хасидский вальс...

Даниэль Кругер
...................

Сейчас закончилась на "Рэке"(русское радио Израиле) беседа с мало кому известным поэтом- Даниэлем Клугером- автором нижеприведенным баллад и в
исполнении барда.
Но, самое интересное, как сама жизнь вносит поправки - "документальность вымысла"

Бард рассказал, что после записи в студии инженер, волнуясь, полез в карман,
достал партмане и вынул бумажку- ксерокопию, которые носили с собой все члены
семейства с броха(благославлением) Любавичском Ребе Йосефе-Ицхаке Шнеерсоне
(некоторым известным разве тем, что Россия национализировала его богатейшую
религиозного содержания библиотеку после 1917 и по настоящий день считает
нац. достоянием страны, отказывая в передаче наследникам в Америке, Европе и
Израиле). Связано это благославление с тем, что прабабка инженера по-записи никак не могла родить наследника- всё рождались девочки, пока она не обратилась к ребе и тот сказал, что Бог пошлёт ей вскоре сына.
Бард говорит, что был поражён- ведь инженер понятия не имел, что будет записывать и не мог подготовить записку заранее.

Далее бард рассказал, как его художественный вымысел о чудесном спасении
еврея- пирата(в то время было достаточно и подобных изгоев общества)нашло
историческое подтверждение из МИДа Испании(в Германии один из слушателей
заинтересовался, прослушав балладу "Капитан испанского флота" и написал знакомой журналистке в Испанию, и та- из архивов по пунктам, восстановила всю давнюю историю)
Бывший пират дожил до глубокой старости и могила его в г.Цфате(Израиль)

Прочитайте(или прослушайте в инернете в исполнении барда) приведенные ниже баллады.

ИЗ ИНТЕРНЕТа
..............
 
ШАР ГОЛУБОЙ
ОТРАЖЕННОЕ ЭХО ОДНОГО ЭПИЗОДАИЗ ЖИЗНИ ШЕСТОГО ЛЮБАВИЧСКОГО РЕБЕ 1

Михаил Горелик

 ВДРУГ У РАЗБОЙНИКА ЛЮТОГО СОВЕСТЬ Г-СПОДЬ ПРОБУДИЛ

Рассказанная Нахмансоном и воспроизведенная в книге Ребе2 байка отделилась от текста, зажила своей собственной жизнью, стала фольклорной, приобрела склонность к метаморфозе.
Пример тому —«Хасидский вальс», написанный Даниэлем Клугером3.
...

Шел по стране девятнадцатый год.

Дымом и снегом дышал небосвод.

Власть поднималась и падала власть,

Чтобы подняться — и снова упасть.

Ветер с разбегу ударил в окно.

Нынче в местечке от флагов красно.

А в синагоге молился раввин,

Был он тогда в синагоге один.

Только промолвил он:
«Шма, Исраэль!» –

Дверь синагоги слетела с петель.

Черная куртка, в руке — револьвер:

«Ты — мракобес и реакционер!»

…Лампа, наган и нетронутый лист.

Перед раввином — суровый чекист.

Глянул с усмешкой и громко сказал:

«Вижу, раввин, ты меня не узнал!»

«Ну, почему же? — ответил раввин. —

Ты — Арье-Лейба единственный сын.

Не было долго в семействе детей.

Он поделился бедою своей

И попросил, чтобы я у Творца

Вымолил сына — утеху отца.

Помню, я долго молился — и вот

Вижу, что сын Арье-Лейба — живет».

«Где же хваленая мудрость твоя?

Птичкой порхнула в чужие края?

Ребе, молитвы свои бормоча,

Вымолил ты для себя палача!»

«Знал я об этом, — ответил старик, –
Делать, что должно, я в жизни привык.
Жертвою стать или стать палачом –
Каждый решает — а я ни при чем».

Лампа, наган да исчерканный лист.

Долго смотрел на раввина чекист.

Черная куртка, звезда на груди...

Дверь отворил и сказал: «Уходи...»

Что там за точка средь белых равнин?

Улицей снежной проходит раввин.

То ль под ногами, то ль над головой

Крутится, вертится шар голубой…4



1. См.: Михаил Горелик. Раввин и чекист. Лехаим. 2012. № 2.

2. Речь идет о шестом Любавичском Ребе Йосефе-Ицхаке Шнеерсоне (1880–1950). Нахмансон и упоминаемый далее Лулов — евреи-гэпэушники, участвовавшие в аресте и допросах Ребе.

3. Даниэль Клугер (1951) — физик, журналист, писатель, бард (диск «Еврейские баллады»). Живет в Реховоте.

Даниэль Клугер- Еврейские баллады

http://www.proza.ru/2011/11/21/1339