Возникает естественный вопрос – А когда же такая встреча может закончится?
И подобные мероприятия проходили повсюду: во всех посольствах, чьи делегации
прибыли на кинофестиваль, в ресторанах гостиницы Россия и других, где обычно
останавливались иностранные гости, в Московском Доме Кино, и не только там.
Вся Москва эти фестивальные дни жила, смотрела, слушала, отмечала и т.п.
все 24 часа. Когда участники и гости кинофестиваля спали – остается загадкой,
как и то, где находили они силы для всего этого.
* * *
20 ИЮЛЯ ПЯТНИЦА - 11 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве н области облачная погода ливневые дожди и грозы.
Ветер восточный. умеренный,
днем температур воздуха 21 – 23 градуса
* *
Утром в Пресс-центре гостиницы « Россия » прошли встречи журналистов с
кинематографистами СССР, Чехословакии,
* *
Состоялась пресс-конференция кинематографистов СССР.
Конкурсный фильм « Саженцы » представлял режиссер фильма Резо Чхеидзе и сценарист Сулико Жгенти.
Конкурсный фильм « Это сладкое слово свобода » представлял режиссер фильма Витаутас Жалакявичус и
исполнители главных ролей Ирина Мирошниченко и Р. Адомайтис.
* *
Состоялась пресс-конференция кинематографистов Чехословакии
Конкурсный фильм « Дни предательства » представлял режиссер Отакар Вавра
Это Фильм об истории позорного сговора западных стран Европы, которые в
сентябре 1938 года в нарушение всех международных правовых норм отдали
Чехословакию Гитлеру, открывая путь фашизму на Восток.
Отакар Вавра. – режиссер (Чехословакия) :
« В нашем фильме нет ни одного вымышленного лица или ситуации. Все
высказывания исторических личностей подлинные. Нам не нужно было
драматизировать события, потому что с той трагической действительностью
не может сравниться никакой художественный вымысел. ».
* *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры
художественных полнометражных фильмов:
в 14 часов 30 минут
— « Сутьеска / Пятое наступление » (СФРЮ)» 2 серии
в 19 часов 30 минут
— « Те годы » реж. Фелипе Касальс (Мексика) 2 серии
* *
Во Дворце пионеров и школьников конкурсные просмотры
в 10 часов 00 минут и
в 14 часов 30 минут
— «Таинственный остров » (Франция)
и другие
.
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» на конкурсе
документальных и короткометражных фильмов просмотры
в 14 часов 30 минут и
в 17 часов 00 минут
— « Солдат и три сестры » (Франция)
— « Дорога на Чуонг Сон » (ДРВ)
— « Энвероунен» (Великобритания)
— « Первая веха » (Сьерра-Леоне)
— « Пхеньян » (КНДР)
— « Три недели в башне » (Ирландия)
— « Пять дней одной жизни » (Мали)
— « Город контрастов » (Сенегал)
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ЗАРЯДЬЕ »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
( На фото - Кинотеатр «Родина» )
* *
20 июля в 21 час в ТВ программе «Время » был показан сюжет о Кинофестивале.
Сюжет о премьерах фильмов на Московском кинофестивале.
Интервью с режиссером В.Жалакявичюсом.
Представление документального фильма «Генерал Петров».
Интервью с автором фильма А.Слисаренко.
Афиши фильма «Это сладкое слово – свобода».
Пресс-конференция создателей фильма и с актерами
Ириной Мирошниченко и Р. Адомайтис.
* * *
Поздно вечером, почти в полночь, кинематографисты разных стран на скоростном
поезде « Красная стрела» отправились на однодневную экскурсию в Ленинград.
* * *
21 июля СУББОТА - 12 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Ленинграде и Ленинградской области
кратковременный дождь ветер слабый
температура воздуха 23 - 25 градусов.
Температура воды в Неве 20-21
* *
Рано утром «Красную стрелу» с кинематографистами торжественно
встречали с цветами на Московском вокзале Ленинграда
На привокзальной площади кинематографистов ожидали автобусы – по количеству
вагонов поезда и с указанием номеров в соответствии вагона. После того, как все
заняли свои места, вереница автобусов в сопровождении милицейских машин
отправилась на обзорную экскурсию по Ленинграду. Центр города, Невский
проспект, Стрелка Васильевского острова, стоянка Авроры, Смольный, Пискаревское
кладбище и другие памятные места входили в маршрут этой экскурсии.
(На фото: Кинематографисты во время обзорной экскурсии по Ленинграду
на набережной Невы,
возле «Авроры»
На Пискаревском кладбище у вечного огня.
Несколько часов было в распоряжении гостей для осмотра Эрмитажа
Для Эрмитажа это очень мало, но для однодневной экскурсии .... время на вес
золота, если это в Ленинграде.
После посещения Эрмитажа и после обеда кинематографисты отправились в Петергоф
( На фото - Анна Карина – актриса (Франция) в Петергофе )
* * *
В Москве и области 21 июля облачная погода с прояснениями,
небольшой дождь, слабый ветер,
температура воздуха днем 20 – 22 градуса.
* *
Утром в Пресс-центре гостиницы « Россия » прошли
встречи журналистов с кинематографистами
.
* *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры
художественных полнометражных фильмов:
в 14 часов 30 минут
в 19 часов 30 минут
* *
Во Дворце пионеров и школьников конкурсные просмотры
в 10 часов 00 минут и
в 16 часов 30 минут
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» на конкурсе
документальных и короткометражных фильмов просмотры
в 14 часов 30 минут и
в 17 часов 00 минут
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ЗАРЯДЬЕ »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
(На фото - Кинотеатр « Прогресс »)
* * *
22 июля ВОСКРЕСЕНЬЕ - 13 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве и области 22 июля облачная погода,
с прояснениями, временами небольшой дождь.
Ветер слабый, температура воздуха днем 20 - 22 градуса.
* *
Утром в Пресс-центре гостиницы « Россия » состоялись встречи журналистов с
кинематографистами Мексики, Югославии, Чили
В 9:00 состоялась пресс-конференция с кинематографистами Мексики.
Конкурсный фильм « Те годы » представлял режиссер фильма Фелипе Касальс.
* *
В 10:00 состоялась пресс-конференция с кинематографистами Югославии
Конкурсный фильм « Сутьеска / Пятое наступление » представлял режиссер фильма Стипе Делич
* *
В 11:00 состоялась пресс-конференция с кинематографистами Чили.
Конкурсный фильм « Земля обетованная » представлял режиссер фильма Мигель Литтин
* *
(На фото - Астрид Линдгрей в пионерском лагере в Московской области.)
Астрид Линдгрей - писательница:
« Если мне удалось сделать светлее хоть чье-нибудь мрачное детство,
то я довольна.»
* *
МОСКОВСКИЙ ДЕНЬ КИНО
Шестнадцатый московский день кино прошел под лозунгом —
Кинематографисты—передовикам третьего, решающего года пятилетки.
Во Дворце спорта состоялось кино-театрализованное представление с участием
мастеров советского кино и гостей Восьмого международного кинофестиваля.
На фото: популярные артисты кино Н. Рыбников, Б. Андреев и А. Ларионова
среди школьников—участников художественной самодеятельности дома
культуры «Россия» из г. Серпухова.
Фото А. Рубашкина и Е. Халдея
* *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры
художественных полнометражных фильмов:
в 14 часов 30 минут
— « Туки-буки » (Сенегал) и
— « Тройное эхо » (Великобритания).
в 19 часов 30 минут
— « Земля обетованная » (Чили)
* *
Во Дворце пионеров и школьников конкурсные просмотры
в 10 часов 00 минут
в 14 часов 30 минут
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» на конкурсе
документальных и короткометражных фильмов просмотры
в 14 часов 30 минут и
в 17 часов 00 минут
фильмы:
ФРГ, ГДР, ЧИЛИ, Болгарии, Новой Зеландии, Колумбии
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ЗАРЯДЬЕ »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
( На фото - Кинотеатр « Зенит » )
* * *
23 июля ПОНЕДЕЛЬНИК - 14 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве и области 23 июля облачная погода,
с прояснениями, временами небольшой дождь. Ветер слабый,
температура воздуха днем 20—22 градуса.
* *
Утром в Пресс-центре гостиницы « Россия » состоялмись встречи
журналистов с кинематографистами
Великобритании, Сенегала Чили
В 9:00 Состоялась пресс-конференция кинематографистов Великобритании.
Конкурсный фильм « Тройное эхо » представлял режиссер фильма Майко Эттид
Английский фильм "Тройное эхо" собрал завидную аудиторию журналистов. Картину
предварял особый цензурный индекс "X", означающий, что в Великобритании
"Тронное эхо" запрещено показывать зрителям моложе 21 года. Радиостанция
"Би-Би-Си" в дни фестиваля подняла страшный переполох но поводу возможного
запрещения демонстрации "фильма "X" в Москве.
* *
В 10:00 Состоялась пресс-конференция кинематографистов Сенегала.
Конкурсный фильм «Туки-буки » представлял режиссер фильма Джибрил Диоп
* *
Следует напомнить, что под самый занавес кинофестиваля в Москве состоялось
самое знаменательное для Олега Видова событие. Это была премьера нового фильма
с его участием - « Всадника без головы ».
Могу представить что тогда происходило.
Об этом есть много воспоминаний.
Этот фильм в 1973 году стал лидером проката.
Его посмотрело почти 70 миллионов человек.
С этого дня к нему приклеилось прозвище –
« всадник без головы »
Кроме Олега Видова и Людмилы Савельевой на премьере была и кубинская актриса
Ислинда Ньуес, создавшая в этом фильме прекрасный образ.
* *
В Кино-концертном зале гостиницы Россия конкурсные просмотры
художественных полнометражных фильмов:
в 14 часов 30 минут
в 19 часов 30 минут
.
* *
Во Дворце пионеров и школьников последний день просмотров
и закрытие конкурса детских и юношеских фильмов.
в 14 часов 30 минут
ПРИЗЫ ДЕТСКОГО ЖЮРИ
Председатель детского жюри зачитал результаты и объявил победителей:
— «Том Сойер » {США) как лучший фильм конкурса ,
— «Шесть медведей и клоун цибулька » (Чехословакия).
как самый смешной фильм
За лучшую мультипликацию присудили премию картине
— « Прогулка » (Чехословацкая Социалистическая Республика).
За лучшую роль мальчика присудили премию
— Андреа Балестри, исполнителю роли Пиноккио в фильме "Пиноккио" (Италия).
За лучшую роль девочки присудили премию
— Монике Вольф, исполнительнице роли Сюзанны в фильме
"Сюзанна и волшебное кольцо" (ГДР).
За самый трогательный фильм присудили премию фильму
— « Девочка и ваза с цветами » (Демократическая Республика Вьетнам).
После объявления результатов конкурса и решения детского жюри
состоялось награждение призами общественных организаций и прессы.
ГАЗЕТА « ПИОНЕРСКАЯ ПРАВДА » вручила приз:
— «Дети играют во дворе » (Болгария).
ЖУРНАЛ « ИСКУССТВО КИНО » наградил фильм
— « Детские болезни » (Болгария)
После награждения было объявлено о закрытии конкурса
* *
В Синем зале кинотеатра «Зарядье» последний день конкурса
документальных и короткометражных фильмов
и закрытие конкурса
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ЗАРЯДЬЕ »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
( На фото - Кинотеатр « Уран » )
* * *
24 июля вторник- 15-й и последний день Кинофестиваля
В Москве и Подмосковье 24 июля облачная погода с прояснениями
ливневые дожди по области местами значительные. Возможны грозы
ветер слабый. Температура воздуха днем 20 - 22 градуса
* *
В Москве фестивальные фильмы демонстрировались в кинотеатрах:
— « РОССИЯ »
— « КОСМОС »
— « УДАРНИК »
— « ПРОГРЕСС »
— « ОКТЯБРЬ »
— « ИЛЛЮЗИОН »
— « ЗАРЯДЬЕ »
— « ПЕРВОМАЙСКИЙ »,
— « МИР »,
а также во Дворце Спорта в Лужниках и в других.
* *
В Кино-концертном зале «Россия» состоялось торжественное награждение
победителей и закрытие 8-го Международного Московского Кинофестиваля.
ПРИЗЫ КОНКУРСА
ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ
Результаты объявлял и вручал призы председатель жюри конкурса
режиссер Сергей Бондарчук.
Золотые призы Московского Кинофестиваля получили фильмы:
— « Это сладкое слово - свобода! », реж. Витаутас Жалакявичюс (СССР)
— « Любовь / Обич » режиссер Людмил Стайков (НРБ),
— « Оклахома как она есть»/ Oklahoma crude» Режиссер Стенли Крамер США)
На коллективном фото призеры Московского Кинофестиваля 1973 года:
актер Серхио Каррьери (куба), режиссер Серхио Каррьери (СССР),
актриса Ингрид Вардунд (Норвегия), режиссер Стенли Крамер (США),
актриса Чи Жанг (Вьетнам), режиссер Людмил Стайков (Болгария)
Стенли Крамер – Режиссер США):
« На Московском фестивале мы всегда можем говорить правду, мы можем не
соглашаться друг с другом, спорить, иногда с юмором, иногда и вполне серьезно.
Словом, каждый из нас, представляя здесь свою страну остается самим собой. Я
надеюсь на продолжение добрых традиций, на продолжение дружеских контактов
мастерами советского кино, на возможность производства совместных советско-
американских фильмов.
Серебряные призы:
— « Фотография / Fotografia » режиссер Пал Золнаи (Венгрия)
— « Коперник / Kopernik » режиссеры Эва и Чеслав Петельские (Польша – ГДР)
— « Покушение / Похищение в Париже / L'attentat » режиссер Ив Буасс
( Франция – Италия – ФРГ )
(На фото- Франсуаза Арнуль – исполнительница главной роли
в этом фильме получившая приз из рук С. Бондарчука
* * *
Специальные премии Московского кинофестиваля :
— «Убийство Маттеотти» / Il delitto Matteotti, реж. Флорестано Ванчини (Италия)
— «Сутьеска» / Пятое наступление / Sutjeska, реж. Стипе Делич (СФРЮ)
— «Те годы» / Aquellos anos, реж. Фелипе Касальс (Мексика)
Премии Московского Кинофестиваля получили:
— Актер Серхио Коррьери за роль в фильме « Человек из Майсинику » (Куба)
— Актер Рамаз Чхиквадзе за роль в фильме « Саженцы » (СССР)
— Актриса Ча Жанг за роль в фильме «17-я параллель: дни и ночи » (Вьетнам)
— Актриса Ингерид Вардунд за роль в фильме «Девушка в кружевах» (Дания – Норвегия)
Ингерид Вардунд – актриса (Норвегия)
« Я высоко ценю советское искусство за его чистоту, за высокие ,
моральные позиции. Мне кажется, что все это ощутимо и в атмосфере
Московского фестиваля ».
* *
Дипломы получили фильмы:
— « Дни предательства » режиссер Отакар Вавра (ЧССР)
— « Дом, милый дом » режиссер Бенуа Лами (Бельгия)
— « Саженцы » режиссер Резо Чхеидзе (СССР)
— « Взрыв » режиссер Мирча Дрэган (ССР)
— « Туки-буки / Touki bouki » режиссер Джибрил Диоп (Сенегал)
Премия ФИПРЕССИ присуждена фильму
— « Туки-буки » - режиссер Джибрил Диоп (Сенегал)
Особое упоминание:
— « Человек из Майсинику » режиссер Мануэль Перес (Куба)
* * *
ПРИЗЫ КОНКУРСА
КОРОТКОМЕНТРАЖНЫХ И ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
Результаты объявлял и вручал призы председатель жюри конкурса
режиссер Александр Згуриди.
СЕРЕБРЯНЫЕ ПРИЗЫ
за лучшие хроникально- документальные фильмы:
— « Смерть на работе » (Италия);,
— « Грустное золото » (Колумбия);
— « Дорога на Чуонг сон » (ДРВ)
за смелую, мужественную репортажную киносъемку в трудньїх условиях войны.
за лучший научно - популярный фильмы
— « Солнце красное » (Дания)
— « Подводные течения » (Великобритания).
ПРИЗ ЖЮРИ
— фильму « Идущие в пламя » (СССР).
за удачное решение темы борьбы человека за сохранение природы
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДИПЛОМЫ ЖЮРИ
за выдающиеся идейные и художественные достоинства:
— « Прачки » (ГДР),
— « В Старом Городе » (Сирия),
— « Спрут по - чильйски » (Чили),
— « Розы из Лидице » (Чехословакия),
— « Соло » (США).
* * *
ПРИЗЫ КОНКУРСА ДЕТСКИХ И ЮНОШЕСКИХ ФИЛЬМОВ
Результаты объявлял и вручал призы председатель жюри конкурса
писатель Сергей Михалков.
ЗОЛОТОЙ ПРИЗ
— « Пиноккио » режиссер Луиджи Коменчини (Италия).
( На фото - режиссер и исполнительница одной из ролей в этом фильме
Джина Лоллобриджида с залотым призом за этот фильм)
СЕРЕБРЯНЫЕ ПРИЗЫ
— « Путешествие » (Иран),
— « Этот жестокий, никчемный парень » реж. Януш Насфетера (Польша),
— «Точка, Точка, запятая...» (СССР).
БРОНЗОВЫЕ МЕДАЛИ:
— « Шесть медведей и клоун цибулька » (Чехословакия)
— « Вероника » (Румыния) за лучшую комедию;
за лучшее музыкальное произведение в жанре сказки.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДИПЛОМЫ ЖЮРИ:
— « Прогулка » (Чехословакия)
за оригинальное решение мультипликации;
— «Том Сойер » (США)
за новую зкранизацию произведения Марка Твена,
* * *
ПРИЗЫ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕССЫ
Союз кинематографистов СССР
— фильму « Дни предательства » реж. Отакар Вавра (Чехословакия)
— актеру Риккардо Куччолла (Италия)
за исполнение роли Антонио Грамши в фильме « Убийство Маттеотти »
— Мохамеду Шукри Джамилю (Ирак) - режиссеру
фильма «Жаждущие » за вклад в развивающуюся кинематографию.
Союз писателей СССР
— писателю Сулико Жгенти (СССР)
за вклад в развитие сценарного дела.
Союз журналистов СССР
фильму — «Верхушки деревьев» реж. (Чехословакия)
Союз художников СССР
— художника Левана Шенгелия
за оригинальное и высокохудожественное оформление фильма
« Это сладкое слово - свобода! ».
фильму — « Цветочная буря » (Иран )
Фильму — « Пульчинелла » (Италия)
Союз композиторов СССР
— композиторам Ричарду и Роберту Шерманам, за музыку
для детского фильма « Том Сойер » (США).
Советский Фонд мира.
фильму — « Воздух для жизни » (Швейцария)
Советский Комитет защиты мира:
— « 17 параллель: дни и ночи » (ДР Вьетнам)
— « Мир и дружба » (ФРГ)
— « Обманутые » (Сирия)
Комитет Советских женщин
— актрису Фатен Хамама за роль в фильме
«Империя "М",» (Арабская Республика Египет)
Советский Комитет молодежных организаций
— « До встречи в Берлине» (ГДР)
— « Цыган Мауро » (Великобритания)
Союз советских обществ дружбы с зарубежными странами
— « Ра » (Норвегия )
фильму о замечательном путешественнике Туре Хейердале.
Советский комитет солидарности стран Азии й Африки —
— « Вторая годовщина » (Сомали)»
— « Новое лицо Ирака » (Ирак)
Комитет по физкультуре и спорту при Совете Министров СССР
— « Соло » (США)
— « Дзюдо » (Япония)
Приз журнала « Искусство кино »
— « Убийство Маттеотти » реж. Флорестано Ванчини (Италия)
Диплом журнала « Искусство кино »
— актер Тосиро Мифунэ (Япония)
- за большие творческие достижения в киноискусстве.
Журнал « Советский экран »
—- режиссера Мануэля Переса за дебют в кино
фильм « Человек из Майсинику » (Куба)
* * *
После вручения призов и закрытия Кинофестиваля состоялся прием
организованный Государственным комитетом по кинематографии и Союзом
кинематографистов СССР в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца.
* * *
Джордж Стивенс – режиссер, продюсер (США) член жюри:
Я - впервые в Москве, но в Советском Союзе я бывал - в Мурманске и на Каспии в
годы второй мировой войны, когда наши страны боролись, вместе против фашизма.
Тогда многие советские люди стали моими друзьями. Позже я вновь увидел их в
незабываемые дни встречи на Эльбе. Фотографии, запечатлевшие это событие, я и
сейчас привез с собой в Москву. Советские друзья оставались для меня такими же
близкими и на протяжении десятилетий "холодной войны", ибо я не принадлежу к
людям, которые легко отказываются от дружбы. Для меня лично "холодная война"
не существовала. Я всегда считал, что американцы и русские должны быть хорошими
друзьями. Вы легко поймете мои чувства, вызванные тем, что на смену эпохе
конфронтации между нашими странами приходит эпоха плодотворного сотрудничества.
Поэтому мне так дорог девиз Московского фестиваля, призывающий к миру и
сотрудничеству между народами. Не случайно фильмы, которые были показаны в
рамках фестивальных программ, выражали самые гуманные, самые передовые идеи и
чувства времени. В этом смысле мне дороги советские фильмы, и я, как член жюри,
был рад, что один из Золотых призов присужден картине Витаутаса Жалакявичуса
"Это сладкое слово - свобода!". Влияние Московского фестиваля на мировое
киноискусство несомненно. Особое значение оно имеет для молодого кино
развивающихся стран. В Москве фильмы этих стран, которым обычно трудно
пробиться к широкой публике, получают доброжелательную аудиторию и добиваются
успеха."
* *
ДАНИЭЛЬ ОЛЬБРЫХСКИЙ, актер (Польша):
" VIII Московский международный кинофестиваль был счастливым поводом и
причиной для моей новой поездки в Москву, которую я очень люблю и хорошо
знаю. Главное на фестивале, по-моему, - это возможность творческих контактов и
я с большой радостью встречался с моими советскими коллегами, с
кинематографистами других стран мира. Надо сказать, что этот фестиваль особенно
способствовал творческому общению."
* *
Карло Понти – продюсер (Италия):
« Я часто бываю в Советском Союзе. Здесь у меня много друзей, свидетельством
тому - наша совместная работа. Каждый приезд в Москву приносит мне свою
радость, и на сей раз, на VIII Международном кинофестивале, такой радостью был
живой интерес аудитории к нашему фильму "Убийство в Риме". Дело в том, что в
отличие от других международных киносмотров, все более отчетливо приобретающих
коммерческий уклон. Московский фестиваль предъявляет к фильмам высокие
художественные требования; это - смотр творческих достижений передового
кинематографа мира. Единственно возможный и естественный способ жить на нашей
земле - жить мирно, без войн. Наконец-то я вижу, что чаяния людей доброй воли
начинают претворяться в действительность. »
* *
Хорст Мённих – писатель (ФРГ):
« Развитие новых, реалистических, добрососедских отношений ФРГ с СССР и другими
социалистическими странами - по-моему, прежде всего проблема изменения
политического и социального климата, которое неизбежно влечет за собой поворот
в сознании людей. Поэтому так велика ответственность деятелей искусств,
прекрасно понимающих, как непросто было воплотить в жизнь новую "восточную
политику" ФРГ.
У нас сейчас необычайно высока потребность узнать правду о Советском Союзе, его
успехах и проблемах. Именно поэтому я, например, собираю в Москве материал
для фильма, который познакомит народ ФРГ с жизнью и чаяниями советских людей и,
надеюсь, будет способствовать углублению атмосферы доверия между нашими
странами, Это моя задача не только как западногерманского писателя, но и мой
интернациональный долг.
Как художник я вижу свой долг и в том, чтобы выступать против тех реакционных
сил в моей стране, которые препятствуют нормализации отношений ФРГ с Востоком,
пытаются гальванизировать отвратительный реваншизм, похороненный подавляющим
большинство" народа Федеративной Республики »
* *
Яна Брейхова – актриса (ЧССР)
« С Москвой сегодня связаны надежды человечества на прочный и длительный
мир. Москва стала символом доброй воли, благотворно влияющей на всю
международную обстановку наших дней. »
* *
Ева Кристиан – актриса (ФРГ)
" Мне было весьма приятно стать участницей VIII Московского кинофестиваля.
Повсюду нас встречали с гостеприимством и доброжелательностью. Это одно из
проявлений миролюбивой политики Советского Союза, которую я, как и все граждане
Федеративной Республики, ощутила во время недавнего визита Генерального
секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева в ФРГ. Переговоры Л. И. Брежнева с канцлером
Брандтом в Бонне, это общепризнанно, подвели черту под прошлым и обозначили
этапный поворот в международных отношениях в Европе и во всем мире. Ибо суть их
не только в том, что они на фундаменте принципа сосуществования закладывают
отвечающий современным требованиям мир без войн, но и в том, что благодаря им
нарастающими темпами и во все расширяющемся масштабе осуществляются
экономические, научные, технические, культурные связи и обмены, Это и значит
наполнить договоры реальным содержанием - подобно тому, как каркас здания
заполняется цементом.
* *
Хорст Зееман – режиссер (ГДР)
«...Дружба! - вот емкое слово, которым определяется система отношений наших
стран и наших народов. И ответственность мастеров кино состоит
в том, чтобы найти в искусстве эквиваленты чувствам, мыслям целых народов....
Московский кинофестиваль давно стал символом сотрудничества сил прогрессивного
искусства. И очень характерно, что в фильмах, которые мы видели в фестивальных
залах, превалирует прогрессивный политический подход к явлениям сегодняшнего дня. »
* *
Кендзэн Ёсида – режиссер (Япония)
" Вместе с режиссером Александром Миттон мы снимаем сейчас совместную советско-
японскую картину "Москва, любовь моя". Это очень непростое предприятие - такая
совместная продукция. Ведь наши страны отстоят далеко друг от друга не только
географически... Я не говорю еще и о сложностях чисто творческой "стыковки"
двух режиссеров.
Не скрою, когда мы ехали в СССР, в незнакомую страну, на незнакомую студию, к
незнакомым людям, - мы очень волновались. Но мы нашли взаимопонимание с
советскими коллегами, и работа наша двигается хорошо.
Мы взялись за это дело потому, что горячо желаем, чтобы японские зрители лучше
поняли Советский Союз, полюбили его. Замечу, что название для нашего фильма -
"Москва, любовь моя" - придумали японские кинематографисты. И поверьте мне, в
нем - часть души Японии.
Картина наша - это история любви японской девушки (ее играет молодая актриса
Комаки Курихара), приехавшей в СССР учиться балету, к русскому юноше. История
эта скорее исключение, чем правило. А в будущем мне хотелось бы снять
совместный фильм на актуальную социальную тему, например, связанную с жизнью
молодежи.
Это желание - не только выражение моих личных творческих пристрастий. Дело в
том, что среди японской молодежи очень велик интерес к советской
действительности. Вот пример: 80 процентов наших молодых туристов едут в СССР
или через СССР.
И все же у меня создалось впечатление, что в Советском Союзе знают о Японии
больше, чем в Японии - о вашей стране. У нас, например, очень много людей
прочитало книгу В. Овчинникова "Ветка сакуры". Мы сделали для себя открытие:
оказывается, иностранец может понять такую сложную страну, как Япония,
подметить сильные и слабые наши стороны и так ярко рассказать обо всем этом
читателю у себя на родине. Нам было приятно узнать, как советский человек
воспринимает японскую действительность, с каким проникновением и уважением
говорит о ней.
В Японии, насколько мне известно, подобных книг о Советском Союзе нет.
Вот почему я как кинорежиссер думаю, что было бы хорошо создать несколько 3
совместных фильмов, отображающих сегодняшнюю действительность СССР.
Хотя я и не коммунист, я испытываю глубокое уважение к Советскому Союзу. Меня
покоряют мощь вашей страны, высокая гуманность искусства, устремленность
советского народа в будущее, благородная целенаправленность мирной политики
советского правительства.
* *
Рик Эпплмен – продюсер (США)
" С деловой точки зрения налаживание культурного обмена между США и СССР
открывает новые интересные возможности в области кинопроизводства. Мы
хотели бы развивать практику копродукции с социалистическими странами.
Творческие и деловые контакты, которые мы установили с советскими коллегами на
VIII Московском фестивале, мы рассматриваем как очень важный шаг на этом пути.
* * *
КРУГЛЫЙ СТОЛ В РЕДАКЦИИ « ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА »
Редакция « Литерарурной газеты » пригласила 15 участников и гостей
Кинофестиваля к себе на «Круглый стол » и задала им всем 4 вопроса.
1. КАКОЕ МЕСТО ЗАНИМАЕТ, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, КИНО В ЖИЗНИ СОВРЕМЕННОГО ОБЩЕСТВА?.
2. КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ТОМУ, ЧТО СЕКС ЖЕСТОКОСТЬ И НАСИЛИЕ В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ
ЗАНИМАЮТ БОЛЬШОЕ МЕСТО В ЗАПАДНОМ КИНО?
3. ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ВОЗРОСШЕМ ЗА ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ИНТЕРЕСЕ К ПОЛИТИЧЕСКОМУ КИНЕМАТОГРАФУ?
4. КАК ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ СЕБЕ ОТНОШЕНИЯ КИНО И ЛИТЕРАТУРЫ?
В этой встрече участвовали:
Фернандо Бальмаседа - режиссер (ЧИЛИ):
Флорествно Ванчини - режиссер (ИТАЛИЯ):
Ариандо Робес Голой - режиссер (ПЕРУ):
Хорст Земан - режиссер (ГДР):
Анна Карина - актриса (ФРАНЦИЯ):
Антонин Кахлим - режиссер (ЧЕХОСЛОВАКИЯ
Стенли Крамер - режиссер (США):
Джина Лоллобриджида - актриса (ИТАЛИЯ)
Карой Макк - режиссер (ВЕНГРИЯ):
Тосиро Мифунэ - актер (ЯПОНИЯ):
Паскаль Обье - режиссер (ФРАНЦИЯ)]
Даниэль Ольбрихский - актер (ПОЛЬША):
Бернар Поль - режиссер (ФРАНЦИЯ)!
Бранимир Щепанович - сценарист (ЮГОСЛАВИЯ!:
Из всех ответов я выбрал некоторые, которые,
по моему мнению, будут интересны и моему читателю.
1. КАКОЕ МЕСТО ЗАНИМАЕТ, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, КИНО В ЖИЗНИ СОВРЕМЕННОГО ОБЩЕСТВА?
Флорестано ВАНЧИНИ, режиссер (ИТАЛИЯ):
- « Кино — это Вавилон.
В нем столько всего вместилось: прекрасного, гордого, умного,
отвратительного, жалкого... Модель нашего мире. Но в основе подлинного
искусства всегда лежит светлое, гуманистическое начало. Кино не в силах
самостоятельно перестроить мир не более справедливой основе. Но помогать
этому оно обязано. Любой фильм продолжается в зрителе. А если нет
продолжения за порогом кинозала, фильм мертв, он — муляж. Вне жизни
современного ему общества кино не существует. »
Стенли Крамер режиссер (США):
- Роль кино в современном мире растет и растет. Но, к сожалению, наибольшее
влияние оказывают как раз те вещи чисто внешнего характера, которым легче
всего подражать. Происходит следующее: все женщины вдруг начинают одинаково
причесываться, или носить одинаковые платья, или молодые люди начинают ездить
на мотоциклах в одинаковых кожаных куртках и джинсах. Они увидели все это в
нашумевших фильмах, которые им понравились, и взяли за образец. На них
оказала воздействие «внешняя» сторона в кинематографе. И так - сплошь и
рядом. Если же кто-то предполагает, что через кино в широких масштабах столь
же легко распространяются более глубокие и куда более трудные для подражания
вещи, - интеллектуальные, моральные, философские, - то, на мой взгляд, увы,
он ошибается. То, чему легче подражать, и проникает легче. и позволяет
художнику выразить свои мысли и чувства с наибольшей, максимальной полнотой,
какая невозможна ни для художника, показывающего свою картину на выставке
или в музее, ни для певца, выступающего в «Метрополитен-опера», и так далее.
Моей мечтой всегда было говорить одновременно с возможно большим
количеством людей. Поэтому я считаю, что не существует отдельного
кинематографа для элиты и отдельного для массового зрителя. Это неправильное
определение. Есть один общий экран. »
2. КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ТОМУ, ЧТО СЕКС ЖЕСТОКОСТЬ И НАСИЛИЕ В
ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ЗАНИМАЮТ БОЛЬШОЕ МЕСТО В ЗАПАДНОМ КИНО?
С. КРАМЕР – режиссер (США)
- « Показ секса на экране часто клеймится как порнография. У нас, а Соединенных
Штатах, Верховный суд принял постановление, которое разрешает даже местным
властям в городах принимать определенные меры, если усматривают а какой-то
картине порнографию. Сказано так: если вы считаете, что это порнография,
заклеймите, запретите демонстрацию. Ибо это очень условная вещь. Здесь многое
зависит от того, какими глазами смотреть на что-то: один смотрит
«нормальными» глазами, другой, даже когда смотрит на Венеру Милосскую, видит
совсем не произведение искусства... »
Даниель ОЛЬБРЫХСКИЙ, актер (Польша)
- « Вероятно, запретных тем для экрана нет. Важно, как показывать,
для чего показывать, Если жестокость ради жестокости, если это
самоцель, тогда искусство кончается ».
КАК ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ СЕБЕ ОТНОШЕНИЯ КИНО И ЛИТЕРАТУРЫ?
Джина Лоллобриджида актриса (Италия)
- « Связь литературы и кинематографа—это очень серьезный вопрос. Мне, скажем,
очень нравятся советские экранизации произведений классики. Недавно я
видела «Дядю Ваню» и плакала. Я в восторге от советских экранизаций Шекспира.
Мне приходилось много сниматься в кино, но, признаться, у меня еще не было
роли, которой я могла бы гордиться. В представленном на Московском фестивале
фильме «Пиноккио» я играла для детей: меня трогают их любовь к сказкам и
непосредственность чувства. Но моя мечта — сыграть героиню произведения
русской классической литературы. Это пока секрет, но я надеюсь, что в скором
времени буду сниматься я совместном советско-итальянском фильме по одному из
произведений Чехова, которого очень люблю. »
Даниэль ОЛЬБРЫХСКИЙ - актер (Польша)
- « Литература всегда идет чуть-чуть впереди кино.
Чуть чуть, но впереди.
И это прекрасно. Пока так будет продолжаться, кино не
потеряет хороших эталонов. »
.
* * *
После закрытия Кинофестиваля Союз кинематографистов и Союз
журналистов СССР совместно с Международной федерацией
кинопечати провели международный симпозиум кинокритиков,
посвященный многонациональному советскому киноискусству.
* * *
А теперь я хочу, как и в рассказах о предыдущих Московских
Кинофестивалях, напомнить о фотографах, благодаря которым, мы сегодня имеем
возможность видеть все то, что происходило тогда на самом Кинофестивале и вокруг него.
И в этом месте хочу напомнить многим, кто имеет фото-архивы и надеется на них
заработать. Фотографии, как и картины, которые никто не видит, умирают и
со временем становятся вообще никому не нужными. Нет на земле таких интересных
событий, которые запечатлены единственным фотографом на одной фотографии. А с
новыми возможностями интернета все больше и больше людей будут выставлять
фотографии, которые сделанные не профессионально, сегодня имеют такой же
интерес для интересующихся тем временем.
Кинофестиваль Фотографировали:
— Р. Алексадров – газета « Советская культура »
— Е. Ананьев – газета « Советская культура »
— В. Ахломов – газета « Известия »
— В. Великанова – газета « Известия », ТАСС
— С. Ветров – газета « Спутник кинофестиваля »
— В. Генде-Роте – ТАСС
— И. Гневашев – журнал « Советский экран »
— Н. Гнисюк - журнал « Советский экран »
— Г. Дубинский – газета « Известия »
— Борис Кауфман –
— Л. Кисневич - « Литературная газета »
— Галина Кмит - (ТАСС)
— Александр Коньков – (ТАСС)
— Владимир Красников
— Борис Кремер –
— Александр Макаров –
— И. Маргулис – журнал « Новини кіноєкрану »
— А. Назаренко – газета « Правда »
— С. Парсаданян – газета « Спутник кинофестиваля »
— М. Петрова – газета « Правда »
— А. Рубашкин – газета « Советская культура »
— С. Склезнев – газета « Советская культура »
— М. Скурихина – газета « Правда »
— С. Смирнов – газета « Известия »
— Д. Ухтомский – журнал « Огонек »
— Е. Халдей – газета « Советская культура »
— Б. Хасянов – газета « Известия »
— В. Щеколдин - газета « Спутник кинофестиваля »
* * *
ФОТО - РЕПОРТАЖ
Вначале я хочу показать фотографии с актрисой, которая была настоящим
украшением этого кинофестиваля. Это прекрасная Джина Лолобриджида
На этом фото она стоит боком к объективу. Фотограф хотел запечатлеть в первую
очередь хозяйку кабинета, в котором происходит эта встреча - прием
итальянской кинозвезды. Судя по всем деталям это кабинет министра культуры
СССР Фурцевой и на фото именно она. Тем и интересней это фото. Ведь
возрождением московских кинофестивалей мы обязаны именно ей.
(Фотограф – Виталий Созинов)
* *
На этой фотографии она во всем своем блеске. Только не ясно, из-за чего
нашему Герою Социалистического труда Сергею Михалкову стало так грустно.
(Фотограф – Галина Кмит)
* *
На этой фотографии тоже она, но уже в другом виде и другом окружении. Рядом
с ней члены жюри. (слева - на право): Полен Виейра, режиссер и кинокритик
(Сенегал), Алексей Баталов, актер, режиссер (СССР)Ю Джина Лоллобриджида,
актриса (Италия), Сергей Бордарчук – актер, режиссер (СССР), а сзади за ним
актриса Ирина Мирошниченко.
. * *
А на этом фото она с сыном Милко. И опять рядом с ней советские актеры:
Валерия Заклунная, Алексей Баталов, Ирина Мирошниченко
(Фотограф -?? )
* *
А здесь она уже в другом качестве. Это уже маленький праздник для её
советских поклонников, которые имеют возможность не только её видеть,
но и получить её автограф. И посмотрите с каким удовольствием она это
делает. (Фотограф – Борис Кауфман)
* *
Это еще одна фотография с Джиной Лолобриджидой. После вручения премий
она вместе с итальянскими коллегами рассматривает их приз.
(Фотограф – Александр Макаров)
* *
А это уже фотография Марины Влади с сыновьями.
Пьер Оссейном на первом плане и сзади Владимир Высоцкий.
Фотография интересна выражением лица Высоцкого и толпой
поклонников на заднем плане
(Фотограф - ??)
* *
Советская актриса Эва Киви и Ча Жанг актриса из Вьетнама
(призер кинофестиваля за лучшую женскую роль) во время теплоходной
прогулки по каналу имени Москвы. Фото на открытке Бюро пропаганды
советского киноискусства 1975 года. Тираж 200000.
* *
А это уже всеми признанный советский комедиограф режиссер Гайдай
разговаривает с актрисой Зеба из Пакистана.
(Фотограф – ??)
* *
Режиссер Згуриди, Генрих Синкевич, Тур Хейердал
возле кинотеатра «Зарядье» (Фотограф - ??)
* *
И конечно Владмир Высоцкий во время Кинофестиваля.
На фото он идет возле гостиницы «Россия»
Рядом Марина Влади и актер Александр Абдулов
(Фотограф - ??)
* *
Владмир Высоцкий возле гостиницы «Россия» во время Кинофестиваля
Две нижние фотографии сделаны, вероятно, одним фотографом.
Посмотрите, какое совершенно разное выражение лица.
(Фотограф – Владимир Красников)
* * *
И наверно следует упомянуть еще об одной встрече, котоая осталась на
фотографиях в архиве Олега Видова. Это встреча была у Олега Видова во время
этого кинофестиваля с очень известной в Советском союзе немецкой актрисой –
Кристиной Лазар. Пять лет до этого на экраны страны вышел многосерийный фильм
Басова «Шит и меч». В нем она создала образ немецкой женщины, которая, надеюсь,
многими зрителями вспоминается с симпатией. Это был образ Бригитты. Хотя кроме
этого фильма, были и другие в которых советские зрители могли ее видеть. Это
были «Пансион Буланка», «Черный бархат» в 1964, «Черная пантера» в 1966, но
знать ее все будут, как Бригитту из фильма « Щит и мечь ».
Вот только два коментария на ее роли:
Вадим К. (Санкт-Петербург) 8.01.2012
« увидев ее впервые (Щит и меч) не просто запомнил...возможно это тот
редкий тип женской внешности, влюбляющий в себя сразу и навсегда..»
Игорь 12, (Брянск) 23.03.2012
« Да, молодому она мне очень нравилась. Характерная актриса, красивая
женщина с изюминкой, что-то от западного. Смотрел ещё в фильме про
шпионов "Черный бархат". Рад, что актриса жива».
К этому могу добавить только одно, что я с ними полностью согласен. В ней
есть то, что называется особым словом – шарм. Она была в состоянии покорить
сразу и навсегда. Очаровательная актриса, женщина, человек.
Олег с ней встретился на киностудии Мосфильм.
Во время кинофестиваля они встречались несколько раз.
На фотографиях видно, что их записывали – стоит микрофон
(Фотографии из архива Олега Видова. Фотограф - ??)
Им было легко общаться.
Олег в детстве в 6 лет уже говорил по немецки. И им было о чем вспоминать,
и то время после войны, когда он жил в Лейпциге и о режиссере Басове, у
которого оба снимались, да и просто о Москве. которую она тоже успела
полюбить. Разговаривали они и о том, как всего год назад Олег снимался в
Германии в фильме "Люцовер", где самое трудное для него было запоминать
большие фрагменты текста на немецком, которым он много лет уже не пользовался,
подзабыл...
( Фото из архива Олега Видова.)
* * *
После закрытия Кинофестиваля Союз кинематографистов и Союз
журналистов СССР совместно с Международной федерацией
кинопечати провели международный симпозиум кинокритиков,
посвященный многонациональному советскому киноискусству.
Среди присутствующих на нем был
— Ол. Климент – кинокритик, редколлегия газеты « Руде право » (Чехословакия)
и многие журналисты пишушие о кино из разных стран.
* * *
В СОВЕТСКОЙ ПРЕССЕ О КИНОФЕСТИВАЛЕ ПИСАЛИ
— Р. Армеев – газета « Известия »
— А. Асаркан – журнал « Советсий экран »
— Вл. Баскаков – журнал «Искусство кино» « Советский экран»
— Сергей Бондарчук – журнал «Искусство кино», газета « Правда »
— Я. Боровой - « Литературная газета »
— Я. Варшавский – журнал «Советсий экран»
— Г. Васильева – газета «Советская культура»
— Н. Венжер – газета «Советская культура»
— Л. Винчи – газета « Известия »
— Вит. Волков – газета « Известия »
— Е. Громов – « Литературная газета »
— В. Демин – журнал «Советсий экран»
— Г. Долматовская – журнал «Советсий экран»
— А. Дранов – « Литературная газета »
— А. Егоров – журнал «Советсий экран»
— Ф. Т. Ермаш – газета « Правда »
— Александр Згуриди – газета « Правда »
— Н. Зеленко – газета «Советская культура»
— А. Зоркий – журнал «Искусство кино»
— Валентина Иванова – газета «Советская культура»
— О. Игнатьев – газета « Правда »
— Георгий Капралов – журнал «Искусство кино», газета « Правда »
— Семен Листов – газета « Известия »
— Т. Лотис – журнал « Огонек »
— В. Лукьянова – журнал «Советсий экран»
— В. Мар – « Литературная газета »
— М. Медведева – газета «Советская культура»
— Сергей Михалков – газета « Правда »
— В. Молчанов – газета « Правда »
— В. Новиков – газета « Известия »
— Д. Островский – « Литературная газета »
— Кира Парамонова – журнал «Искусство кино»
— Дм. Писаревский – « Литературная газета »
— Л. Польская – « Литературная газета »
— Т. Понарин – журнал «Советсий экран»
— Р. Поспелов – « Литературная газета »
— Г. Прожико – газета «Советская культура», газета « Правда »
— Ирина Рубанова – газета «Советская культура»
— А. Свободин – « Литературная газета »
— Е. Семенов – газета «Советская культура»
— М. Сенин – журнал «Советсий экран»
— Е. Сенчакова – газета «Советская культура»
— С. Сидоров – « Литературная газета »
— В. Синельников – газета « Правда »
— Ю. Славич – газета « Известия »
— Р. Соболев – « Литературная газета »
— М. Стуруа – газета « Известия »
— Константин Теплицкий – «Новини кіноєкрану »
— Ю. Ханютин – « Литературная газета », газета « Правда »
— Т. Хлоплянкина – газета «Советская культура».
— Т. Хлоплянкина – журнал «Советсий экран»
— Г. Цитриняк – « Литературная газета »
— Ю. Черепанов – газета « Известия »
— С. Черток – газета « Известия », «Советский экран»
— Н. Шалуновская – « Литературная газета »
— В. Щитова – журнал «Советсий экран»
— Р. Юренев – газета «Советская культура», « Известия »
* * *
УЧАСТНИКИ И ГОСТИ КИНОФЕСТИВАЛЯ 1973 ГОДА.
Назвать имена всех кинематографистов участвовавших в Московском
кинофестивале сложно, их слишком много.
Но некоторых из них я могу озвучить.
СОВЕТСКИЕ КИНЕМАТОГРАФИСТЫ:
Всеволод Абдулов – актер
Р. Адомайтис – актер
Чингиз Айтматов - писатель (член жюри)
Донатас Банионис – актер
Алексей Баталов – актер – член жюри
Наталья Белохвостикова – актриса
Сергей Бондарчук – актер-режиссер (председатель жюри)
Г. Бритиков – дир. киностудии им. Горького – (дирекция)
Олег Видов – актер
Маргарита Володина – актриса
Владимир Высоцкий – актер
Леонид Гайдай – режиссер
Сергей Герасимов - режиссер
Станислав Говорухин- режиссер
Марк Донской – режиссер
Мирза Дрэган – режиссер (призер)
Витаустас Жалакявичус – режиссер (призер)
Валерия Заклунная – актриса
Александр Згуриди – режиссер (председатель жюри)
Лариса Кадочникова – актриса
Эва Киви – актриса
Зинаида Кириенко – актриса
Григорий Козинцев - режиссер
Л. Кулиджанов – режиссер (оргкомитет)
Ала Ларионова – актриса
Ирина Мирошниченко – актриса
Сергей Михалков – писатель-сценарист (председатель жюри)
Паскаль Об’э – (Франция)
Толомуш Океев – режиссер (член жюри)
Ада Роговцева - актриса
Стнислав Ростоцкий – режиссер
Надежда Румянцева – актриса
Николай Рыбников – актер
Людмила Савельева – актриса
Ирина Скобцева – актриса
А. Слисаренко – режиссер
Лидия Смирнова – актриса
Валентина Теличкина – актриса
Вячеслав Тихонов – актер
Инна Чурикова – актриса
Резо Чхеидзе – режиссер (призер)
Рамаз Чхикваидзе – актер (призер)
Сергей Юткевич – режиссер
ИНОСТРАННЫЕ КИНЕМАТОГРАФИСТЫ:
Сантьяго Альварес – режиссер (Куба) призер
Соня Амелио – актриса (Мексика)
Франсуаза Арнуль – актриса (Франция)
Фернандо Бальмаседа – (Чили)
Бруно Барето – кинорежиссер (Бразилия) участник
Ричард Бартон – актер (США)
Истеф Беголи – актер (Югославия)
Барбара Бжесинская – актриса (Польша) участница
Филип Боноски – писатель (США)
Хулио Брачо – режиссер (Мексика) член жюри
Яна Брейхова – актриса (Чехословакия)
Барбара Брыльская – актриса (Польша)
Ив Буассе – режиссер (Франция) призер
Отакар Вавра – режиссер (Чехословакия СР)
Анджей Вайда – режиссер (Польша)
Маурисио Валерстейн – режиссер (Венесуэла)
Флорестано Ванчини – режиссер (Италия)
Ингрид Вардунд – актриса (Норвегия) призер
Марко Вердоне – (Италия)
Клаус Рихтер де Вро – ()
Полен Суман Виейра – режиссер, продюсер и кинокритик (Сенегал) член жюри
Люцина Виницкая – актриса (Польша)
Марина Влади – актриса (Франция)
Умару Ганда – актер (Нигер)
Альфредо Гевараг – интститут киноискусства , глава делегации (Куба)
Георгиу Георгиев-Гец – актер (Болгария)
Эрвин Гешоннек – актер (ГДР)
Армандо Роблес Годой, режиссер (Перу)
Веслав Голас – актер (Польша)
Ион попеску Гопо – режиссер (Румыния)
Ежи Гофман – режиссер (Польша) член жюри
И. Гуджрал – министр радио ТВ (Индия)
Степе Деяич – (Югославия)
М. Аль Джазаири – критик (Ирак)
М. Шухри Джамиль – режиссер (Ирак) участник
Дзани – продюсер директор «Италопрокат» (Италия)
Валерио Дзурлини – режиссер (Италия)
Фатима Диани – актриса (Сенегал)
Тодор Динов – режиссер (Болгария)
Джибрил Диоп – режиссер (Сенегал) призер
Виолетта Донева – актриса (Болгария)
Мирча Дреган – режиссер (Румыния) призер
Ча Жанг – актриса (Вьетнам) призер
И. Зеленогорска – актриса (Чехословакия)
Карел Земан – режиссер (ЧСР)
Хорст Земан – режиссер (ГДР)
Пал Золнаи – актер режиссер (Венгрия) призер
Кендзн Йосида – режиссер (Япония)
Ежи Кавалерович – режиссер (Польша)
Филипп Казальс – (Мексика)
Петер Каратов – Ген.директор Болгаркино (Болгария)
Анна Карина – актриса (Франция)
Серхио Каррьери – актер (Куба) призер
И. Качиркова – актриса (Чехословакия)
Антонин Кахлим – режиссер (ЧСР) член жюри
Гарри Кейз – режиссер док. (США)
Рене Клеман – режиссер (Франция) член жюри
Невена Коканова – актриса (Болгария)
Луиджи Коменчини – режиссер (Италия)
Стенли Крамер – режиссер (США) призер
Ева Кристиан – актриса (ФРГ)
Траудль Куликовски – актриса (ГДР)
Акира Куросава – режиссер (Япония)
Комаки Курихара – актриса (Япония)
Риккардо Куччола – актер (Италия)
Кристина Лазар – актриса (ГДР)
Офелия Лазо – актриса (Перу)
Бенуа Лами – режиссер (Бельгия) призер
Астрид Линдгрен – писательница (Швеция) член жюри
Джина Лоллобриджида – актриса (Италия) член жюри
Карой Макк – режиссер (Венгрия) член жюри
Хорст Мённих – писатель (ФРГ)
Курт Метциг – режиссер (ГДР) член жюри
Тосиро Мифунэ – актер (Япония) член жюри
Лулу Михалеску – актриса (Румыния) юная
Джулиано Монтальдо - режиссер (Италия)
Франчиск Мунтяну – режиссер (Румыния)
Тим Мур – режиссер док. (США)
Мауно Мякеля – продюсер (Финляндия)
Хай Нинь – режиссер, глава делегации (Вьетнам)
Эслинда Нуньес – актриса (Куба)
Деян Обрадович – директор «Югославия Фильм» (Югославия)
Паскаль Обье – (Франция)
Джеймс Олдридж – писатель (Великобритания)
Даниэль Ольбрыхский – актер (Польша)
Антон Паско – компания «Юнифрансфильм» (Франция)
Мануэль Перес – режиссер (Куба) призер
Эва Петельска – режиссер (Польша) призер
Чеслав Петельский – режиссер (Польша)
Ева Петельска – режиссер (Польша)
Ежи Плажевский – (Польша)
Бернар Поль – режиссер (Фрнция)
Карло Понти – продюсер (Италия)
Роз-Мари Прехт – актриса (Финляндия)
Выло Радев – режиссер (Болгария)
Пола Ракса – актриса (Польша)
Галсанийн Ринчэнсамбу, кинокритик (МНР)
Джанни Родари – детский писатель (Италия)
Жика Ристич – режиссер (Югославия)
Елена Рохо – актриса (Мексика)
Эвой Сабо – актер
Альварес Сантьяго – режиссер (Куба)
Луис Альфредо Санчес – режиссер (Колумбия)
Мринал Сен – режиссер (Индия)
Людмил Стайков – режиссер (Болгария) призер
Джордж Стивенс, режиссер (США) член жюри
Атанас Тасев – оператор (Болгария)
Северина Тенева – актриса (Болгария)
Иосико Томинага – актриса (Япония) самая юная девочка
Андре Торндайк – режиссер (ГДР)
Аннели Торндайк – режиссер (ГДР)
Беата Тышкевич, актриса (Польша НР)
Штефан Угер – (Чехословакия)
Лино дель Фра – режиссер (Италия)
Буй Динь Хаг – режиссер (Вьетнам) жюри
Тур Хейердал – ученый, путешественик (Норвегия)
Герман Херлингхаус – критик . руководитель делегации (ГДР)
Нина Хиббин – актриса, журналист, критик (Великобритания)
Христо Христов, режиссер (НРБ) член жюри
Камаль эль-Шейх, режиссер (АРРик Е) член жюри
Юсеф Шахин, режиссер (ОАР)Ф.
Максимилиан Шелл – актер (ФРГ)
Хейдевик Шейманн – актер
Штиглиц – режиссер (Югославия)
Бранимир Щепанович – сценарист (Югославия)
Эдмон (Эди) Эллистон - прокатчик (Австралия
А. Энстейн – режиссер (Великобритания) член жюри
Рик Эпплмен – продюсер (США)
* * *
И вот в завершении моего рассказа о Кинофестивале 1973 года
рассказ очевидца.
О событиях в жизни советского кино того кинофестивального
1973 года вспоминает один из многочисленных киноманов.
Это Владимир Голубев, который назвал свои воспоминания
« ЗАПИСКИ КИНОМАНА »
Вернемся в 1973-й год. По всему миру гремели «Заводной апельсин», «Крестный
отец», «Кабаре», масса других великолепных картин.
У нас же с приходом Ермаша начался жесточайший зажим.
До массового распространения бытового видео оставалось еще лет 10-15, а пока
наш самый лучший в мире зритель вновь находился на голодном пайке.
Для киномана стало своего рода показателем класса посмотреть «Крестного отца»
или «Заводной апельсин», пусть и в черно-белом варианте. То и дело возникал
слух, что вот сегодня, в Доме ученых, или завтра в Доме композиторов… Слухи,
как правило, оказывались уткой, но, тем не менее, к 1976-му году каждый фанат
сумел посмотреть вожделенную гангстерскую сагу. Кто-то прорвался на
исторический просмотр для директора «Елисеевского» в «Совэкспортфильме» на
Калашном, кто-то пролез в Малые залы Дома Кино и Дома Киноактера, кто-то был в
Политехническом музее на юбилее академика Артоболевского, а я совершенно
случайно попал на показ в Госснабе.
Что касается кинофестиваля 1973-го года - то, по общему мнению, это был самый
плохой фестиваль за всю его советскую историю (особенно по контрасту с
великолепным фестивалем 1971-го года). Единственным значительным фильмом был
« Людвиг » Лукино Висконти, показанный лишь в « Иллюзионе » и в Доме Кино.
Пожалуй, можно упомянуть еще две картины—изысканно-ироничный «Синдбад» Золтана
Хусарика с блистательным Золтаном Латиновичем и трагикомедию «Приглашение»
Клода Горрета. Кроме того, на фестиваль был прислан документальный фильм
«Мэнсон», рассказывавший об известном сатанисте, незадолго до этого зверски
убившем актрису Шэрон Тэйт и ее гостей. Но картину показали всего на одном
сеансе в Доме киноактера, да и то без объявления, в последний момент заменив
ею « Оклахому, как она есть » Стэнли Крамера.
Именно на этом фестивале стали вовсю резать картины, зачастую даже не спрашивая
разрешения у владельцев. Кроме того, именно в те годы достигла своего апогея
«черно-белая» болезнь нашего кино—на экран хлынули потоком обесцвеченные копии
цветных картин. При этом зачастую их еще и существенно сокращали, как это
случилось с фильмами «Под стук трамвайных колес», «Благослови детей и зверей»,
«Локис», «Кудесник за рулем», «Женщины и берсальеры».
Попутно хочу рассказать одну историю, о которой знаю понаслышке, так как по
молодости не принимал в ней участия.
Было в Госкино такое учреждение — Особый отдел. Туда привозили фильмы,
предназначенные для разного рода чиновников. Это были всемирно известные
картины, но идеологически недостаточно выдержанные (или не выдержанные вообще).
Попадала сюда и скандальная коммерция. Однажды кто-то сумел договориться с
людьми, отвечавшими за перевозку этих лент, и по дороге их стали «забрасывать»
для просмотра в тот или иной зал. Это могло быть самое неожиданное место: Музей
Архитектуры, Политехнический музей, МАДИ, какая-нибудь школа в центре и даже
ветеринарная академия в Кузьминках. Вначале эти фильмы смотрели (уплатив,
естественно, рубль-другой) несколько десятков «проверенных» киноманов, потом
круг их заметно расширился (по некоторым прикидкам, число побывавших хотя бы
раз на этих сеансах достигло 200 тысяч!). Копии были черно-белые, перевод
зачастую отсутствовал, но это значения не имело. Фильмы-то были какие: «Гибель
богов», «Если…», «Персона», «Стыд», «Я любопытна»…
Кончилось все прозаически. То ли кто-то с кем-то не поделился, то ли еще что
случилось, но донос об этих просмотрах попал Куда Надо, и людей начали
вызывать. Обошлось без арестов, но некоторым не дали защитить диссертации,
многие лишились хорошей работы.
Летом 1973-го года я узнал, что по понедельникам в Центральном Доме Киноактера
на улице Воровского (ныне Поварской), в просторечии—«на Ворах», для работников
Гостелерадио проводит занятия Университет Марксизма-ленинизма, факультет
«История кино». Я тоже ходил в Университет Марксизма-Ленинизма, только на
факультет для комсомольского актива, чтобы подготовиться к сдаче кандидатского
минимума по философии. Минимум так и не сдал, зато зачетку неоднократно
использовал «на Ворах». Хотя она была другого цвета, но в темноте и в толпе
удавалось пройти, и я смог посмотреть «Если…» Линдсея Андерсона, «М.A.S.H.»
Роберта Олтмана и долгожданный «Help!» с битлами.
Но зачетка срабатывала не всегда, и на некоторые фильмы я проходил через
служебный вход «за рубль» (позднее «за трояк»), а на фильм Роберта Олдрича
«Что случилось с Бэби Джейн?» пришлось лезть по лестнице, которую нам опустили
работавшие там стройбатовцы.
В 1978 году, когда показывали «Шепоты и крики» Бергмана, в толпе нашелся
человек, у которого были чистые бланки пропусков именно на этот день.
Подобрав соответствующую шариковую ручку, в ближайшем подъезде мы произвели
их «тиражирование» штук этак на пятьдесят. Все прошло чисто. Вообще, мы
много там посмотрели:
« Лицо » Бергмана,
« На ярком солнце » Рене Клемана,
« Кузены » Шаброля,
« Челюсти » Спилберга,
« Нэшвилл » и « Свадьбу » Олтмана,
некоторые фильмы про Джеймса Бонда.
С годами у меня появились некоторые знакомства в Университете, и я, как
и большинство из ветеранов киноманского движения, стал ходить туда вполне
официально. Продолжалось это дело до 1987-го, пока Университет Марксизма -
Ленинизма не закрылся.
В 1973-м году я приобщился еще к одному виду закрытых просмотров — на
худсоветах при кинотеатре «Иллюзион», которые проходили один-два раза в месяц.
В зале находились члены научной группы «Иллюзиона», несколько сотрудников
Госфильмофонда, кое-кто из творческой интеллигенции (однажды был даже
Тарковский), ну, и мы, грешные. Хотя наше присутствие не приветствовалось, но
из зала нас не выгоняли. Правда, хорошие фильмы показывали редко, в основном
шла малоизвестная продукция, поэтому и запомнилось немногое —«Кот» с Жаном
Габеном и Симоной Синьоре, «Час волка» и «Ритуал» Бергмана.
Еще были Дом Ученых, Дом Композиторов, Дом Архитекторов, ЦДЛ, ЦДРИ и ВТО. Кроме
того, перед кинофестивалями задействовались академия Жуковского («Жуки»), клуб
фабрики «Дукат», Дом Культуры работников пожарной охраны, МИД и даже клуб КГБ.
Правда, там обычно показывались картины, недавно купленные, но еще не
дублированные и, как правило, не порезанные. Хотя некоторые оригинальные копии
уже успевали искалечить. Это называлось «подготовкой к дубляжу». В не
фестивальные дни сеанс состоял из двух фильмов — советского и зарубежного.
Зарубежный фильм ставили первым, чтобы не мучить ожиданием переводчика, да и
зрителей тоже.
Тут надо сказать о самой большой боли всех киноманов—о купюрах.
Они в конце 60-х—начале 70-х годов стали просто зверскими. Из «Грека Зорбы»,
например, вырезали 40 минут, из фильма «О, счастливчик!» — тоже около 40,
из «Конформиста»—около 30-ти (причем его так перемонтировали, что ничего
понять было невозможно).
И, если «О, счастливчик!» был все же годы спустя показан полностью во время
ретроспективы Мак Дауэлла, а потом не раз и по телевидению, то многие фильмы
остались в памяти только в изуродованном виде.
Часто фильмы (особенно это относилось к продукции соцстран и стран третьего
мира) покупали «для протокола», оставляли 7 частей из 10–12, убирали цвет и в
таком виде выпускали.
На наших экранах преобладали французские комедии и индийские мелодрамы.
О хороших фильмах (как серьезных, так и коммерческих) приходилось только
мечтать. Когда в последнее время благодаря телевидению мы по-настоящему
познакомились с кинематографом тех лет, то горько вздохнули. Фильмы сначала
надо смотреть на большом экране. Я не радикал, как некоторые, и фильмы по
телевизору смотрю, но все же такой просмотр — это эрзац, особенно, когда речь
идет о фильмах «Самый долгий день», «2001: Космическая одиссея», вестернах…
В те годы было широко развито клубное движение. Среди клубов были такие, где,
пока большая часть членов занималась обсуждением, к примеру, последнего фильма
Ларисы Шепитько, «политбюро» киноклуба тихо смотрело какой-нибудь «стремный» фильм.
Несколько раз и мне предлагали вступить в тот или иной киноклуб. Но пребывание
в комсомольской организации выработало у меня устойчивую аллергию на всякую
«заорганизованность». Да и с прагматической точки зрения это не подходило:
допустим, надо присутствовать на встрече с делегацией ГДР, а в это время в
«Иллюзионе» идет «Диллинджер мертв» Марко Феррери…
«Иллюзион» постоянно совершенствовал формы своей работы.
* * *
Я эти воспоминания оставляю без комментариев. Наверно, я тоже
мог бы написать о том, как я смотрел многие зарубежные фильмы на закрытых
просмотрах и как потом у меня дома собирались друзья и начинал им
пересказывать фильм кадр за кадром, диалог за диалогом.
Но это не имеет отношения к Московским кинофестивалям, и я не буду на это отвлекаться.
Скажу только, что эти воспоминания, как и любые другие, всегда останутся
явлением субъективным. Пусть мой читатель об этом не забывает.
* * *
ЛИДЕРЫ СОВЕТСКОГО ПРОКАТА 1973 года
« Всадник без головы », режиссёр Владимир Вайншток — 69 000 000 зрителей
« А зори здесь тихие…»,режиссёр Станислав Ростоцкий — 66 000 000 зрителей
« Корона Российской империи, или Снова неуловимые» реж. Эдмонд Кеосаян) —
60 800 000 зрителей
« Иван Васильевич меняет профессию » режиссёр Леонид Гайдай — 60 700 000
« Бой после победы », (режиссёр Виллен Азаров — 35 400 000 зрителей
* * *
Ну а для героя моего повествования – Олега Видова окончание
Московского Кинофестиваля 1973 года можно считать началом
следующего этапа его творческой биографии. Напомню, что в
самом конце Кинофестиваля состоялась премьера фильма
« Всадник без головы »
И название фильма станет его нарицательным именем. Иначе его
и не будут называть миллионы зрителей и многочисленные поклонники.
Подробный рассказ об этом фильме был в предыдущей главе.
* * * * *
© Copyright: Александр Руденский, 2017
Свидетельство о публикации №217041801020
Свидетельство о публикации №217041801020
Рецензии