Олег Видов Часть 2 Глава 58 - ММКФ 1981
ГЛАВА 58 – 1981 ГОД
Следует признать, что 1981 год не был таким насыщенным для
Олега Видова яркими событиями, как некоторые предыдущие годы.
Он по прежнему участвовал во встречах со зрителями по линии
Бюро пропаганды Советского киноискусства.
В июне ему исполнилось 38 лет.
А уже через месяц он принимал участие в главном мероприятии
года для очень многих кинематографистов – очередном
Московском Кинофестивале.
* * *
XII МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
С 7 по 21 июля 1981 года
проходил XII Московский Международный Кинофестиваль.
Это был последний раз, когда Олег Видов принимал участие в Московском кинофестивале
Девиз кинофестиваля -
« За гуманизм киноискусства, за мир и дружбу между народами! »
В работе 12 Московского кинофестиваля приняли участие
кинематографисты почти 100 стран, 2 международные организации
и 3 национальных организаций
В их числе:
Австралия, Австрия, Алжир, Ангола, Аргентина, Афганистан, Бангладеш, Бельгия,
Бенин, Болгария, Бразилия, Бурунди, Великобритания, Венгрия, Венесуэла,
Вьетнам, Габон, Гана, Гайана, Гвинея, Гвинея-Бисау, ГДР, Греция, Дания, Заир,
Западный Берлин, Зимбабве, Египет, Индия, Иордания, Ирак, Иран, Ирландия,
Испания, Италия, Камцучия, Камерун, Канада, Кипр, Колумбия, Конго, КНДР, Куба,
Лаос, Ливан, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Мали, Мальдивская республика,
Марокко, Мексика, Мозамбик, Монголия, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, 3
Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, РОЗМ, Панама, Перу, Польша, Португалия,
Руанда, Румыния, Сан-Томе и Принципи, Сейшельские острова, Сенегал, Сингапур,
Сирия, США, Судан, Сьерра Леоне, Танзания, Таиланд, Того, Тунис, Турция.
Уганда, Финляндия, Франция, ФРГ, Чехословакия, Швейцария, Швеция, Шри Ланка,
Зквадор, Зфиопия, Югославия, Йемен АР, Зквадор Япония, а также международные
организации ООН, ЮНЕСКО и другие.
* * *
Штаб – квартирой Московского кинофестиваля 1981 года и местом
расположения и работы всех его структур, как и в прежние разы была гостиница
Россия. Там располагались службы Оргкомитета, Дирекции Кинофестиваля,
Пресс-центр, представительства «Совинтерфеста», « Совэкспортфильма »,
« Совинфильм », и прочее, что имело непосредственное отношение к работе
кинофестиваля и его участникам.
В этой же гостинице и жили почти все участники и гости кинофестиваля.
(Фото госиницы "Россия")
Над улицей Горького, между зданиями был транспарант :
« С 7 по 21 июля в Москве проходит ХII Международный кинофестиваль-.
«За гуманизм киноискусства, за мир и дружбу между народами ».
Подобные транспаранты над улицей вывешивались и в других местах города,
на главных транспортных магистралях.
* * *
« СОВИНТЕРФЕСТИВАЛЬ »:
Следует напомнить, что с 1975 года организацией и проведением
Московских Кинофестивалей занимается специально для этого
созданная в ГОСКИНО структура « Совинтерфест »
Юрий Ходжаев – директор « Совинтерфест »:
« Международному кинопразднику, что вступает сейчас на московскую землю,
предшествовапи долгие, кропотливые хлопоты.
Из множества лент, выпускаемых в разных странах мира. отобрать лучшие,
отражающие прогрессивные тенденции кино¬искусства планеты, те что
соответствуют благородному девизу Международного кинофестиваля в Москве.
Составить программы конкурсного, внеконкурсного и информационного смотров,
организовать показ фильмов в кинотеатрах столицы и по другим городам страны
Эти и многие другие вопросы находятся в ведении "Совинтерфеста"—
дирекции международных кинофестивалей и выставок, созданной в 1975 году.
Здесь, в Хохловском переулке штаб-квартира, организационно-
подготовительный центр начинающегося киносмотра. И хотя мы занимаемся целым
комплексом различных международных киномероприятий, главная наша задача —
четко, продуманно и, конечно, интересно организовать Московский и Ташкентский
фестивали.
А это дело непростое. Взять хотя бы такой аспект, как прием и работа с
зарубежными гостями — на XI Московском киносмотре их было более тысячи,
а на прошлогоднем VI Ташкентском — 450. Причем мы стремимся удовлетворить
индивидуальные творческие и деловые запросы каждого кинематографиста
Важная составная часть нашей работы координация и проведение Недель
зарубежного кино в СССР, ставшим столь популярными среди наших зрителей.
Только в 1980 году а Советском Союзе с успехом прошли 22 недели и премьеры
зарубежных фильмов, было покаэано 116 попнометраэжных и 51 короткометражная
работа ведущих и начинающих мастеров мирового экрана.
За первые полгода 1981-го наши зрители познакомились с новинками
кинематографий Бразилии, Венгрии, Франции, Чехословакии, Сирии, ФРГ и других стран.
Еще одна сфера деятельности "Совинтерфеста" кинофикация проводимых
за рубежами нашей Родины советских выставок и ярмарок. Мы отбираем и
направляем копии лент которые демонстрируются в экспозициях выставок,
различное киноооорудование, командируем специалистов для монтажа и
эксплуатации киноаппаратуры.
Вся деятельность "Совингерфеста» направлена на выполнение планов
культурного сотрудничества нашеи страны с зарубежными странами, на
укрепление дружеских связей с кинема¬тографистами мира. »
Подготовка к фестивалю начинается с отправки приглашений в разные страны,
И начинается все это далеко не так просто, как может показаться на первый
взгляд. Для проведення каждого фестиваля в Москве и Ташкенте создаются
организационный комитет и генеральная дирекция, которые направляют
деятельность всех фестивальных служб.»
* * *
ОРГКОМИТЕТ КИНОФЕСТИВАЛЯ:
Председателем оргкомитета XII-го Московского Международного Кинофестиваля
был председатель Комитета по кинематографии СССР Ф.Т. Ермаш.
Фили;пп Тимофе;евич Ерма;ш
(4 сентября 1923, с. Жарково, Каинский уезд, Новониколаевская губерния,
— 20 марта 2002, Москва,Российская Федерация) —
советский партийный и государственный деятель,
председатель Государственного комитета Совета Министров СССР
по кинематографии (1972—1978), председатель Государственного
комитета СССР по кинематографии (1978—1986).
Заместителем председателя Оргкомитета Кинофестиваля был
Первый секретарь Союза кинематографистов СССР Л.А. Кулиджанов.
Генеральный директор Кинофестиваля 1981 года - Михаил Александров
( Заместитель председателя ГОСКИНО СССР)
Директор – распорядитель – Рудницкий Л. И (комната 185 второй этаж )
Зам. директора–распорядителя – Коваленко А. М (комната 188 второй этаж )
Зам. директора–распорядителя – Гуревич Г. П (комната 221 второй этаж )
.
Секретариат–руководитель - Ворносков В.В. (комната 225 этаж 4)
Ворносков Василий Васильевич – руководитель Секретариата:
" Уже в декабре 1980 года были разосланн приглашения на XII МКФ актерам,
режиссерам, сценаристам, продюсерам и журналистам многих стран мира."
Протокольная служба - Кононенко Г. Я. (комната 273, этаж 3)
Служба кинопрограмм – Петерсон В. А. (комната 223, этаж 5 )
Служба переводчиков – Анашенкова Л. К. (комната 210, второй этаж )
Служба культмассовых мероприятий – Сторчак Т.Н. (комната 193, этаж 2)
Группа творческих встреч – Смирнова В.Т. (комната 194, этаж 2)
Транспортная служба – Петерсон В. А. (комната 223 пятый, этаж )
Международная комиссия Союза Кинематографистов - Волченко Н. Я.
(комната 151, второй этаж)
Представительство советской делегации – Рыжкова З.А. (комната 157, этаж 2)
Представительство Аэрофлота – Козлова В. Г. (комната 200, этаж 2)
Служба - организация творческого симпозиума – Будяк Л.М. (комната 248 этаж 2)
И конечно Служба размещения – Матвеева Ирина Сергеевна.
Согласитесь, разместить около тысячи трехсот человек и сделать это быстро и
четко тоже не просто. Однако сделано это было именно так — быстро и четко и
с учетом мгогочисленных индивидуальных пожеланий..
* * *
Виктор Александрович Петерсон - директор службы программ:
« Служба программ - очень сложная по своей структуре организация.
Она занимается решением ряда вопросов в подготовке и проведений фестиваля.
На XII МКФ в Москве было заявлено более 500 фильмов, которые необходимо
было дифференцировать по различным программам.
В деятельности службы кинопрограмм есть большой и важный раздел работы,
невидимый для участников и гостей фестиваля: получение, хранение, проверка,
доставка фильмокопий к месту их демонстраций. Нам необходимо не только
сформировать различные программы, но и обеспечить их квалифицированным
переводом. Ведь каждый фильм конкурсной программы с языка оригинала мы
синхронно переводим на пять языков: русский, английский, немецкий, французский
и испанский. Для зтого нам потребовалось привлечь к работе на фестивале около
ЗО опытных переводчиков, которые напряженно трудятся в зти дни в главном
фестивальном зале. Более ста переводчиков обеспечивают перевод в кинотеатрах,
где москвичи знакомятся с фестивальными фильмами. »
* * *
Все организационные вопросы, связанные с проведением фестиваля, находятся
в ведении распорядительной дирекции, которой руководит заместитель
директора «Совинтерфеста», директор-распорядитель XII МКФ в Москве
Лев Израилевич Рудницкий.
Лев Изральевич Рудницкий - директор – распорядитель :
« Помимо множества организационных вопросов, обеспечивающих жизнедеятельность
фестиваля, нам предстояло немало сделать по организации внеконкурсного показа
в кинотеатрах столицы. Перед каждым сеансом зрители встречаются с делегациями
кинематографистов, прибывших в Москву, узнают об их творческой деятельности и
планах на ближайшее время. Такие встречи радостны и праздничны для гостей и
зрителей. »
* * *
Главными мероприятиями Кинофестиваля были три конкурса разных фильмов:
— Художественных полнометражных фильмов;
— Короткометражных художественных, документальных,
научно-популярных фильмов;
— Детских и юношеских фильмов.
* *
КОНКУРС ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
Просмотры конкурса проходили в Центральном кино-концертном зале « Россия ».
Зал был шикарный. Но кроме зала и всего прочего необходим еще и
качественный экран. Помните фильм – «Человек с бульвара Купуцинов ».
Так вот, экран для этого зала на каждый Кинофестиваль изготовляли новый.
Это было полотнище размером 22 х 10 метров и весом около 300 килограммов.
Оно изготавливалось на калининском заводе « Искождеталь » и специальным
транспортом доставлялось в Москву. Оставалось установить его на положенное
место, что тоже было не просто.
Ну а в самом зале во время просмотров кроме жюри было еще много других
зрителей и среди них кинематографисты из разных стран. Техническое
оборудование зала позволяло им нажатием нужной кнопки, слушать синхронный
перевод фильма на русском, английском, французском, немецком, или испанском языках.
Председателем жюри конкурса полнометражных художественных фильмов
был советский режиссер Станислав Ростоцкий
В жюри входило 14 человек :
– Хуан Антонио Бардем - режиссер (Испания
– Басу Бхаттачария - режиссер (Индия)
– Ежи Гофман - режиссер (ПНР - Польша)
– Жак Дюко-Рюпп - продюсер (Франция)
– Бата Живойинович - актер (СФРЮ- Югославия)
– Комаки Курихара - актриса (Японии)
– Джей Лейда - киновед (США)
– Мигель Литтин - режиссер (Патриотические силы Чили)
– Ласло Лугошши - режиссер (ВНР – Венгрия )
– Джан Луиджи Ронди - кинокритик (Италия)
– Нелсон Перейра дус Сантус - режиссер (Бразилия)
– Олжас Сулейменов - писатель (СССР)
– Мед Хондо - режиссер (Мавритания)
– Людмила Чурсина - актриса (СССР)
* *
В конкурсной программе было 34 полнометражных художественных фильма:
– Али в стране чудес – режиссер Ахмед Рашди (Алжир)
– Алькадисия – режиссер Салах Абу Сейф (Ирак)
– Барон на день / Еппе с горы – режиссер Каспар Роструп (Дания)
– Бледный свет скорби – режиссер Юлиан Миху (СРР)
– Бокерер – режиссер Франц Антель (Австрия-ФРГ)
– Братья и сестры – режиссер Ричард Вулли (Великобритания)
– Временный рай – режиссер Андраш Ковач (ВНР)
– Выжатый человек (В каменных джунглях Сан-Паулу) реж. Жуан Батиста ди Андради (Бразилия)
– Гари Купер, который на небесах – режиссер Пилар Миро (Испания)
– Дерево Джамал – режиссер Ходжакули Нарлиев (СССР)
– Дива – режиссер Жан-Жак Бенекс (Франция)
– Дикари / Дикая Раса – режиссер. Паскуале Скуитьери (Италия)
– За свободу! – режиссер Ола Балогун (Нигерия-Великобритания)
– Йо-хо-хо – режиссер Зако Хеския (НРБ)
– Кровавый сезон – режиссер Хабиб Кавешгар (Иран)
– Мутная река – режиссер Кохэй Огури (Япония)
– Награда / Забвению не подлежит– режиссер Бьёрн Льен (Норвегия)
– Наша дочь – режиссер Даниэль Камва) (Камерун-Франция)
– Наша короткая жизнь – режиссер. Лотар Варнеке (ГДР)
– Наша эра / Век кали / – режиссер Шьям Бенегал) (Индия)
– Ночная бабочка – режиссер Томаш Зыгадло (НР Польша )
– Ночь на берегу моря – режиссер Эркко Кивикоски (Финляндия)
– Опустошенное поле – режиссер Нгуен Хонг Шен (СРВ)
– Пограничники – режиссер Октавио Кортасар (Куба)
– Реквием другу – режиссер Серхио Ренан (Аргентина)
– Сезон мира в Париже – режиссер Предраг Голубович (СФРЮ - Франция)
– Симулянты – режиссер Йос Стеллинг (Нидерланды)
– Соблазнение – режиссер Артуро Рипстейн (Мексика)
– Спасение в победе – режиссер Джон Хьюстон (США)
– Старые фотографии – режиссер Набиль аль-Малих (Сирия)
– Тегеран-43 – режисеры А. Алов и В. Наумов (СССР-Франция- Швейцария)
– Трокадеро – режиссер Клаус Эммерих (ФРГ - Австрия)
– Увидимся в понедельник – режиссер Морис Дюговс (Канада-Франция)
– Утренний туман – режиссер Лауру Антониу (Португалия)
– Фотографии – режиссер. Майкл Блэк (Новая Зеландия)
– Хатан-батор – режиссер Г. Жигжидсурэн (Монголия НР)
– Чартерный рейс – режиссер Лассе Оберг (Швеция)
– Человек с гвоздикой – режиссер Никос Цимас (Греция)
– Эта минута, этот миг – режиссер Иржи Секвенс (Чехословакия СР)
– Это произошло в Уайанае – режиссер Федерико Гарсия (Перу)
* *
Среди большого колличества внеконкурсых фильмов были следующие:
– « Все кончено » – режиссер Калиф Дьента (Мали)
– « Длительная поездка » – режиссер Мохамед Тази (Марокко)
– « Жар птица 2015 года » – режиссер Девид М. Робертсон (Канада)
– « Любовь рожденная в африканской жаре » – режиссер Кван Анса (Гана);
– « Музыку остановить нельзя» – режиссер Нэнси Уокер (Великобритания)
— « Наша клятва » – режиссер Альфредо Гуролла (Эквадор);
– « Не хочу тебя больше знать, любимый » реж. Серджио Корбуччи (Италия)
– « Невеста » – режиссер Г. Райш (ГДР)
– « Осиное гнездо » – режиссер Пилисси (Канада-Франция)
– « Пепел усадьбы » – (Марокко)
– « Полет птиц » режиссер Атэ де Йанг (Нидерланды)
– « Полицейский участок » – режиссер Клод Зиди (Франция)
– « Последний школьный звонок » – режиссер Азизур Рахман (Бангладеш)
– « Сталкновение сил » – режиссер Владислав Икономов (Болгария)
– « Старый солдат » – режиссер Дармасена Патираджа (Шри Ланка)
– « Соло Сани » - режиссер Конрад Вольф (ГДР)
– « Электрический наездник » – режиссер Сидни Поллак (США)
– « Осиное гнездо » – режиссер Пилисси (Франция)
– « Скорбно Анастасия шла » – режиссер Александр Татос (Румыния)
– « Убежище » – режиссер Рафик Хайяр (Ливан)
Если киноконцертный зал «России» — называли главным кинозалом, то
Борис Николаевич Дойников — был главным киномехаником Кинофестиваля.
Заранее, до открытия самого Кинофестиваля, Дойников с бригадой своих помощников
оставляет свою повседневную работу в лаборатории кинопроекционной аппаратуры в
научно-исследовательском кинофото - институте и перебирается в киноаппаратную
« России ». Необходимо проверить и наладить всю аппаратуру, подготовить её к
непрерывной работе в течении многих часов. Надо все предусмотреть и
приготовить на случай любых непредвиденных ситуаций. Надо было приготовить все
шесть проекционных аппаратов и всю остальную сопутствующую демонстрации
технику.
Б. Дойников участвовал в создании всех отечественных кинопроекционных аппаратов
за последние 25 лет. При нем и его участием кино становилось широкоэкранным,
потом широкоформатным, а вслед стереокино и кинопанорама. Он монтировал и
отлаживал кинопроекторы в Кремлевском Дворце съездов, в круговой кинопанораме на
ВДНХ, в парижском кинотеатре «Космос», в Праге, на всемирных выставках в
Бельгии, во Франции, в США, в Японии. Из одиннадцати прошедших московских
кинофестивалях Дойников работал на восьми, и главный зкран всех зтих
кинофестивалей работал бесперебойно.
Борис Дойников -
« Каждый фильм мы смотрим по два раза. Первый — ночью, на техническом
просмотре, когда мы знакомимся с картиной: определяем уровень звука и
другие тонкости. А второй раз — во время самого показа.».
* * *
КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ И ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
Дирекция конкурса располагалась в комнате 225 на третьем этаже г-цы "Россия"
Директор конкурса короткометражных и документальных фильмов
– Александр Новогрудский.
Александр Евсеевич Новогрудский
(12 ноября 1911 — 27 февраля1996, Москва) —
советский сценарист документальных и художественных фильмов,
критик, журналист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1982).
В 1937—1941 — заместитель ответственного секретаря «Кино-газеты», .
В 1945—1947 работал в редколлегии газеты «Советское искусство»,
с 1959 — член редколлегии журнала «Искусство кино».
С 1965 года в качестве председателя возглавлял Всесоюзную комиссию теории и
критики кино Союза кинематографистов. Член Союза кинематографистов СССР
.
* *
В конкурсе короткометражных и документальных фильмов в 1981 году
участвовало 52 страны и международные организации: ООН, ЮНЕСКО,
Патриотические силы Чили,
Национальный фронт освобождения Сальвадора имени Ф. Марти.
В конкурсной программе было показано 88 фильмов из 47 стран.
Председателем жюри конкурса короткометражных и документальных фильмов
был советский режиссер документалист – народный артист РСФСР
Леонид Владимирович Махнач
Леони;д Влади;мирович Махна;ч
(8 октября 1933 — 26 сентября 2014)
— советский и российский режиссёр и сценарист документального кино. Совместно
с В. В. Катаняном снял первый советский кругорамный фильм «Дорога весны»
(1959). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969). Народный артист РСФСР
(14.11.1979). Член Союза кинематографистов России. Член КПСС с 1965 года.
« Активно поддержать прогрессивные направления в развитии мировой
кинодокументалистики — Так понимаем мы свою задачу. О результатах
творческого конкурса поговорим, естественно, в конце фестиваля, а пока
скажу о главном, что отличает присланные на фестиваль фильмы. В них нет
пропаганды войны и насилия, нет картин, оскорбляющих человеческое
достоинство, нет и тени спекуляции на извращениях человеческой психики.
Наряду со всемирно известными мастерами, гордостью мирового кино, в нашем
конкурсе принимают участие молодые кинематографисты - представители
развивающихся стран. Бывает, что иные произведения молодых несовершенны по
форме: ведь работать их создателям приходится подчас в неимоверно трудных
условиях. Однако зти картины, как правило, отличаются новизной подхода к
материалу, свежестью и остротой. Я рад, что работать в жюри буду с людьми,
чьи имена являются гарантией беспристрастности и высокой компетентностью
суждений. »
Жюри состояло из 11 человек:
– Жозе Луандрино Виейра - директор института кино (Ангола)
– Сиро Дуран - режиссер (Колумбия)
– Набиль Маллих – режиссер (Сирия)
– Эмиль Петров – главный редактор журнала «Киноизкусство» (Болгария)
– Кристиан Топич – глав. ред. студии короткометражных фильмов (Чехословакия)
– Вольфганг Руф – МКФ доку¬ментальных фильмов в Оберхаузене (ФРГ)
– Феликс Соболев – режиссер (СССР)
– Пирио Ханкасало – режиссер (Финляндия)
– Герман Херлингхауз – режиссер (ГДР)
– Ойдов Уртнасан - режиссер (Монголия)
* *
Среди фильмов этого конкурса были :
— « Азарт » реж. Януш Стоклоса (Польша);
— « Алжирские мальчишки » реж. Ат-Тайиб Муфти (Алжир);
— « Ампелакия » реж. Янис Проковас (Греция),
— « Анна » реж. Анжей Вархал (Польша);
— « Богиня и лунный человек » реж. Сандра и Сесиль Холмс (Австралия).
— « Быть или не быть ТВ?» реж. Лисандро Дуке Наранхо (Колумбия);
— « В Америке » (Бразилия);
— « Варианты » (ГДР)
— « Верблюд » (Судан);
— « Вернисаж » реж Мария и Ришард Васько (Польша);
— « Вода и Джунгли » режиссер Джозеф Пил (Зимбабве)
— « Выставка » режмссер Владимир Басара (Югославия)
— « Гамбург 8 мая 1980 г. » режиссер Кард Х. Валлох (ФРГ);
— « Где вода встечается с небом » реж. опер. Годфри Эвелин (Гайяна).
— « Дети из Чили » (Патриотические силы Чили)
— « Дилемма » режиссер Джон Халлас (Великобритания).
— « Долина храмов » реж. Лакшми Нат Шерма (Непал)
— « Долог век памяти » реж. Е. Кузьмин (СССР);
— « Дорожная сказка » реж. Гарри Бардин (СССР) мультфильм
— « Драгоценный метал » реж. Дэвид Эрлих (США
— « Дух Хельсенки » реж. Микко Нисканен (Финляндия);
— « Его звали Черный Джек » (Чехословакия);
— « Есть такая семья » реж. Людовит Весела (Чехословакия);
— « Еще не все » реж. Нгуен Са Хой (Вьетнам);
— « Запечатление » реж. Александр Сырбу (Румыния).
— « Эдфу » реж. Ибрагим Аль-Муги (АРЕ);
— « Игра » реж. Омар Амиралай (Сирия)
— « Ирак - денамичное общество » реж. Тарик А. Карим (Ирак)
— « Исчезающие марионетки » реж. Ранабит Рей (Индия);
— « История новой жизни » (Лаос)
— « Картофелина на небе » (Болгария);
— « Как другие » реж. Венсан Даррас (Франция);
— « Как напугать льва » реж. Пал Тот (Венгрия).
— « Как тебя зовут » (Кампучия),
— « Канта –легенда и быль » (Куба);
— « Картинки из жизни »: Чарльз Уайт (США).
— « Картофелина на небе » реж. А. Бокалов (Болгария)
— « Кемп-Девид – не путь к миру » (Сирия)
— « Контуры Кортоны » (Италия)
— « Когда все деревья закрыты » реж. Белья Вентура (Колумбия)
— « Конец куба » реж. Зденек Сметана (Чехословакия)
— « Контуры Кортовы » реж. Нандо Баррадзета (Италия)
— « Корабельный повар » реж. Уве Белз (ГДР)
— « Мальчик из Нгача » (Синегал);
— « Молодежь Палестины » реж. Али Фавзи (ООН);
— « Муха » (Венгрия).
— « Мы любим жизнь » реж. Ян Шпата (Чехословакия).
— « Наша эра » реж. Шьям Бенегал (Индия).
— « Не двигаясь » (Югославия).
— « Неземная хроника » реж. Дмитрий Антонов (СССР).
— « О, май Йо-Йо » (Австрия);
— « Обезяны и снег » (Япония)
— « Одиночество » (ГДР)
— « Одежда из коры » (Уганда).
— « Окружающая среда » (Танзания)
— « Освобожденная зона » (Великобритания
— « Одним винтиком больше » реж. Ф.Гоффмейстер, Й.Кабрт (Чехословакия)
— « Охота » реж. Жак Шенбек (ФРГ);
— « По своему пути » (НДР Йемен).
— « Победа вооруженного народа » (Никарагуа);
— « Поёт Ирена Папас » (Греция ) внеконкурс.
— « Подвиг Ахиллеса » реж. Имре Шуллер (Венгрия)
— « Послание из Чили » группа (Патриотические силы Чили),
— « Полет Икара » (Куба);
— « Полоса бури » (Колумбия).
— « Преступления империализма » (Иран);
— « Привет из нового Палота » реж. Янош Лештар (Венгрия);
— « Приветствие другу » (Югославия).
— « Приметы нового » реж. Мазахир Рахим (Индия)
— « Продавцы льда » (Эквадор).
— « Разлученные » реж. Н. Серебряков (СССР) мультфильм.
— « Рассказ о лесе » реж. Петр Лалович (Югославия);
— « Район, именнуемый «Крепость » реж. Камран Ширдель (Иран);
— « Реквием » (Болгария);
— « Репортаж из Никарагуа » (Никарагуа);
— « Сальвадор: народ победит » реж. Диега де ля Такоера.
(Фронт нац. освобождения Сальвадора имени Ф. Марти);
— « Сердце » (СССР);
— « Сказание о Доятонах » (Франция) мульт.
— « Скромные профессии » реж. Ф. Пена, Патриция Банти (Италия).
— « Слава матери » реж. Н. Наваян (Монголия);
— « Сокровища изнутри » реж. Кришна Сингх (ООН);
— « Спросите вы у матерей » реж. Гр. Денисенко (СССР);
— « Спорт для всех » (ЮНЕСКО);
— « Стеклодувы » реж. Жорж де Брувер (Бельгия);
— « Танцуй, танцуй » реж. Даниэль Камва (Камерун)
— « Татту » (Австрия)
— « Театр марионеток » реж. З. Кло, Жильбер Лоро (Франция);
— « Тегеран – столица Ирана » реж. Камран Ширдель (Иран);
— « Йеменская баллада » реж. Фарух Мухамед Салех (НДР Йемен);
— « Фактор Прометея » реж. Марвин Альберт (США):
— « Флейты и барабаны » реж. Патрик Брюни (Франция);
— « Упражнения » реж. Г. Шойман, В. Хайновский (ГДР);
— « Черный человек – древние обычаи » (Заир).
— « Чей я? » реж. тв. группа «Глобус» (Болгария).
— « Ярах- динамичное общество » (Ирак)
* *
Среди внеконкурсных фильмов были :
— « Береги этот вечный свет » реж. А. Колошин (СССР) ;
— « Виктор Шестрем » - реж. Ёста Вернер (Швеция);
— « Во имя мира на голубой планете » - реж. кол.авторов (Венгрия);
— « Дискжокей » - реж. Иржи Барта (Чехословакия);
— « Марсель Карне » реж. Кристиан Жак (Франция);
— « Мир или война » реж. И. Григорьев, И. Гутман, С. Пумпянский (СССР);
— « Мото - перпетуум» - реж. Бела Вайда (Венгрия);
— « Необходимая битва » - реж. Сантьяго Альварес (Куба);
— « Предательство - Вьетнам » - реж. группа (Вьетнам);
— « Сказание о Дальтонах » - реж. Рене Госини, Моррис (Франция);
— « Спорт для всех » - оператор С. Ползаков, П. Федотов (ЮНЕСКО);
— « Танцовщица Ямини Кришнамурти » - реж. Балвант Гарги (Индия)
и другие.
* *
В рамках этого конкурса в Советском комитете солидарности стран Азии
и Африки состоялись встречи и просмотры документальных фильмов
созданных кинематографистами:
Афганистана, Ливана, Сирии, Народной республики Йемен
В Союзе кинематографистов прошла творческая встреча с
режиссером Аланом Френковичем (США) и
показ его фильма « По делам фирмы »
* * *
КОНКУРС ФИЛЬМОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕЙ
Просмотры конкурса детских и юношеских фильмов и работа жюри
конкурса проходили во Дворце пионеров и школьников на Ленинских горах.
Дирекция конкурса располагалась в гостинице «Россия».
Директор конкурса детских и юношеских фильмов – Котов Е.С .
(комната 205 второй этаж)
Заместитель директора – Комбрант Р. А. ( комната 207 второй этаж )
В конкурсе детских и юношеских фильмов в 1981 году участвовало 30 стран.
Председателем жюри конкурса детских и юношеских фильмов был А.Г. Алексин
Анато;лий Гео;ргиевич Але;ксин
(настоящая фамилия — Гоберман;
— русский писатель, драматург,
автор книг, для детей и юношества.
Лауреат Государственной премии РСФСР имени Н.К. Крупской (1974) и
Государственной премии СССР (1978).
Родился 3 августа 1924г. в Москве.
« Вспоминая о своем детстве, Лев Толстой писал, что именно в эту раннюю пору
человеческой жизни он впитал в себя столько важных нравственных истин, сколько
не вобрал за всю остальную жизнь. Действительно, именно детство, отрочество,
юность формируют человеческую, гражданскую ценность личности, определяют ее
судьбу, дают ей импульс духовно¬го здоровья Хочется здесь привести еще одно
мудрое высказывание, принадлежащее Виссариону Белинскому. Детские кни¬ги,
утверждал он, пишутся для воспитания, а воспитание - великое дело: им решается
участь человека. Я убежден, что если бы во времена ве¬ликого русского критика
существовал кинематограф, он то же самое сказал бы и о нем, об обращенным к
юным зрителям фильмах. »
Жюри этого конкурса состояло из 9 человек и плюс
сцециального детского жюри из московских школьников.
Члены жюри :
– Георге Анания – сценарист-писатель (Румыния)
– Генри Геддес – Директор Ассоциации детского кино (Великобритания)
– Фердинанд Кестнер - критик (Австрия)
– Хо Куанг - мультипликатор (Вьетнам)
– Ламин Сахри – (Алжир)
– Фернандо Перес – режиссер (Куба)
– Марсела Фернандес Вьоланте – режиссер (Мексика)
– Камара Камалова – режиссер (СССР)
Мохамм Вали Латифи – режиссер (Афганистан).
В день закрытия конкурса
Генри Гедес – вицепрезидент Международного центра фильмов для детей
(Великобритания) и Фердинанд Кастнер – кинокритик (Австрия) сказали:
« Столь блестяще организованного кинофестиваля нам видеть не
приходилось, хотя мы побывали на многих кинофестивалях »
* * *
Среди фильмов представленных на конкурс
детских и юношеских фильмов были следующие :
— « Бабушка » - реж. Парвати Менон (Индия)
— « Баб-баю » реж. (Чехословакия) мульт.
— « Белая бабочка » реж. Марио Ривас (Куба); мульт.
— « Белая история » реж. Боривой Довникович (Югославия)
— « Волшебная рыбья косточка » реж. (Чехословакия) мульт
— « Вода и джунгли » реж. (Зимбабве)
— « Восьмой гномик пана Габы » реж. (Чехословакия) мульт
— « Война ежей » реж. Иванка Грыбчева (Болгания)
— « Все равно мне достанется » реж. Отакар Криванек (Чехословакия).
— « Всю ночь » реж. Ханс Йоханнсен (Дания)
— « Где вода встречается с небом » реж. (Гаяна)
— « Гном » реж. Кари Периля (Финляндия)
— « Город между морем и небом» реж. Дора Ковачева (Болгария)
— « Дары лесных эльфов » реж. Эйя Петтерберг (Финляндия)
— « Два грузовика » реж. Дуга Эйткен (Великобритания)
— « Два дровосека » (Сыновья дровосека) режиссер Брунно Беттге (ГДР)
— « Две мишки » реж. Боривой Довникович (Югославия)
— « Декабрь » реж. Донье Донев (Болгария) мульт.
— « Дети с Голубого озера » реж. Ионас Сима (Швеция);
— « Дети без детства » реж. Хадия Абу Али (ООН);
— « Доктор запускает бумажного змея » реж. Динь Чанг Нгуен (Вьетнам)
— « Домовой » реж. Кари Пириля (Финляндия)
— « Дядя Манено - сверхчеловек » реж. Флавио Мильяччо (Бразилия)
— « Запечатлени » реж. (Румыния)
— « Как Аня покупала хлеб » реж. А. Маркс и Владимир Ютриша (Югославия)
— « Кирпичи » реж. Магадасян (Иран)
— « Когда Унку была подругой Эде » реж. Хельмутом Дзюба и Аксель Линдер (ГДР)
— « Король и птица » реж. Поль Гримо (Франция)
— « Король и щегол » реж. (Чехословакия) мульт.
— « Кто сшил рубашку Витеку » реж. Александр Маркс (Югославия)
— « Лгунья » реж. Анна Соколовска (Польша);
— « Лебеддиное озеро » реж. Кимио Ябуки (Япония);
— « Мальчик и слоненок » реж. Лестер Джеймс Перайса (Шри-Ланка)
— « Малютка Виргил и Орла Жабоглот » реж. Герт Фредхольм (Дания)
— « Малыш и леший » реж. (Польша) мульт.
— « Манганинния » реж. Джон Хани (Австралия)
— « Мед, клей и письмо » реж. (Поьша) мульт.
— « Между небом и морем » реж. Дора Ковачева (Болгария).
— « Не трогайте чемодан » реж. Димирт Петков (Болгария) мульт.
— « Ночь » реж. Стефан Шварукопф (Польша) мульт;
— « Пастушонок Найда » реж. Н. Нямдава (Монголия)
— « Последний школьный звонок » реж. Азизур Рахман (Бангладеш)
— « Разорванное ухо » реж. (Мексика)
— « Рекс и НЛО » реж. Лехослав Маршалек (Польша) мульт.;
— « Ростки будущего » реж. (НРЙ - Йемен)
— « Сиффиг и Раймонтоно 45-А » реж. Марио Ривас (Куба)
— « Сорванец » реж. Хуан Атаур Рахман (Бангладеш)
— « Соседняя банда » реж. Карст Ван дер Мойлен (Нидерланды)
— « Сыновья дровосека » реж. Брунно Беттге (ГДР)
— « Тайна третьей империи » реж. Роман Качанов (СССР)
— « Тайна острова сокровищ » реж. Х. Пикер Симон (Испания)
— « Трава ростущая до неба » реж. Дьердь Палашти (Венгрия)
— « Флопи» реж. Марио Ривас (Куба)
— « Человек и труд » реж. Клазо Олосон (Финляндия)
— « Черная курица, или подземные жители » реж. Виктор Гресь (СССР)
— « Черный конь » реж. Керолл Баллард (США)
— « Чертик и Фийдипус» реж. (Чехословакия) мульт.
— « Чей я? » реж. (Болгария)
— « Чудесная дубрава» реж. Георги Наги (Румыния)
— « Упрямый котенок » реж. Боривой Довникович (Югославия)
— « Цена победы » реж. Вальтер Баннерт (Австрия );
— « Цеппелин » реж. Ласе Гломма (Норвегия) ;
Среди фильмов показанных вне конкурса были :
— « Детский юмористический журнал «Яролаш» №№ 25,27 » (СССР)
и другие
* * *
ТВОРЧЕСКАЯ ДИСКУССИЯ
« ЗА ГУМАНИЗМ КИНОИСКУССТВА, ЗА МИР И ДРУЖБУ МЕЖДУ НАРОДАМИ »
В рамках XII ММКФ прошла творческая дискуссия
« За гуманизм киноискусства, за мир и дружбу между народами »
Организацией симпозиума и его проведением занимались
Союз кинематографистов СССР и
Всесоюзный научно-исследовательский институт теории и истории кино.
В работе симпозиума и в дискуссиях принимали участие:
Кулиджанов Л.А. – первый секретарь правления Союза кинематографистов СССР
Караганов А.В. – секретарь правления Союза кинематографистов ;
Владимир Баскаков – директор ВНИИ Киноискусства.
А также многие советские и иностранные кинематографисты
* * *
ПРЕСС - ЦЕНТР КИНОФЕСТИВАЛЯ
Пресс-центр Кинофестиваля располагался в гостинице Россия
на 2 этаже Восточного блока в комнате 227
Руководитель Пресс-центра в комнате 225 на втором этаже.
Служба информации Пресс-центра – Янушевская И. Н. (комната 228 этаж 2)
Пресс-центр располагавшийся в гостинице Россия регулярно организовывал пресс-конференции с кинематографистами разных стран. Как правило это делалось на следующий день после конкурсного показа полнометражных фильмов этих стран.
Пресс-центр выпускал много информационных материалов о всех мероприятиях на кинофестивале. а также распространял среди участников рекламную информацию, привезенную странами участницами.
Руководителем Пресс-центра был – Армен Николаевич Медведев :
« Каждая страна, представившая на конкурс фильм, проводит свою пресс-
конференцию на следующий день после просмотра. Авторы, таким образом, всегда
получают первое слово. Эта возможность позволяет им рассказать о том, что
осталось за рамками картин и о национальных особенностях кинопроизводства,
трудностях идеологического или морального аспекта. Большое значение имеет и то,
что авторы могут сделать акцент на основной идее фильма, очистить ее от вольной
интерпретации. Подобное начало пресс-конференции предоставляет журналистам
полное право задавать вопросы, касающиеся не только самого конкурсного фильма,
но и более широкого круга проблем. Каждая пресс-конфереяция собирает много
интересных гостей, и само собой создается атмосфера для откровенного разговора,
ведь каждому кинематографисту есть что сказать об особенностях и традициях
своей кинематографии. Это касается не только художественного кино, но и
документального, короткометражного фильма и детского кинематографа. На
московских пресс-конференциях трибуну получают и известные кинематографисты,
и начинающие, слово получают представители кино развивающихся стран.
На предыдущем МКФ организаторы ввели новую традицию: устраивается особая,
заключительная конференция, на которой собираются председатели жюри всех
фестивалеи и сообщают журналистам итоги. И, конечно, самая приятная традиция
для журналистов (особенно приятная после напряженной многодневной работы — это
приз пресс-центра, который присуждается журналисту, посетившему наибольшее
число пресс-конференций. »
* * *
При Пресс-центре кинофестиваля было аккредитовано более
800 советских и иностранных журналистов
* *
Среди них было около четырехсот корреспондентов,
представлявших разные зарубежные газеты,
журналы, информационные агентства, радио и ТВ.
Среди них были :
газета « Народна культура » (Болгария)
газета « Взранти » Нью Йорк (США)
газета « Непсабадшаг » ( Венгрия)
газета « Дель пололо » Рим (Италия)
газета « Тиедонантая » (Финляндия)
газета « Руде право » (Чехословакия)
журнал « Экран » Варшава (Польша)
журнал « Кораци » Белград (Югославия)
и многие другие
* *
ЗДИСЛАВ ОРНАТОВСКИЙ, польский журнал «Зкран»,
награжден призом пресс-центра XI МКФ, как самий активний журналист:
— « Я передам из Москвы три большие корреспонденции. В первой из них, которая
уже опубликована, я перечисляю странны участницы и гостей фестиваля,
рассказываю о первых событиях, о волнующей церемонии открытия, о самых
первых конкурсных фильмах. Сейчас я подготовил вторую корреспонденцию,
где речь идет о конкурсе художественных фильмов, интервью с видными
деятелями мирового прогрессивного кинематографа. Наш журнал получает очень
много писем с просьбой рассказать о деятелях советского кино. Поэтому,
помимо работы непосредственно на кинофоруме, у меня намечены интервью с
Эмилем Лотяну, Майей Аймедовой, Галиной Польских, Игорем Костолевским и
другими советскими кинематографистами.»
* *
ЧАВДАР ГЕШЕВ - газета «Народна култура» (Болгария)
на московских фестивалях в шестой раз:
— « Читатели моей газеты уже прочли первые репортажи об атмосфере
московского смотра мирового кино, о внимании Оргкомитета фестиваля к
рекламе болгарских картин и о первых впечатлениях их специального
корреспондента. В последней корреспонденции я рассказал о том, как были
приняты болгарские конкурсные фильмы «Йо-хо-хо» и «Война ежей», а также 3
отзывы на них пресс-атташе фестиваля Армена Медведева и известного
советского режиссера Савы Кулиша. В «блиц-анкете» принимают участие также
другие известные советские кинокритики и кинематографисты. Мне предстоит
еще очень большая работа по выпуску целой полосы, посвященной Московскому
фестивалю, — это уже давняя традиция нашей газеты. Помимо прочего, там
должны быть интервью с председателем жюри фести¬валя детских фильмов
Анатолием Алексиным и представителем Болгарии в жюри Эмилом Петровым.»
* *
ЮДЖИН МОСКОВИТЦ, газета «Взранти», орган шоу- бизнеса,
выходящая еженедельно в Нью-Йорке и ежедневно в Голливуде (США):
« В переданных мною по сей день репортажах идет речь об отличной организации
Московского международного фестиваля, о том, что в его работе участвует
очень много стран, первые мои впечатления о просмотренных фильмах - на мой
взгляд, довольно успешно решена проблема отбора конкурсных фильмов. На днях
мне предстоит ответственное интервью с руководителем советской кинематографи
и Филиппом Ермашом, с которым мы уже встречались прежде. Мне также удалось
назначить встречи с великолепными мастерами мультипликационного кино Федором
Хитруком и Юрием Нарштейном, фильм которого «Сказка о сказке» я считаю лучшим
в этом жанре за последнюю четверть века. Кроме того, я подробно отрецензировал
фильмы «Дерево Джамал» и «Мутная река» — одну из самых интересных японских
картин. В последние фестивальные дни и сразу же по его завершению мне
предстоит подготовить несколько статей и обзорных материалов о Московском
кинофестивале, осветить деятельность «Совинфильма» и «Совзкспортфильма»,
подробно рассказать о советских лентах, причем не только фестивальных. »
* *
МИЛАН НИКОЛИЧ - корреспондент журнала «Корацы»
и Радио – Белград (Югославия):
« Для журнала мне необходимо подготовить объемистый материал, для которого я
пока только накапливаю впечатления. Для радио приходится работать оперативно,
туда я передаю информацию почти ежедневно. Любопытные факты и встречи на
фестивале, интервью с его участниками. Впечатления о фильмах — вот основные
темы моих репортажей. Наиболее подробно я осветил фильмы «Дерево Джамал»,
испанский «Гарри Купер, который на небесах», польский «Ночная бабочка»,
кубинский «Пограничники», а также два потрясших меня коротких фильма :
болгарский «Чей я?» и советский «Дорожная сказка».»
* *
АБДУ БЕНЗИАН - издатель киножурнала « Два экрана» (Алжир):
« Для своего журнала я готовлю серию материалов, в которых центральной
темой будет моё восхищение самым демократичным представительным из всех
кинофестивалей мира — Московским. Особое впечатление на меня произвели
советские фильмы. А самым лучшим интервью, взятым мною на фестивале, стало
то, что дали мне известный режиссер Глеб Панфилов и его жена Инна Чурикова.
Более интересной кинематографической семьи я еще не встречал.»
И еще:
Киел Арне Андерсен – газета «Фрихетен» (Норвения)
Жолт Когати – главный редактор журнала «Фильмкультура» (Венгрия)
Мигель Анхель Кольедо – журналист газеты «Ла Пренса» (Мексика)
Луи–Ги Лемье – журналист «Ле солей» Квебек (Канада)
Пертти Лумирае – журналист (Финдяндия)
Марк Неш – обозреватель журнала «Скрин» (Англия)
Эмиль Петров – глав. редактор. журнала «Киноизкусство» (Болгария)
Хамиз Хаяти – журналист (Ирак)
Вильям Яблоницкий – корреспондент журнала "Фильм а дивадло» (ЧССР).
и многие другие
* * *
Для журналистов акрредитованных на Кинофестивале издавались
специальные информационные буклеты. Среди них :
ПРОГРАММА – буклет с информацией о всех главных мероприятиях на
кинофестивале по дням, выпускавшийся один раз.
ИНФОРМАЦИЯ – буклет с информацией о самом кинофестивале, о составах жюри
и всех просмотрах конкурсных фильмов, о культурной программе
на кинофестивале и некоторое другое, выпускавшийся один раз.
НОВОСТИ – буклет с информацией о мероприятиях текущего и следующего дня на
кинофестивале выпускавшийся ежедневно.
Все проспекты, буклеты, многочисленные информационные листки
издавались на нескольких иностранных языках и ежедневно
раскладывались в боксы всем аккредитованным журналистам в
специальном помещении на первом этаже гостиницы «Россия».
* *
Для представителей прессы проводились ежедневные специальные
просмотры фестивальных полнометражных фильмов. Эти просмотры
проходили в помещении Театра-студии киноактера на ул.Воровского 33.
Начинались просмотры в 11 утра, и демонстрировались те же фильмы,
что и на конкурсном просмотре в ККЗ гостиницы «Россия», но на два дня
раньше. По этой причине, просмотры для прессы начинались за два –
три дня до начала самого кинофестиваля.
* *
Редакция Пресс-бюллетеня располагалась в комнате 232 второй этаж
– редактор Клейнер Е. И.
* *
Пресс-центр Кинофестиваля издавал ежедневную газету
« Спутник кинофестиваля »
Редакция « Спутника Кинофестиваля » - комната 233 второй этаж
В киосках «Союзпечати» продавались ежедневные выпуски этого
специального издания Пресс - центра. Он выходил в формате А3 на
газетной бумаге на 8 страницах с цветными обложками.
« Спутник кинофестиваля » издавался на трех языках.
Главным редактором «Спутника кинофестиваля 1981 года был Платонов Ю. В.
В «Спутнике Кинофестиваля» 1981 года публиковались фотографии сделанные
С. Ветровым, С. Пажарений, С. Парсаданян, В. Щеколдиным и др.
Художники офрмлявшие номера :
В. Андреев, М. Верхоланцев, Н. Кошкин.
* * *
СЛУЖБА ПЕРЕВОДЧИКОВ
На всех московских кинофестивалях, и не только на них, существует
одна служба без деятельности которой, работа кинофестивалей невозможна.
ЭТО СЛУЖБА ПЕРЕВОДЧИКОВ
На этом Московском кинофестивале работало около 500 переводчиков
говоривших на 33 языках, в том числе на редко встречающихся: дари, тайском,
амхварском и других. Из них 325 человек, которые работали непосредственно с
кинематографистами. Остальные занимались синхронным переводом фильмов .
Их всегда легко можно было определить по специальным нагрудным
знакам кинофестиваля - ПЕРЕВОДЧИК. .
Служба переводчиков – находилась в комнате 210 второй этаж.
В чем-то эта служба аналогична работе переводчиков "Интуриста", но она имеет
много своих особенностей. На кинофестивалях у переводчиков много ситуаций,
когда необходимо делать перевод при общении гостей и участников с
русскоговорящими работниками, службами, сервиса и просто гражданами.
В данном случае они являются не гидами и экскурсоводами, а именно переводчиками.
О работе службы переводчиков на Московских кинофестивалях
рассказала её руководитель Луиза Анашенкова:
« Прежде всего должна сказать, что все мы рассматриваем работу на фестивале
как праздник. Задолго до того, как первые гости приезжают в Москву,
формируется наша служба. Заявки начинают поступать еще в декабре, и примерно к
концу апреля ми подводим итоги своеобразного конкурса. Не удивляйтесь! У нас
действительно конкурс, ибо мы можем принять лишь половину желающих поработать
на фестивале. Предпочтение отдается профессионалам. Причем главным образом тем,
кто уже имеет опыт работы на московских кинофестивалях.
У многих наших сотрудников солидный фестивальный стаж.
Одиннадцать фестивалей - таков стаж Софьи Берковской, преподавательницы
Академии внешней торговли, и Валерия Ляховца, преподавателя Университета
имени Патриса Лумумбы.
Да и для меня нынешний фестиваль — одиннадцатый по счету.
Есть, например, Павел Антонов, журналист из АПН. Он — переводчик с чешского.
Причем работает он в основном с членами жюри.
А основная их работа — преподаватели иностранных языков в различных институтах.
Принимаем мы и студентов, преимущественно старшекурсников, тех, кто уже вободно владеет иностранным языком. Надо заметить, что некоторые студенты работают у нас на общественных началах: количество штатных мест ограничено, а будущим специалистам хочется попрактиковаться в языке. »
Кроме распространенных иностранных языков, таких как английский, французский,
испанский и некоторые другие, существует необходимость во многих других языках.
На фестиваль приезжает много кинематографистов и представителей прессы из стран
Африки, Азии, говорящие на многих своих родных языках.
- « Есть у нас и переводчики с тамильского - языка, на котором говорят
некоторые народы Африки. Есть переводчики с тайского, амхарского, дай,
хинди, фарси, суахили, урду. Причем, как правило, нам даже не приходится
искать людей, говорящих на этих и других редких языках: они приходят сами и
предлагают свои услуги. Вот, например, новый для фестиваля язык — амхарский,
язык жителей Эфиопии. Пришла к нам Елена Туева, сотрудница Библиотеки
иностранной литературы, спросила, не понадобится ли ее помощь. Мы ее с
радостью приняли. Ведь кинематографистам Эфиопии, конечно же, приятно общаться
с человеком, говорящим на их родном языке.
У нас создано несколько групп, мы называем их секторами, по языкам.
Руководители этих групп назначают старших переводчиков для обслуживания
делегаций различных стран. Те в свою очередь подбирают сотрудников в
зависимости от количества членов данной делегации. Практически получается
так, что каждый гость фестиваля может воспользоваться услугами переводчика.
Персональных переводчиков мы выделяем для работы с членами жюри, почетными
гостями. »
Кроме этой большой группы переводчиков, работающих непосредственно с живыми
людьми, есть такая же большая группа специалистов синхронного перевода,
которые используются при демонстрации фильмов на иностранных языках для
русскоговорящих зрителей, А также для перевода на иностранные языки советских
фильмов и фильмов во время просмотров кинорынка.
Ведь во всех залах конкурсного просмотра существует возможность слушать фильм
на пяти главных языках кинофестиваля.
(Нафото - В офисе «Совэкспортфильма» З. Литошко – руководитель группы синхронного перевода при «Совинтерфест» - совещание с переводчиками - синхронистами )
Работа переводчика-синхрониста весьма специфична и требует особой подготовки.
Даже в совершенстве владея языком, не так-то легко со слуха перевести длинный
монолог, например, с немецкого, в котором значимый глагол нередко прячется в
самом конце фразы, так что понять смысл можно, только выслушав ее всю. А как
быть если иная английская шутка или каламбур дословно на русский непереводимые.
Работа над синхронным переводом начиналась задолго до начала фестиваля.
Двести таких переводчиков значились в «Совинтерфесте»
* * *
КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА КИНОФЕСТИВАЛЯ
Располагалась служба культурно массовых мероприятий
в комнате № 193 на втором этаже.
Руководитель службы культурной программы кинофестиваля – Татьяна Сторчак
В ее подчинении было 12 человек.
Они занимались:
- Составлением плана всех культурно-экскурсионных групповых мероприятий;
- Информацией о работе всех музеев и достопримечательностей;
- Организацией индивидуальных экскурсий.
- Заказ экскурсоводов в музеях, на выставках и в архитектурных заповедниках
согласно плану мероприятий.
- Оформление всех необходимых документов для посещения этих культурных,
музейных объектов.
- Заказ театрально-концертных билетов для группового и индивидуального посещения.
- Подача заявок на транспортное обслуживание для проведения этих мероприятий.
В культурной программе кинофестиваля 1981 года были запланированы:
Автобусная обзорная экскурсия по Москве.
Посещение:
— Звездного городка, и музея в нем, встреча с космонавтами.
— Комитета Советских женщин и встреча с первой
женщиной–космонавтом Валентиной Терешковой
— Дома Дружбы с народами зарубежных стран и участие в
интернациональном вечере.
Знакомство с Киностудиями Москвы:
— « Мосфильм »,
— Центральная студия детских и юношеских фильмов имени А. М. Горького,
— Централь¬ная студия документальных ;фильмов (ЦСДФ),
— « Центрнаучфильм »,
— « Союзмультфильм »,
— Однодневное путешествие в Ленинград
— Теплоходная прогулка по каналу имени Москвы
Музейные экскурсии:
— Центральный музей В. И. Ленина;
— Московский Кремль;
— Государственная Третьяковская гале¬рея;
— Музей Бородинской панорамы;
— Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина.
и другие
Экскурсии на ВДНХ,
Экскурсии в архитектурные музеи – усадьбы:
— « Архангельское »;
— « Коломенское »;
в места, связанные с жизнью и творчеством:
П. Й. Чайковского, А. П. Чехова, Л.Н. Толстого:
— в Хамовниках;
— на Садово-Кудринской;
— музей в Клину;
— музей Л. Н. Толстого в Ясной Поляне.
Посещение театров, концертов .
Во время кинофестиваля спланированы концерты камерной и оркестровой музыки,
выступления фольклор¬ных ансамблей на сценах и в помещениях памятников
архитектуры XVII и XVIII веков:
— Останкинском дворце-музее, бывшей усадьбе графов Шереметьевых;
— церкви Покрова в Филях;
— Знаменском соборе.
Встречи с коллективами предприятий:
на фабриках, заводах, колхозах, совхозах, пионерских лагерях.
* * *
Если вы обратили внимание, то для осуществления мероприятий культурной
программы, и не только её, требовалось постоянно наличие большого
количества транспортных средств в распоряжении работников Кинофестиваля.
Транспорт был необходим всем службам, а не только для культурной программы.
ТРАНСПОРТНАЯ СЛУЖБА КИНОФЕСТИВАЛЯ
Руководителем транспортной службы был Петерсон В. А.
(комната 223 пятый этаж )
А теперь подробней, что это такое.
Вся жизнедеятельность Кинофестиваля была связана и зависела
от транспорта в большей степени, чем кажется на первый взгляд.
Вот перечень для чего на Кинофестивале был нужен транспорт:
– Встреча отдельных кинематографистов и делегаций прибывающих в
Москву на Кинофестиваль на железнодорожные вокзалы, в аэропортах.
– Проводы отдельных кинематографистов и делегаций уезжающих из
Москвы на железнодорожные вокзалы, в аэропорты.
Я называю их отдельно потому, что это не одно и тоже – встречать и провожать.
Хотя и там и там нужна точность, но специфика у них разная.
Для этого требуются легковые машины разного класса, микроавтобусы
и большие автобусы типа «Лазов» и «Икарусов».
И следует уточнить, что эта функция имела место постоянно на протяжении
всего Кинофестиваля. Приезжали и уезжали практически ежедневно.
* *
– Обеспечение транспортом службы программ.
Если многочисленные фильмы, а это сотни и тысячи больших металлических
коробок с кинопленкой попадали в Москву заранее, то некоторые из них
привозили с собой киноделегации, или иным способом и это тоже не всегда
было объявлено заранее. Особенно это относится к фильмам для Кинорынка.
И вот сотни этих коробок ежедневно надо было доставлять от кинотеатра к
кинотеатру, к просмотровым залам, в разнообразные места, где было принято
решение их демонстрировать.
И, вероятно, мой читатель понимает, насколько точно и своевременно вся
эта работа должна была быть сделана. Ведь сеансы, их время были
точно расписаны, и начало демонстрации в одном месте часто зависело
от окончания в другом.
* *
– Обеспечение транспортом культурной программы Кинофестиваля.
На первый взгляд в этом нет ничего сложного – автобус приезжает
садятся и поехали..
Но мероприятий очень много и каждый день. А тот перечень, который
имеет место у меня в описании культурной программы. называет самые
главные и традиционные. Много мероприятий проводилось по
индивидуальным просьбам делегаций и отдельных кинематографистов..
Легковые машины и автобусы должны были подаваться в определенное
время, в определенное место и для определенного маршрута.
Когда одновременно это десятки групп, сотни людей, то это не просто.
– Обеспечение транспортом мероприятий на конкурсе фильмов для детей
и юношества во Дворце пионеров и школьников на Ленинских горах.
Кинематографисты, чьи фильмы демонстрировались на этом конкурсе,
должны были попадать туда своевременно перед демонстрацией их
фильмов, а потом так же вовремя продолжать свои программы в других
местах.
* *
– Обеспечение транспортом мероприятий на Кинорынке. Кроме ежедневных
регулярных поездок от гостиницы «Россия» на Кино-рынок, были и другие
мероприятия, связанные с ним. Ведь фильмы Кино-рынка демонстрировались не
только в Телевизионном театре на площади Журавлева.
Иначе говоря, вся работа транспорта на Кинофестивале должна была быть
четко спланирована, не должно было быть никаких сбоев, ошибок и опозданий.
А были еще и не запланированные заранее мероприятия, неожиданные
ситуации, на которые надо было оперативно реагировать.
Насколько все это сложно и ответственно я знаю из моего личного опыта.
* *
И. Комков – начальник управления пассажирских перевозок « Главмосгортранса »
— « Главную » колонну » кинофестиваля составляют двадцать автобусов «Икарус» и
« Лаз- «Турист». Они будут доставлять участников кинофорума на просмотры, на
встречи со зрителями, в театры, музеи и т. д. На каждый день составлен свой
график — в соответ¬ствии с программой мероприятий.
Обслуживать гостей доверено лучшим водителям 1-го, 3-го и 6-го автобусных
парков. Это не просто высококвалифицированные шоферы, но и подлинные знатоки
Москвы. Для перевозок небольших групп кинематографистов таксопарки столицы
предоставили легковые автомобили.
Разумеется, транспортники позаботились и о зрителях. Введены дополнительные
рейсы городского транспорта к Лужникам, к «Зарядье" и другим кинотеатрам, где
состоятся фестивальные просмотры.»
* * *
СКАЗКАМИ» СЫТ НЕ БУДЕШЬ!
Все мы знаем, что народу требуется не только зрелища, но и хлеб насущный
Хотя часто говорят - « Не хлебом единым ...»
На зрелища во время Кинофестиваля жаловаться не приходится.
Но вот насчет хлеба насущного для несколько тысяч увлеченных
кинематографистов и их окружающих следовало серьезно думать.
Ведь все мы знаем, что « сказками сыт не будешь.».
Всю эту огромную массу кинематографистов, и своих и зарубежных
приходилось кормить и точно также строго по расписанию, чтобы они
не опаздывали на свои плановые и не плановые мероприятия.
Конечно, что всем этим занимались многие московские организации
общественного питания.
Но самая главная забота об этом лежала на ресторане и других точках .
питания Восточного блока и всей гостиницы « Россия »
Все официальные гости и участники Кинофестиваля получали специальные
талоны на трехразовое питание каждый день Кинофестиваля (в ресторанах
Восточного блока гостиницы «Россия», на теплоходе во время прогулки по каналу
имени Москвы, в поезде «Красная стрела» во время поездки в Ленинград и в самом
Ленинграде). Соответственно везде было известно сколько человек будет питаться
в этих точках. В ресторане восточного блока гостиницы «Россия» были
приготовлены несколько залов со специальными столами для гостей, разных
делегаций, журналистов и так далее. На столы ставились таблички с названиями
стран.
Ресторан «Восток» работал с 8 часов утра до половины 12 ночи.
Директор ресторана - Л. Кулешов.
Герасева Галина Николаевна – шеф-повар ресторана «Восток»
— « Кинематографисты — народ очень требовательный и в то же время
простой. У нас на кухне иногда можно увидеть такую картину - приезжая
кинозвезда, облачившись в бе¬лый халат, руководит действиями поваров,
готовящих по ее заказу какое-нибудь необычное блюдо. Один из гостей
прошлого фестиваля, например поразил меня тем, что смешал протертый
свежий огурец с кефиром и потом прокипятил. Я опытный повар, до сих
пор не могу понять, почему кефир у него не свернуло »
На обслуживании посетителей во время Кинофестиваля будет работать
160 специально подготовленных официантов
Тамара Павельченко – метрдотель ресторана (обслуживает шестой фестиваль):
— Кинематографисты — народ взыскательный и к качеству блюд, как я заметила,
весьма неравнодушный. Но мы стараемся, чтобы недовольных не было, я таких
и не видела.»
Римма Манукова – метрдотель ресторана (будет работать в пятый раз):
— Ми значительно расширили меню ресторана на период фестиваля, что¬бы
удовлетворить самый взыскательный вкус. С официантами провели семинарские
занятия — все-таки обслуживать будут звезд мирового кино.
Обслуживание кинофестиваля осуществлялось в двух больших залах.
В одном кормили участников и гостей Кинофестиваля и членов всех жюри.
Во втором зале – переводчиков, журналистов и всех остальных имевших отношение
к работе Кинофестиваля. Разделение было связано с тем, что первые получали
специальные бесплатные талоны на трехразовое питание.
И для них готовилось определенное меню с расчетом на их количество и время
питания. Все остальные питались за свой счет и имели возможность сами выбирать
где питаться и что заказывать. Они были «привязаны» в меньшей степени к этому
ресторану и к определенному меню..
* * *
КИНОРЫНОК
Во время Кинофестиваля в его рамках осуществлял свою работу Кинорынок
Организаторами его и главными участниками были два государственных
объединения:
«Совзкспортфильм» и «Совинфильм».
В работе Кинорынка 1981 года принимали участие более
100 представителей кинобизнеса из 65 стран.
Главным местом проведения всех мероприятий Кинорынка, как и на
предыдущих Кинофестивалях, был "Телевизионный театр" на площади Журавлева.
Г. Шуваев – заместитель директора Кинорынка:
« Главный принцип кинорынка — демократизм: все участники его равны.
Это особенно важно для кинодеятелей развивающихся стран. Московский
фестиваль — единственное место, где они могут свободно показать свои
работы, установить деловые контакты.
Советские фильмы идут более чем в ста странах мира, и число наших партнеров
постоянно растет. В этот раз на нашем кинорынке будет представлено более
ста зарубежных фирм, государственных организаций, телекомпаний. География
рынка постоянно ширится. Впервые мы, к примеру, ожидаем гостей с Коморских
Островов и из Зимбабве. Наиболее представительные делегации приехали из
Японии и Франции, Италии, Индии, африканских государств.
В распоряжении кинорынка в этом году 9 просмотровых залов,
расположенных в телетеатре, кинотеатрах «Россия» и «Новороссийск».
Кроме того, предоставлена широкая возможность просмотра фильмов,
записанных на видеокассеты.
Рекламно – информационный журнал «Советский фильм» учредил приз за
популяризацию советского кино за рубежом — он будет присуждаться
критикам, прокатчикам, всем, кто активно работает с нами.»
На Кинорынке будут показаны советские фильмы снятые в последние годы.
Среди них:
« Ленин в Париже » режиссер Сергей Юткевич;
« Вам и не снилось » режиссер Илья Фрез;
« Твой сын, земля » режиссер Резо Чхеидзе;
« Юность Петра » режиссер Сергей Герасимов;
« Гнездо на ветру » режиссер Оланд Неуланд;
« Дерево Джамаля » режиссер Ходжакули Нарлиев;
« Где ты, любовь? » режиссер Валериу Гажиу.
Была подготовлена специальная программа классики советского киноискусства
В неё вошли :
« Броненосец Потемкин » режиссер Сергей Эйзенштейн,
« Чапаев » режиссеры Георгий и Сергей Васильевы;
« Ленин в Октябре » режиссер Михаил Ромм;
« Балада о солдате » режиссер Григорий Чухрай;
« Летят журавли» режиссер Михаил Калатозов.
Демонстрация советских фильмов осуществлялась в двух
залах телетеатра и при необходимости в просмотровом зале
«Совэкспортфильма»
* * *
Председатель Всесоюзного объединения «Совэкспортфильм» Владимир Маяцкий:
« Как и на прошлых московских международных кинофестивалях, программа
предстоящего кинорынка будет весьма насыщенной и разнообразной. Сотни
художественных, документальных, мультипликационных фильмов предстоит
просмотреть участникам и гос¬тям кинорынка, чтобы выбрать из них наиболее
для себя интересные.»
Всего на Кинорынке было представлено 50 советских художественных фильмов и
специальные программы из 70-ми документальных, научно-популярных и
мультипликационных фильмов
Для просмотра фильмов на Кинорынке, кроме залов Телетеатра на площади Журавлева,
использовались просмотровые залы кинотеатров «Новороссийск» и «Россия».
В отличии от предыдущих Кинофестивалей на Кинорынке 1981 года было намного
больше видеоустановок. Для этого в Телетеатре были сделаны специальные кабинки
со специальными мониторами для просмотра видеокассет.
Постепенно видеомагнитофоны получали распространение и в СССР
Существенной частью работы Кинорынка была реклама представленных на нем
фильмов. В вестибюле гостиницы «Россия» и ее киноконцертном зале были
размещены рекламные стенды стран участниц кинофестиваля и Кинорынка,
Подготовка и оформление этих стендов осуществляли художники из ГДР, Венгрии,
ЧССР, Болгарин, Монголии, Франции, Индии и других стран.
Для участников Кинорынка и его посетителей были изданы специальные рекламные
каталоги советских фильмов на русском, английском, французском языках,
специальные сувенирные пластинки « Песни советского кино » художественные
плакаты, открытки и прочее.
Во время Кинофестиваля у всех работников «Совэкспортфильма» и «Совменфильма»
на Кинорынке было много работы. Осуществлялось большое количество показов,
проведение переговоров, подписание разных документов, договоров, контрактов.
На снимке вверху: председатель В/О «Совзкспортфильм» В. Я. Маяцкий (справа) и
директор чехословацкого «Фильмэкспорт» Иржи Рибин во время подписания договора
о прокате кинокартин.
Внизу:
заместитель председателя «Совинфипьма» А. X. Аршанский (слева) и заместитель
директора чехословацкого «Фильмэкспорта» Иржи Душек, — только что подписано
соглашениє о произеодстве совместного советско-чехословацкого фильма
«До свидания, Медео!», который будет сниматься на киностудиях «Казахфильм»
и «Баррандов» режиссером Зденеком Подокальским.
Во время Кинофестиваля 1981 года в «Совинфильме» было подписано соглашение о
производстве первого советско-афганского художественного фильма, имеющего
рабочее название «Жаркое лето в Кабуле» -
В Телетеатре, на Кинорынке работа идет полным ходом к взаимной выгоде и
удовольствию деловых людей
На фотографиях: у входа в Телетеатр - редактор студии «Романиафшм» Алича
Салкудьяну и японский прокатчик Иеао Яманоути;
(На фото - продюсер из Америки госпожа Мосс (слева));
(На фото - режиссер АЛЕКСАНДР Сурин, рассказывающий о своем новом фильме
«Сашка»;)
И. Френсис Овида – директор компании « Центр » (Уганда):
« В Москве я последний раз был в июле прошлого года, когда в Советско -
угандийском обществе дружба подписывал договор между нашими
правительствами о культурном обмене. Мне посчастливилось принимать
участие и в кинофестивале в Ташкенте. Сейчас я приехал в Советский Союз,
чтобы купить фильмы для нашей страны. Советский кинематограф - это
великий кинематограф. В ваших фильмах широко представлена жизнь вашей
страны. Из них мы узнаём совсем не то, что рассказывают обычно о
Советском Союзе на Западе. И лично мне хочется, чтобы в Уганде
показывалось как можно больше новых фильмов о вашей стране ».
В помещении Телевизионного театра была расположена рекламная
экспозиция, посвященная лучшим советским фильмам, выпущенным
в период 1979-1981 годов.
Всю справочную информацию о работе Кинорынка
можно было получить по телефону 243 9348
Альфонс Парко - уполномоченный «Юнифрансфильм» (Франция)
« Я не пропустил ни одного московского кинофестиваля, начиная с 1969 года,
Этот кинофорум я считаю одним из самых представительных: ведь только здесь
можно познакомиться с кинопродукцией всего мира, включая развивающиеся
страны, которые представляют для нас большой интерес. Хочу отметить, что сам
фестиваль с каждым ра¬зом все более совершенствуется, способствует деловым и
творческим контактам. именно поэтому мы имеем возможность показать в рамках ХП
ММКФ 52 фильма: 2 конкурсных - художественный и детский, 12 внеконкурсных и
38 демонстрируется на кинорынке. »
* *
Фильмы разных стран на Кинорынке:
— « 22 июня 1897 » (Индия).
— « Агония усопшего » реж. Дунав Кусманич (Колумбия);
— « Амина » (Морокко):
— « Антрацит » (Франция)
— « Асфальт » (Франция).
— « Банда с соседнего двора » (Нидерланды) ;
— « Беспощадный брак » (Венгрия) ;
— « Блистательная » (Франция)
— « Бледный свет скорби » (Румыния).
— « Будисты за мир » (Монголия)
— « Бунт буржуазии » (Куба) ;
— « Бунтарь » (Франция) ;
— « Богиня и лунный человек » (Австралия)
— « В голове только джинсы » (Франция) ;
— « В чужом обличье » (Франция)
— « Вечеринка » (Франция)
— « Возделывая камень » (Япония) коротк;
— « Вундеркинды 1роты » (Франция).
— « Гаман » (Индия);
— « Генеральный губернатор » (Марокко).
— « Государственный переворот » (Куба).
— « Город Ассия » (Япония):
— « Два дня под солнцем » (Франция)
— « Дерево » (Куба) ;
— « Дама с камелиями » (Франция)
— « Движение камня » (Япония) ;
— « Девушка и лошадь » (ГДР)
— « Дети вперед » (Франция)
— « Детство Марисоль » (Куба).
— « Дом под наблюдением » (Сенегал)
— « Дивым или мертвым » (Венгрия) ;
— « Джони Чикано » (Мексика).
— « Длительная поездка » (Марокко)- информационный.
— « Дувитха » (Индия).
— « Грязное дело » (Франция
— « Дух семьи Алувилья» (Франция)
— « Женщина -ребенок » (Франция)
— « Жена летчика » (Франция) ;
— « Жертва » (Индия).
— « Живем - спасибо » (Венгрия) ;
— « Забудем все » (Франция)
— « Зита » (Индия).
— « Злоба » (Индия).
— « Как в аду » (Япония)
— « Каратисты » (Куба).
— « Квартет » (Франция) ;
— « Кинго Бвррилете » (Куба) ;
— « Кинжал самурая » (Япония) ;
— « Клара и модные типы » (Франция)
— « Крах -57 » (Иран)
— « Король и птица » (Франция).
— « Кровь Супана » реж. Черд Сонгери (Тайланд);
— « Кровавый сезон » (Иран):
— « Круглый мячь в квадратной коробке » (Куба).
— « Крылья голубя » (Франция).
— « Лебединое озеро » (Япония) ;
— « Легенда о Таре » (Иран).
— « Летнее облако » (Япония):
— « Малвил » (Франция)
— « Мастер Вакил » (Индия).
— « Мелодичный звон » (Индия).
— « Мой дядюшка из Америки » (Франция)
— « Мошенничество » (Франция) ;
— « Мы не ангелы » (Франция),
— « Мутная река » (Япония)
— « На самом юге » (Франция)
— « На земле Сандино » (Япония) коротк.;
— « Наша клятва » (Эквадор) информационный;
— « Наша эра » (Индия) ;
— « Негодяи » (Япония).
— « Небесная песня » (Индия)
— « Невеста » (ГДР).
— « Необходимая война » (Куба).
— « Неприкасаемые » (Индия) ;
— « Ноа-Ноа » (Мексика):
— « Ода дедушке » (Исландия) ;
— « Олени » (Япония)
— « Осинное гнездо » (Франция) ;
— « Оскорбление » (Мексика) ;
— « Олимпиада-40 » (Польша) ;
— « Они уже выросли » (Франция) ;
— « Отдай мне ключ » (Франция).
— « Песня по заказу » (Греция) ;
— « Плохой сын » (Франция) ;
— « Плутни Скапена » (Франция)
— « Поиск » (Индия).
— « Полицейский » (Франция).
— « Полиция против полиции » (Франция)
— « Портрет освобожденной зоны Сальвадора » (Англия)
— « Последнее метро » (Франция)
— « Порочный круг » (Индия) ;
— « Потртрет Терезы » (Куба ) ;
— « Почему разозлился Альберт Пинто » (Индия) ;
— « Правитель » (Марокко);
— « Приходи ко мне » (Франция) ; Проволники
— « Проводемки караванов » (Куба) ;
— « Прощание со школой » (Венгрия)
— « Приговоренные к смерти » (Иран) ;
— « Прикосновение » (Индия) ;
— « Разорванное ухо » (Мексика)).
— « Родители и дети » (Япония
— « Революция в Иране » (Иран)
— « Рибо » (Камерун).
— « Родители на воскресенье » (Венгрия)— « Ружья » (Франция).
— « Садовник » (Франция).
— « Сальвадор – народ победит » (Сальвадор)
— « Своё и чужое » (Индия) ;
— « Слава богу и революции » (Чили)
— « Слишком сильная любовь » (Франция)
— « Смертный приговор » (Индия) ;
— « Снег » (Индия).
— « Соло Санни » (ГДР)
— « Старый новый мир » (ГДР) ;
— « Странная история Арниндо Десая » (Индия) ;
— « Та длинная ночь » (Куба) ;
— « Трансы » (Франция) — « Тело и сердце » (Франция).
— « Три не отправленных письма » (Япония).
— « Хозяин реки » (Япония) коротк ;
— « Хотите родить гениального ребенка » (Франция) ;
— « Убежище » реж. Рафик Хайяр (Ливан);
— « Утренний туман » (Португалия)
— « Циклон » (Индия).
— « Цирк Максимус » (Венгрия)
— « Черная мантия для убийцы » (Франция)
— « Шанс » (Польша).
— « Эльпидио Вальеро » (Куба ) ;
— « Это моя жизнь » (Мексика) ;
— « Я тебя люблю » (Бпазилия)
* * *
В / О « СОВИНФИЛЬМ »
Всесоюзное Объединение «Совинфильм» Госкино СССР было создано в 1969 году.
Оно занималось координацией коммерческих связей советских кинотудий с
киноорганизациями и фирмами зарубежных стран в области оказания и
получения производственно - творческих услуг и производства совместных фильмов.
Если иностранные кинематографисты хотели:
- снять эпизоды, массовки и сцены своего фильма, или весь фильм на территории СССР,
- пригласить советского режиссера, оператора, актера и другой творческий
и технический персонал для работы в Своем фильме,
- заказать советской студии полнометражный или корот¬кометражный фильм по Своему сценарию,
- арендовать реквизит, кинотехнику, съемочное ателье, костюмы и т.д. .
- воспользоваться богатейшими фильмотеками для подбора нужного Им киноматериала,
- заказать кинолабораториям киноматериал /интер-негатив, интерпозитив, копии и т.д./,
- поставить совместный фильм с советской киностудией
В/О « Совинфильм » помогал Им осуществить зто желание.
Оно быстро и четко могло организовать вышеназванные работы на
территории СССР по приемлемым ценам.
Их адрес был : Москва, Скатертини пер., 20 тел. 290-10-00, 290-30-00
На XI Международном кинофестивале в Москве было организовано
представительство В/О «Совинфильм » в гостинице « Россия ».
(Восточный блок) - комнаты 263, 264. Тел.: 29а-2^32, 298-26-42.
Александр Суриков – председатель В/О « Совинфильм »:
« Основная наша задача— создание картин совместного производства. Для
«Совинфильма» фестиваль — это не только праздник киноискусства, но и
напряженные будни. Ведь именно на фестивалях ми имеем возможность широко
вести переговори с представителями государственных киноорганизаций фирм
и компаний различных стран мира.
Так, два года назад была достигнута договоренность о создании совместного
советско-мексиканского фильма (в работе над ним, кстати, принимает участие
итальянская фирма «Чине-фильм») «Красные колокола». Режиссер фильма - Сергей
Бондарчук. Исполнитель главной роли - известный итальянский актер Франко Неро.
С большим успехом идет на зкранах нашей страны и фильм Сергея Герасимова
« Юность Петра », поставленный кинематографистами СССР и ГДР. На нынешнем
фестивале представлены сразу две ленты, созданные при уча¬стии «Совинфильма»:
«Ленин в Париже» и «Тегеран-43». Не меньший интерес для зрителей представит и
новый советско-английский фильм «Божественная Анна» в постановке Эмиля Лотяну. »
За последние два года, между Московскими Кинофестивалями,
«Совинфильм» принял участие в организации 50 фильмов поставленных
совместного с иностранными кинокомпаниями
* * *
Виктор Лану – драматург и актер, продюсер (Франция):
« Три дня в Москве — слишком маленький срок, чтобы успеть увидеть хотя бы
немногое из того, что мне здесь интересно. Тем более, что главная
моя цель - побывать на Московском фестивале. Я надеюсь в ближайшее время 3
вернуться в ваш город, ну а что касается облика Москвы, то столица СССР
поразила меня обилием зелени, своими масштабами, красотой... »
« Сценарий картины «Человек из Самарканда» уже подготовлен
французскими авторами, и сейчас нам необходимо скоординировать
планы совместной работы с советскими коллегами. Я на¬деюсь, что в
скором будущем мы при¬ступим к съемкам. »
Рабочие будни «Совинфильма».
Деловая встцеча с кинематографистами Венгрии
На снимке слева направо: заместитель председателя в Совинфильма»
А. X. Аршанский, режиссер Шандор КІ, директор объединеня на студии
«Ма-фильм» Антал Богач и генеральний дректор этой студии Отто Фелд
.
* * *
ПАМЯТНЫЕ СУВЕНИРЫ КИНОФЕСТИВАЛЯ
Министерство связи СССР выпустило специальную
почтовую марку посвященную Московскому Кинофестивалю
На главпочтамте осуществлялось спецгашение почтовых отправлений
* *
Как обычно было изготовлено большое колличество сувенирных
значков, медалей, открыток, буклетов, брелков для ключей с
эмблемой кинофестиваля.
* *
К кинофестивалю были выпущены сигареты и сувенирные наборы
спичек с кадрами из разных фильмов.
* *
А Бюро пропаганды советского киноискусства выпускало специальные
открытки с изображениями советских и иностранных киноактеров.
* * *
ГОСТИ КИНОФЕСТИВАЛЯ
Олег Видов, как и на предыдущих Кинофестивалях был в статусе – гостя.
В этом году Кинофестиваль использовал бумажно-картонные знаки, на которых
вручную на пишущих машинках печаталась вся информация о его владельце;
фамилия, имя, род занятий, страна. Эти знаки сохранялись крайне редко.
Но на фотографиях они хорошо видны.
Среди кинематографистов присутствующих на Кинофестивале
у Олега Видова было много знакомых, и среди них его партнерша
по советско-японскому фильму.
* * *
КОМАКИ КУРИХАВА
В 1981 году в работе Московского кинофестиваля принимала участие Комаки
Курихара. Она уже второй раз была членом жюри кинофестиваля. Во время этого
кинофестиваля произошла последняя ее встреча в Москве с Олегом Видовым
Следующий раз они увидятся уже через много лет в Японии.
(На фотоОлег Олег Видов и Комаки Курихара в 1981 году в Москве.)
— Я столько раз была в Москве, что уже сбилась со счету - кажется, это мой
пятнадцатый визит. Но ваша столица не может прискучить - ее прелесть и
красота всегда поражают. А люди Москвы настолько радушны, так хорошо знают и
любят кино, что приезжать к вам просто удовольствие. Я собираюсь поехать по
городу, по знакомым местам, которые стали мне дороги, встретиться с друзьями. »
* *
БАТА ЖИВОИНОВИЧ
Бата Живоинович, актер (Югославия)
Для меня было чрезвычайно приятно получить приглашение участвовать в работе
XII Московского фестиваля в качестве члена международного жюри конкурса
художественных фильмов. Мне много доводилось бывать на всевозможных
киносмотрах, проводимых в капиталистических странах, и я всякий раз
утверждался во мнении, что фестиваль в Москве - это наиболее ответственный
кинофорум, собирающий под своим флагом художников, чье творчество отмечено
знаком подлинного гуманизма, заботой об умножении нравственного опыта и
духовного богатства человечества. Не случайно престиж московского киносмотра
среди кинематографистов мира необычайно высок.
* *
И еще с одним своим знакомым имел возможность встретиться Олег Видов
на Московском кинофестивале. Это был Эди Эллисон из Австралии. Он
регулярно приезжает в СССР, как директор кинофестивалей советских
фильмов в Австралии. Напомню. С ним Олег Видов познакомился во время
своей творческой поездки в Австралию и Новую Зеландию на неделе
советских фильмов с показом фильма « Москва любовь моя » в 1978 году.
- « Наш фестиваль проводится ежегодно в Сиднее, Мель¬бурне и Канберре.
Его организаторами являются компания «Кволити филм» и советское
объединение "Совэкспортфильм". Советские фильмы имеют у нас
великолепный про¬кат. Они отличаются высоким профессиональным
уровнем, а также теми качествами, которых не хватает коммерческому
западному кино: добротой, социальной активностью, энтузиазмом.
Большим кассовым успехом в последнее время пользовались "Сталкер",
"Раба любви", "Мой ласковый и нежный зверь" Неизменной
популярностью пользуются ваши фильмы о революции и войне.Я намерен
участвовать в работе кинорынка и приобрести две-три советские
кинокартины. для коммерческого проката в Австралии. Кроме того, я
веду переговоры с объединением "Совинфильм" о возможности совместной
советско-австралийской постановки о Миклухо-Маклае. Есть у нас и другие проекты.»
* * *
Это был последний раз, когда в работе Московского кинофестиваля
принимал участие Олег Видов
В 1983 году, во время следующего Московского кинофестиваля он
уже находился в Югославии
. * * *
КИНЕМАТОГРАФИСТЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Среди кинематографистов Великобритании были:
Ричард Булли – режиссер (Великобритания)
Генри Геддес – дир. Асс. детского кино (член жюри)
Патриция Геддес – кинодраматург (Великобритания)
Рональд Спенсер – режиссер, сценарист
Стенли Форман – режиссер (Великобритания)
Мэри Джейн Уолш – киноинститут
* * *
КИНЕМАТОГРАФИСТЫ ИТАЛИИ
Среди кинематографистов Италии были:
Нино Дзуккели – дирекор МКФ в Сан-Ремо (Италия)
Гастон Предьери – киносекция (Италия)
Джан Луиджи Ронди - кинокритик (Италия)
Умберто Росси – кинокритик (Италия)
* * *
КИНЕМАТОГРАФИСТЫ ПОЛЬШИ
Среди кинематографистов Польши были:
Ивона Бельская – актриса (Польша)
Барбара Брыльская – актриса
Роман Вильхельми – актер (Польша) участник
Ежи Гофман – режиссер (ПНР - Польша)
Томаш Зыгадло – режиссер (Польша) участник
Зугениуш Мелыцарек – зам.мин. культуры
Эва Пикульска – актриса (Польша)
Михал Ягелло – писатель (Польша)
* * *
КИНЕМАТОГРАФИСТЫ США
Среди кинематографистов США были:
Тони Билл — режиссер и продюсер из США:
Альберт Джонсон – дир. МКФ в Сан-Франциско (США)
Фей Кэнэн – президент киноакадемии, сценарист (США)
Берт Ланкастер –
Джей Лейда – киновед (США) :
Карлтон Мосс – режиссер документалист (США)
Уилл Робертс – режиссер документалист (США)
Дана Сифер – преподаватель Академия кино (США)
Алан Франкович – режиссер (США)
Фей Кэнэн – президент киноакадемии, сценарист (США):
— « Кино должно быть искусством. Прежде всего искусством.
Помнить, что истинное искусство всегда гуманно по своей природе ».
Фильмы сами по себе не решают судеб мира и народов. Но они
могут помочь понять друг друга Кино, если оно серьезно отражает
общественные проблемы, становится подлинно международным
языком. Такие киносмотры. как Московский несомненно, служат
делу сближения людей. И это чрезвычайно важно »
* * *
КИНЕМАТОГРАФИСТЫ ФРАНЦИИ
Среди кинематографистов Франции были:
Фридрик Андре – актер (Франция)
Жан Жак Бейнеко – режиссер (Франция)
Жан Дюшато – продюсер (Франция)
Клод Жад – актриса (Франция)
Кристиан Жак – режиссер (Франция)
Виктор Лану – драматург и актер (Франция):
Элен Мошири – « Фильм-космос » (Франция)
Жак Нико – «Юни-Франс-фильм» (Франция)
Антон Парко – компания «Юнифрансфильм»
Альфоре Паско – «Юнис-Франс-фильм»
Жак Дюко - Рюпп – продюсер (Франция)
Рута Садуль – председ. комиссии приза « Жорж Садуля »
Жорж Шейко – продюсер (Франция) фильм «Тегеран 43»
* *
Кристиан Жак – режиссер (Франция) :
« Я рад каждому приезду на Московский фестиваль, потому что нахожу здесь самых
искренних и верных друзей и чувствую себя как дома. На других фестивалях нет
этой искренности и такой атмосферы дружбы. Там я чувствую себя, как на
выставке кинозвезд. Во Франции мы, деятели кино, зависим от продюсеров, для
которых главный вопрос - сколько принесет тот или иной фильм дохода. Сделать же
что-то для тебя важное - очень трудно. Но среди пятидесяти моих лент - две
особенно дороги. Это антивоенный фильм «Фан-Фан Тюльпан» и фильм «Если бы
парни всей земли» - о человеческой солидарности. Я желаю всем людям земли
мира. И отдам все свои силы для его укрепления...»
* *
ЖОРЖ ШЕЙКО – ПРОДЮСЕР
Жарж Шейко. Его имя есть в титрах фильма «Тегеран-43»,
Популярность Шейко все же уступает популярности актеров. Однако в
деловых кругах, на кинорынке фестиваля, к нему относятся с большим
уважением. С его артистичной внешностью он мог бы стать и киноактером.
« Мне предлагали сниматься, однако я считаю, что человек должен
заниматься в жизни одним делом. Но знать его досконально.
Поэтому я и остался продюсером.
- Какими качествами должен обладать человек вашей профессии?
- « Во-первых, как сейчас принято говорить, он должен быть контактен,
уметь находить с людьми общий язык. А в кинопроизводстве, сами
понимаете, это особенно важно: «звезды» народ капризный, с характером.
Во-вторых, продюсер обязан иметь абсолютный вкус (не сочтите меня
нескромным, я говорю не о себе, а обобщаю). Без этого сразу не уловишь:
подходит, допустим, сценарий к производству или нет, каких актеров надо
подобрать и так далее. Ну, и, естественно, нужно уметь считать... (Шейко
смеется, делая жест, будто перекидывает костяшки на счетах). От этого
никуда не денешься!..»
- Насколько быстро вы оценили достоинства сценария «Тегеран-43»?
« Сразу же! Прочел, увидел, оценил! Понял - это то, что нужно. По-моему,
не ошибся. Восьмого июля была премьера ленты в Париже, и отзывы
прессы блестящие. Как думаете, кто из актеров привлек наибольшее
внимание французской критики? »
— Делон?
- « Белохвостикова! Все отмечают ее какую-то необыкновенную
одухотворенность в этой роли. »
- А как вообще работалось с советскими партнерами? Например,
Клод Жад отмечала високую профессиональную школу наших актеров...
« До этого мое сотрудничество с Советским Союзом ограничивалось
лишь продажей картин: ваша страна закупила три ленты у меня : «Черный
тюльпан», «Веские доказательства» и «Большая стирка». И вот теперь -
самый что ни на есть тесный контакт. Что сказать о советских партнерах?
Работать с ними творчески интересно. Они спорят, не соглашаются, то есть,
казалось бы, неудобны. Но, споря с ними, я убедился: они ищут не корысть,
а истину, все время думают о конечной цели, о пользе дела. А это для меня
самое главное...»
Жорж Шейко был футболистом, играл за клуб в Каннах, где жил в то время.
« Я люблю молодежь, и учредил приз для команды юниоров,
участвующих в специальном каннском турнире. Ваши ребята однажды
доставили мне массу хлопот. Заняли третье место, а мне очень хотелось,
чтобы приз достался именно им. И я уговорил все же членов жюри, чтобы
мой приз стал не первим, а лишь третьим! Единственный случай в моей
практике, когда я хотел оказаться позади других. Но делал это с чистим
сердцем и горжусь, что приз хранится в Лужниках..»
Интервью у Жорж Шейко взял корреспондент
« Спутника кинофестиваля» Б. Новиков.
* *
Я назвал только некоторых из большого количества кинематографистов
мира, которые прибыли на Московский Кинофестиваль1971 года.
Но и этого, как мне кажется, будет достаточно, чтобы мой читатель
почувствовал и осознал его характер и специфику.
* * * * *
Карта расположения фестивальных объектов -
Гостиница «Россия»
Кремлевский Дворец съездов (КДС)
Кинотеатры:
- « Зарядье »
- « Варшава »
« Ереван »
« Космос »
« Дом кино »
« Россия »
« Мир »
« Первомайский »
« Октябрь »
« Зарядье »
« Дворец спорта »
« Ударник »
« Звездный »
« Дворец пионеров »
* * *
7 ИЮЛЯ ВТОРНИК - 1 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве 7 июля без осадков, ветер северный.
Температура воздуха ночью 15 - 20 градусов
Температура воздуха днем 24 - 27 градусов
* *
9 часов 45 минут от гостиницы «Россия» в шести автобусах
кинематографисты разных стран отправились на обзорную экскурсию по
Москве. Во всех автобусах экскурсии проводились на разных языках:
английском, французском, испанском, немецком, арабском. Кроме
традиционного объезда вокруг Кремля и главных достопримечательностей
в 1981 году кинематографистам показывали олимпийские объекты Москвы:
на проспекте Мира, в Крылатском (крытый велотрек, Гребной канал,
стрельбище лучников. и саму Олимпийскую деревню.
Традиционная остановка во время экскурсий на смотровой площадке на
Ленинских горах, откуда открывается панорама Москвы и стадиона имени В.И. Ленина в Лужниках.
* *
Ивона Бельска - актриса (Польша) исполнительница
главной роли в конкурсном филь¬ме «Ночная бабочка»:
— Пять лет назад, будучи студенткой Краковской театральной школы, я впервые
побывала в Москве. До сих пор храню впечатления от той встречи с Москвой,
от посещения московских театров. Мне уже казалось, что я знаю ваш город, и,
направляясь сюда, даже чуствовала себя немного москвичкой. Но сейчас я
поражена: как много изменилось за прошедшие годы! Я счастлива, что снова
приехала в Москву ».
* *
Хамада Халед - режиссер (Сирия):
- « Я в третий раз приезжаю в Москву на кинофестиваль, обязательно езжу на
подобные экскурсии и словно заново знакомлюсь с горо¬дом. Ведь он постоянно
меняется, растет, хорошеет. Сегодня впервые увидел олимпийские спортивные
сооружения. Смело можно сказать — они гранидиозны.»
* *
Каспар Роструп - режиссер (Дания)конкурсный фильм «Барон на день»:
- « Меня особенно порадовала эта поездка, ведь я впервые в вашей
столице. Даже из окна автобуса я увидел, как красива Москва.
Великолепна архитектура олимпийских сооружений - она светла
и радостна. »
* *
Сандра Холмс - режиссер Австралия :
— « Знаете, здесь я себя чувствую как в родном доме. Есть в ваших людях
удивительная внутренняя сила, большое чувство собственного достоинства и
искренности. Искренности, которой мне так порой не хватает у себя на
родине.»
С кинематографистами на экскурсии был корреспондент С. Кружков
* *
С 11-00 в « Театре-студии Киноактера »
на улице Воровского 33
просмотр конкурсных полнометражных
художественных фильмов для прессы :
— « Дерево Джамал » (СССР,)
— « Симулянты » (Нидерланды).
— « Соблазнение » (Мексика,)
— « Любовь рожденная в Африканской жаре » (Гана)
- информационный.
* *
Открытие Кинофестиваля проходило в центральном
киноконцертном зале гостиницы « Россия ».
7 июля в 18: 00 на сцене Государственного киноконцертного зала «Россия»
корзины с живыми цветами. В глубине сцены вдоль экрана флаги стран
участниц Московского кинофестиваля 1981 года. А на самой сцене
расположились члены оргкомитета, члены трех жюри, почетные гости –
советские и зарубежные кинематографисты..
Звучат радио - позывные Москвы.
Торжественное открытие началось выступлением
председателя оргкомитета кинофестиваля –
председателя Госкино СССР Ермаша Ф.Т.
Он зачитал приветствие Генерального секретаря ЦК КПСС,
председателя Президиума Верховного совета СССР т. Брежнева Л.И.
XII Московскому международному кинофестивалю
Сердечно приветствую участников и гостей московского кинофестиваля.
У нас в стране высоко ценят традиции этих широких смотров достижений мирового
кинематографа. Кино - могучее искусство, демократичное по своей сути, Его
аудитория - миллиарды людей, Отсюда громадная ответственость кинематографистов.
Отражая действительность, ни один подлинный художник не может оставаться в
стороне от главных проблем эпохи и естественно, его голос оказывается тем
слышнее, чем определенее он выстуавет за идеалы добра, справедливости, свободы,
мира, Сегодня особено важно добиваться взаимопонимания между народами,
содействовать их духовному общению. Прогресивное кино этому служит. Нынешний
Московский Фестиваль проходит в момент, когда в международных делах острее
встала проблема сохранения мира, Советский Союз свою позицию определил давно,
мы - за укрєпление разрядки и развитие сотрудничества. Об этом предметно и
конструктивно вновь высказался ХХУ1 съезд КПСС.
Мы хорошо видим, что силы милитаризма поднимают го¬лову. Но люди не должны себя
чувствовать бессильными перед злом. Напротив, необходимо с еще большей волей, с
еще большей настойчивостью добиваться устранения любых опасностей и угроз для
мирной жизни. Я убежден, что девиз фестиваля - "За гуманизм киноискусства, за
мир и дружбу между народами" - хорошо выражает не только задачи работников
кино, но и самые сокровенные чаяния всех народов Земли.
От души желаю Московскому международному фестивалю плодотворной
работы и полного успеха его миссии.
Л. И. БРЕЖНЕВ
От имени советских кинематографистов выступил первый секретарь
правления Союза кинематографистов СССР режиссер Л.А Кулиджанов.
После этого были объявлены имена председателей
международных жюри трех конкурсов:
— художественных полнометражных фильмов – режиссер Ростоцкий С. И.
— короткометражных и документальных фильмов – режиссер Махнач Л. В.
— фильмов для детей и юношества – писатель Алексин А. Г.
После чего каждый из них назвал имена и представил членов своих жюри.
Четверо актеров:
Людмила Гурченко (СССР),
Ренди Капур (Индия),
Сильвия Эрмосо (Мексика),
Мариела Ндьяйе (Сенегал)
под звуки марша Д. Шостаковича подняли на сцене киноконцертного зала флаг
кинофестиваля – на белом полотнище эмблема кинофестиваля с датой 1981..
(Фотография из журнала «Огонек» )
После перерыва в 19 часов 30 минут были показаны два фильма
внеконкурсной программы:
— « Ленин в Париже » режиссер С. Юткевич (СССР).
— « Провинциалка » режиссер Клод Горетт (Франция )
* *
Уилл Робертс – режиссер документалист (США)
— « Я считаю, что Московский международный кинофестиваль - это
наиболее значительный в мире кинофорум. В Америке нет ничего
подобного. В США проводятся фестивали, но они преследуют только
развлекательные цели. Обращение Леонида Брежнева к участникам
фестиваля было очень важным и вдохновляющим, оно дошло до сердец
членов нашей делегации, лишний раз дав почувствовать, насколько
серьезна работа, которой мы занимаемся. Я очень рад, что снова
приехал в Советский Союз. »
* *
Ярослав Глиницки – ген.директор кино Словакии (Чехословакия)
« Первый вечер Московского фестиваля был восхитителен - сказалось
гостеприимство вашей столицы, праздничное торжественное открытие
киносмотра, замечательное приветствие фестивалю Л. И. Брежнева„
Огромное .впечатление на меня произвел фильм Юткевича «Ленин в
Париже ». Эта работа, на мой взгляд, очень важна для молодых людей
всего мира. »
* *
Рута Садуль – председатель комиссии «Приз Жорж Садуль» (Франция)
« Фильм С. Юткевича "Ленин в ІІариже" на меня произвел колосальное
впечатление. Сама я живу на острове Сан Луи, где снимался этот фильм.
Юткевич сумел в своем фильме создать великолепнейший актерский ансамбль.
Оообенно хорош Ю. Каюров, исполнявший роль Ленина. »
* *
Боб Кристд – актер (Австралия)
« Я впервые принимаю участие в Московском кинофестивале и вчерашнее
открытие, его представательность, четкая организация меня просто поразили.
Оообое впечатление пройзвело на меня приветствие Л.И. Брежнева,
показавшее, какое большое внимание советское правительство уделяет
фестивалю и роли кино в современном мире.»
* *
Ульрих Брейнинг – консультант киноинститута (Дания)
« Я не раз бывал на межународных форумах в разных странах
Обычно открытия их затянуты и скучноваты. На открытии
Московского фестиваля она была лаконичной и в тоже время
вместила в себе все необходимое. Приветствие Л.И. Брежнева
явилось кульминацией этой церемонии »
* *
Карлтон Мосс – режиссер документалист (США)
« Вчера, на открытии ХП МКФ, я посмотрел фильм С. Юткевича и
Е. Габриловича "Ленин в Париже". Мне не доводилось видеть фильмы
этих кинематографистов раньше, но пять или шесть фильмов ленинской
темы я уже видел, Этот фильм удивил меня своей современностью.
Несмотря на обилие трюков и совершенный технический монтаж, меня
поразила простота и последовательность повествования. Интересно
использование двух временных планов в фильме.»
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
начали показывать в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
Нина Озерецковская: - Старший кассир кинотеатра «Ударник»:
« Фестиваль уже начался, и, как видите, все в полном порядке, все идет своим
чередом. Мне удалось посмотреть два фильма: «Соло Санни» и «Полицейский
участок». Совершенно не похожие, но оба интересные, оба отвечают девизу
фестиваля ».
* *
Во Дворце Спорта в Лужниках демонстрировался
— « Музыку остановить нельзя » (Великобритания )
* * *
8 ИЮЛЯ СРЕДА - 2 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве 8 июля ветер северо-восточный.
Температура воздуха днем 22- 24 градуса.
* *
В 9:45 от Восточного блока гостиницы «Россия» кинематографисты разных
стран оправились на автобусах на экскурсии по Москве и по территории
Кремля. Среди экскурсионных объектов было все самое интересное, что
есть в Москве. Отдельные группы на икарусах отправились :
— в музей В.И. Ленина,
— в Третьяковскую галерею
— в музей имени А. С. Пушкина,
— в дом-музей А.П. Чехова, 103001, Москва, ул. Садовая-Кудринская, 6
— в Бородинскую панораму,
— на ВДНХ и на Останкинскую телебашню.
* *
В Третьяковской галерее побывали кинематографисты из :
Алжира, Бельгии, ГДР, Ирландии, Мексики, США, Тайланд, Финляндии, Японии.
По Третьяковке кинематографисты ходили группами в сопровождении экскурсоводов
и гидов - переводчиков, а некоторые предпочитали осмотр живописи самостоятельно.
Тони Билл — режиссер и продюсер из США:
— « В Москве я первый раз. Мечтал об зтой поездке двадцать лет. Был знаком с
вашими художниками только по репродукциям и книгам. Но даже не подозревал о
том, что в России была такая сильная художественная школа XVIII—XIX веков.
Брюллов мне нравится особенно ».
* *
Рональд Саундерс — директора национального киноцентра
и Дублинского фестиваля (Ирландия):
— « Для меня посещение Третьяковской галереи - это первое знакомство с
Москвой и кинофестивалем, так как я прилетел лишь накануне ночью. У вас
очень сильные живописцы. Грандиозное впечатление произвели на меня картины
Врубеля, я стал поклонником этого живописца. Мне кажется, что эта поездка
будет очень полезной для всех кинодеятелей как в познавательном, так и в
творческом аспекте ».
Перти Лумирае - журналист (Финляндия):
* *
В Музее им. А. С. Пушкина побывали кинематографисты из :
Австрии. Великобритании, Венгрии, ГДР, Греции, Индии и других стран.
Во время пребывания в музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина
кинематографисты посетили выставку « Москва- Париж » демонстрировавшуюся
тогда в залах музея.
Джей Лейда киновед (США) - член жюри конкурсе художественных фильмов:
- « Это — грандиозно! Очень рад, что такая выставка демонстрируется в
Москве и участники фестиваля имеют возможность с ней познакомиться ».
* *
Патриция Гедес - кинодраматург (Великобритания):
- « Экспозиция позволяет соотнести историю и культуру двух
стран, а это всегда очень интересно. Вчера, на открытии кинофестиваля,
мы посмотрели очень сложную и глубокую картину «Ленин в Париже»
Фильм и экспонаты выставки как бы дополняют впечатления друг о друге.»
* *
Кинематографисты Румынии, Мексики, Финляндии, Гвинеи,
Сейшельских островов, Бангладеш, Зимбабве
посетили ВДНХ - Выставку достижений народного хозяйства и
Останкинский телецентр.
Эско Мецола – продюсер (Зимбабве)
« Москва с высоты Останкинской телебашни - незабываемое зрелище, меня
поразили размеры вашей столицы. На Выставке я воочию убедился в
достижениях советской промышленности и сельского хозяйства. Выставка
произвела на меня большое впечатление, особенно тем фактом, что открыта
для всех » .
Сайд Базли – директор « Фильм девелопинг » руководитель делегации Бангладеш.
« Все, что мы видели во время экскурсии, великолепно, Это одна из
лучших выставок, которые я когда-либо видел. »
* *
КИНОРЫНОК
В 10-00 в Телевизионном театре на площади Журавлева
начал свою работу Кинорынок
В Большом зале Телетеатра собрались представители кинопрокатных фирм и
продюсерских организаций. Их приветствовал директор кинорынка,
председатель В/0 "Совзкопортфильм" Владимир Маяцкий.
Ои открыл кинорынок и пожелал участникам плодотворной работы.
В Большом зале Телевизионного театра демонстрировались :
— « О спорт – ты мир » режиссер Ю. Озеров; (СССР)
— « Вам и не снилось » режиссер Илья Фрэз (СССР);
— « Двадцать шесть дней из жизни Ф.М. Достоевского » (СССР)
В Малом зале театра демонстрировались
документальные фильмы:
— « Большой балет » (СССР) ;
— « Музей живой природы » (СССР);
— « Всего дороже » 4 серии из киноэпопеи (СССР):
— « Длительная поездка » (Марокко)- информационный.
В кинотеатре «Новороссийск»
демонстрировались фильмы Французских кинофирм:
10:00 — « Приходи ко мне » (Франция) ;
11:30 — « Тело и сердце » (Франция).
15:00 — « Слишком сильная любовь » (Франция)
16:45 — « Клара и модные типы » (Франция)
* *
В 10:45 от Восточного блока гостиницы «Россия»
кинематографисты разных стран оправились на автобусах на экскурсию в
подмосковный музей-усадьбу « Архангельское »
* *
С 11-00 в « Театре-студии Киноактера » на улице Воровского 33
просмотр конкурсных полнометражных
художественных фильмов для прессы :
— « Гаша короткая жизнь» (ГДР)
— « Хатан Батор » (Монголия)
— « Гари Купер, который на небесах » (Испания)
— « Длительная поездка » (Марокко)- информационный.
* * *
В ЦККЗ «Россия» просмотр конкурсных
полнометрахных художественных фильмов на двух сеансах :
в 14 часов 30 минут
— « Барон на день » (Дания)1ч.47 мин.
— « Увидимся в понедельник » (Канада).1ч.46 мин
в 19 часов 30 минут
— « Ночная бабочка » (Польша ) 1ч. 45мин.
— « Реквием другу » (Аргентина) 1ч. 31мин.
* * *
В 15-00 Во Дворце пионеров и школьников состоялось торжественное
открытие конкурса детских и юношеских фильмов .
(На фото - Дворец пионеров и школьников)
В рамках открытия конкурса на площади перед Дворцом Пионеров проходил
конкурс рисунков на асфальте, разнообразные игры и встречи с композиторами,
режиссерами, актерами и спортсменами.
После этого в самом зрительном зале перед собравшимися выступали
детские танцевальные ансамбли, оркестр, юные артисты.
Затем на сцену были вынесены флаги 32 стран –
частниц конкурса фильмов для детей и юношества.
Генеральный директор 12 Московского кинофестиваля –заместитель
председателя Госкино СССР М. Александров объявил конкурс открытым.
Председатель жюри конкурса – писатель Анатолий Алексин
назвал имена и представил членов взрослого жюри.
После чего был представлен председатель детского жюри
четырнадцатилетний московский школьник Андрей Кокорин.
В свою очередь тот представил собравшимся членов детского жюри.
(На фото - члены детского жюри возле Дворца пионеров)
Петя Брегадзе – ученик 8-го класса
Юля Водопьянова – ученица 7-го клас¬са 98-й школы;
Аня Кузнецова – ученица 7-го класса 52-й школы.
Витя Максимов – ученик 4-го класса 54-й школы;
Игорь Морозов – ученик 7-го класса 336-й школы;
Дима Олейников – ученик 7-го класса
Ира Савицкая – ученица 6-го класса 69-й спецшколы;
Гоша Скипин – ученик 8-го класса
Флаг детского конкурса был поднят юной актрисой
Дашей Мальчевской
удостоенной приза на ХI Московском кинофестивале
за роль в фильме « Шла собака по роялю ».
А появившаяся на сцене постоянная ведущая этих конкурсов артистка
студии имени Горького Маргарита Корабельникова объявила названия
первых конкурсных фильмов.
В этот день были показаны вне конкурса два выпуска
детского юмористического журнала « Ералаш » №23 и №27.
А также проходили просмотры конкурсных фильмов :
— « Сыновья дровосека » (ГДР) 0-25 мин.,
— « Когда Унку была подругой Эде » (ГДР) 1ч.13 мин.
Президент Ассоциации детского кино, член жюри детских
фильмов Генри Геддес (Великобританця);
« Четвертый раз я приезжаю в Москву и уже вторично участвую в жюри
кинофестиваля, что доставляет мне огромное удовольствие. Второй раз
приезжает на фестиваль и моя жена, известная сценаристка, связанная с
детским кинематографом, даже несколько дольше, чем я сам. Считаю, что
московские фестивали, как правило, организованы лучше, чем любые другие.
Замечу, что, пожалуй, самый важный момент конкурса детских фильмов - участие
самих детей, их отдельного и самостоятельного жюри. Часто ставят фильмы,
которые, как считают их создатели, дети должны, обязаны смотреть. А я
сторонник того, чтобы было больше фильмов, которые дети хотели бы смотреть.
Настроен очень оптимистически и радуюсь зтому прекрасному празднику кино.
Приветствую фестивали XII, XIII, XIV– й и все - все будущие! »
* *
ОТКРЫТИЕ КОНКУРСА КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ И ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
В 16-30 - В Синем зале кинотеатра « Зарядье » прошло торжественное
открытие конкурса короткометражных и документальных фильмов.
В этом конкурсе участвовало 70 разных фильмов.
Директор конкурса короткометражных и документальных фильмов –
Новогрудский А.Е. обратился с приветствием ко всем собравшимся и
после предоставил микрофон первому заместителю председателя
ГОСКИНО СССР Сычеву Н.Я.
После его выступления , председатель жюри конкурса – режиссер
Леонид Махнач. назвал имена и представил членов своего жюри.
Ведущим программы конкурса документальных фильмов в этому году был
тот же, что и на предыдущем кинофестивале, актер Театра-студии
Киноактера Александр Иванов.
Александр Михайлович Иванов
« Приглашение быть ведущим я принял с радостью, потому что появилась
возможность увидеть много прекрасных документальных фильмов, показывающих,
образно выражаясь, мир в разрезе. Приятно и то, что на фестивале часто
встречаю зарубежных друзей, с которыми учился во ВГИКе.»
* *
В этот день после официальной части демонстрировались
внеконкурсные фильмы:
— « Береги этот вечный свет » (СССР );
— « Во имя мира на голубой планете » (Венгрия);
— « Спорт для всех » (ЮНЕСКО);
— « Сказание о Доятонах » (Франция) полнометражный мульт.
* *
В Малом кинозале кинотеатра « Зарядье »
В 19-30 информационный просмотр –
— « Старый солдат (Шри Ланка) режиссер Дармасена Патираджа;
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
начали показывать в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – Кинотеатр «Россия»)
* * *
9 ИЮЛЯ ЧЕТВЕРГ - 3 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве 9 июля местами кратковременный дождь, ветер северный.
Температура воздуха днем 24 - 26 градусов,
С утра в Пресс-центре гостиницы « Россия » состоялись встречи журналистов
с кинематографистами Дании, Канады, Польши, Аргентины
В 9:00 состоялась встреча с кинематографистами Дании.
Датский фильм « Барон на день » представлял режиссер Каспар Роструп :
« Барон на день » — мой режиссерский дебют в кино.
Прежде я был театральным режиссером, работал на телевидении.
Этот фильм является экранизацией пьесы датского комедиографа 18 века
Л. Хольберга. В своей работе в театре я не раз обращался к творчеству
Хольберга, Шекспира, Мольера, Чехова, Шварца. Я считаю очень важным
через классические произведения рассказывать о сегодняшнем дне.
Появлявтся третье измерение – историческое и тогда можно сравнивать
историю и современность. »
Директор Института Кино Дании Лейсси Беллеш :
« Огромное значение мы придаём Неделям наших фильмов в СССР и
соответственно советских — в Дании. Эти ре¬гулярно проводимые
праздники кино, несомненно, способствуют развитию культурного
обмена между нашими странами и народами. »
* *
В 10:00 состоялась встреча с кинематографистами Канады.
Канадский фильм « Увидимся в понедельник » представлял прокатчик канадских
фильмов в Европе Чарльз Чаплин:
- « Прежде всего хочу поблагодарить Оргкомитет XII МКФ за
приглашение принять участие в работе Московского фестиваля,
на который мы привезли ленту «Увидимся в понедельник». Наша
картина рассказы¬вает о жизни обыкновенных канадцев, их
переживаниях, трудностях и радостях. В создании этого фильма
финансово приняли участие 600 человек. Одна из целей моего
нынешнего приезда в СССР – предложить сотрудничество советским
кинематографистам. Сотрудничество с Советским Союзом даст нам
возможность поучиться, и мы надаемся, что оно будет способствовать
тому, чтобы канадская кинематография в будущем завоевала бы такой
же высокий авторитет, как и советская ».
* *
В 11:00 состоялась встреча с кинематографистами Польши.
Польский фильм « Ночная бабочка » представляли режиссер Томаш Зыгадло,
исполнитель главной роли Роман Вильхельм,
В пресс-конференции принимали участие :
- З. Мальцарек - зам.министра культуры и искусства Польши
- Ивона Бельска - актриса
Зутениуш Мальцарек – заместитель министра культуры и искусства :
«Мастера польского кино очень высоко ценят полученные ими призы
Московского фестиваля. Здесь, в Москве, ми надеемся еще больше
укрепить творческие контакты с советскими кинематографистами,
договориться о новых совместных постанов¬ках. В Польше высок интерес
к советским фильмам, и ежегодно не менее 35 картин советских
мастеров демонстрируются на экранах страны » .
* *
В 12:00 состоялась встреча с кинематографистами Аргентины.
Аргентинский фильм « Реквием другу » представлял режиссер и исполнитель
главной роли Серхио Ренан:
« Я впервые участвую в Московском международном кинофестивале.
Восхищен его дружелюбной атмосферой, целиком разделяю его девиз
«За гуманизм киноискусства, за мир и дружбу между народами! »
* *
КИНОРЫНОК
С 10-00 в Телевизионном театре на площади Журавлева продолжались
показы фильмов Кинорынка
В Большом зале Телевизионного театра
демонстрировались фильмы:
— « Мужики » (СССР) ;
— « Люди в океане » (СССР).
— « Впервые замужем » (СССР)
— « Два долгих гудка в тумане » (СССР)
В Малом зале театра демонстрировались
документальные фильмы:
— « Всего дороже » 4 серии из киноэпопеи (СССР):
— « Подвиг возраждения »;
— « Как Феникс из пепла » .
— « И взошла заря » :
— « Надо мечтать »
— « Кто заплатит за удачу » (СССР)
— « В небе над Таллином » (СССР)
— « Наши маленькие кенгуру » (СССР)
— « Неизвестное об известном » (СССР)
В кинотеатре «Новороссийск»
демонстрировались фильмы Французских кинофирм:
10:00 — « В голове только джинсы » (Франция) ;
11:30 — « Крылья голубя » (Франция).
15:00 — « Женщина -ребенок » (Франция)
16:45 — « Мы не ангелы » (Франция)
* *
Просмотр новых советских фильмов в рамках кинофестиваля
В 10-30 в Белом зале « Дома кино »
(улица Васильевская 13)
первый день просмотра новых советских фильмов
Перед просмотром выступил секретарь правления Союза
кинематографистов СССР Караганов А. В.
Был показан фильм
— « Звездопад » режиссер Игорь Таланкин
* *
С 11-00 в « Театре-студии Киноактера » на улице Воровского 33
просмотр конкурсных полнометражных художественных фильмов для прессы :
— « Утренний туман » (Португалия)
— « Бледный свет скорби » (Румыния).
— « Мутная река » (Япония)
— «Наша клятва » (Эквадор) - информационный.
* *
Утром В 12-30 – В Комитете Советских женщин состоялась встреча
кинематографистов Болгарии, Венгрии, ГДР, Индии, Марокко, Сирии,
Чехословакии и других стран с председателем комитета
Героем Советского Союз Валентиной Терешковой.
Аплодисментами встретили гости первую в мире женщину-космонавта.
Режиссер из Мексики Эмилио Фернандес, режиссер из Марокко Мохамед Тази,
испанский певец Мигель Мичел преподнесли ей алые гвоз¬дики.
Валентина Николаева-Терешкова рассказала гостям о работе Комитета советских женщин.
Людмила Чурсина член жюри народная артистка РСФСР:
- « От всех женщин фестиваля, я хочу поблагодарить комитет за эту
встречу. Женщины земли завоевывают все большее право на достойное
место в обществе, право на определение своей судьбы, своей любви,
своего пути, своей профессии. Сегодня женщина в первых рядах борьбы
за мир, за покой нашей планеты ».
Комаки Курихара - актриса, член жю¬ри (Япония):
- « Я хочу выразить вам, Валентина Владимировна, горячую благодарность
за то, что мне была предоставлена честь встретиться с вами. Это останется
в моей памяти навсегда. Вы были во многих странах мира, в том числе в
Японии, встречались с нашими женщинами, среди которых много моих друзей.
Я знаю, что большое впечатление на вас произвело посещение Хиросимы.
С помощью киноискусства мы будем отстаивать дело мира до конца. Я актриса
и хотела бы когда-нибудь воплотить образ той «чайки», символом которой вы
были. »
Валентина Терешкова:
- « Да, недавно я была в Японии, видела, что ваш народ хочет жить в мире
и дружбе с нашей страной. Мы, советские люди, считаем, что соседние
страны должны жить как добрые соседи. »
Фей Кэнэн, президент киноакадемии киноискусства США :
— « Для меня большая честь познакомиться сегодня с первой женщиной,
которая была в космосе. В настоящее время в переносном смысле все
женщины покоряют космос. Потому что вы сделали космический шаг
вперед в нашем мироощущении, миропонимании. »
Много теплых слов и пожеланий высказали и другие участники встречи.
В заключение этой встречи Валентина Терешкова сказала:
« Нынешний кинофестиваль проходит во время осложнения международной
обстановки, и сейчас нет в мире человека, который не понимал бы всю
опасность, грозящую нашему человечеству. Кинематограф может сделать
очень многое для того, чтобы показать всему миру, что таит в себе
термоядерная война. Он может показать стремление простых, честных людей
к миру, сделать большой вклад в укрепление доверия и взаимопонимания между
народами. Советский народ горячо приветствует такие фильмы, Мы хотим
пожелать успехов в вашем красивом, благородном и очень нелегком труде.
Пожелать счастья, доброго здоровья. »
* *
В ЦККЗ «Россия» просмотр конкурсных
полнометражных художественных фильмов на двух сеансах :
в 14 часов 30 минут
— « Аль – кадисия » (Ирак) 3 ч.10 мин.
В 19 часов 30 минут
— « Ночь на берегу моря » (Финляндия) 1 ч.23 мин
— « Пограничники » (Куба) 2ч. 00 мин..
* *
Во Дворце пионеров и школьников проходили просмотры конкурсных и
внеконкурсных фильмов для детей и юношества
в 10 часов 00 минут
— « Тайна острова чудовищ » (Испания) 1ч,43 мин.
в 14 часов 30 минут
Программа мультфильмов (Чехословакия) 1 час:
— « Волшебная рыбья косточка » (Чехословакия)
— « Король и щегол » (Чехословакия).
— « Восьмой гномик пана Габы » (Чехословакия).
— « Чертик Фейдипус » (Чехословакия).
— « Баю- баю » (Чехословакия)
— « Все равно мне достанется » (Чехословакия)1 час 24 мин.
И говоря об этом конкурсе, следует сказать, что проходили просмотры
вовсе не так, как это обычно происходит в залах со взрослой аудиторией.
Перед каждым сеансом на сцену выходила нарядная, улыбчивая ведущая
(тетя Наташа) и, оглядев зал, сначала как добрая хозяйка, советовала,
кому из гостей где поудобнее усесться (порой, при особо большом наплыве,
юным любителям кино приходилось устраиваться по двое в одном кресле),
а потом начиналась «веселая зарядка». Тут были и шарады и загадки,
которые отгадывали все вместе, звучали мелодии из полюбившихся фильмов,
а самые активные участники игр награждались памятными подарками.
Затем зал погружался в темноту, и на экране появлялись герои фильмов,
представленные в программе конкурса на этом сеансе.
И если весь зал бурно реагировал на то, что происходило на экране, то
девять человек детского жюри, сидевшие рядом, всегда были сдержаны
и молчаливы.
* *
В синем зале кинотеатра « Зарядье » проходили просмотры
конкурса документаль¬ных и короткометражных фильмов,
в 10 часов и в 14 часов 30 минут :
— « Еще не все » (Вьетнам);
— « Сальвадор: народ победит » (Фронт национального
освобождения Сальвадора имени Ф. Марти);
— « Дилемма » (Великобритания).
в 16 часов 30 минут :
— « Когда все двери закрыты » (Колумбия)
— « Привет из нового Палота » (Венгрия);
— « Гамбург 8 мая 1980 г. » (ФРГ);
— « Неземная хроника » (СССР).
— « Приметы нового » (Индия).
— « Контуры Кортоны » (Италия)
— « Картофелина на небе » (Болгария);
Информационный просмотр
— « За колючей проволокой » (ООП);
— « Марсель Карне » (Франция);
* *
В 19:30 в Малом зале кинотеатра « Зарядье » проходил
информационный просмотр:
— « Любовь рожденная в африканской жаре » (Гана);
* *
В / О « СОВИНФИЛЬМ »
Состоялись переговоры с генеральным директором киностудии
«ДЕФА» Меде Г.Д. (ГДР). Обсуждался вопрос создания совместного
советско – германского фильма « Прощальное па-де-де » по сценарию
кинодраматурга Реваза Габриадзе.
Состоялись переговоры с представителями компании « Посейдон
продакшн лимитед » из Великобритании о совместной постановке
фильма « Божественная Анна » о жизни и творчестве русской балерины
Анны Павловой. Режиссером планировался быть Эмиль Лотяну. Съемки
предполагались в Англии, Франции, Америке, на Кубе, в СССР и ГДР.
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
начали показывать в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – Кинотеатр « Новоросийск »
* * *
10 ИЮЛЯ ПЯТНИЦА - 4 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве 10 июля ветер северный
Температура воздуха днем 24 – 26 градусов
В 9 часов утра в Пресс-центре гостиницы « Россия » начались встречи
журналистов с кинематографистами Ирака, Финляндии, Кубы.
В 9:00 состоялась встреча с кинематографистами Ирака
О кинематографе Ирака рассказал кинокритик Аль-Муборек Мохаммед -
учасник нескольких Московских кинофестивалей.
Мухаммед Мубарак – начальник отдела исследований кино Генерального
управления театра и кино:
« Ирак - традиционный участник Московского международного фестиваля.
Всякий раз, приезжая в Москву, мы испытываем огромную радость и
волнение. Радость - от того, что вновь довелось побывать в прекрасной
столице Советского Союза, которая каждые два года становится центром
мирового прогрессивного кино. Волнение наше тоже понятно. Как встретят
здесь наш фильм, как оценят его зрители и жюри »
Шаза Салем – актриса
* *
В 10-00 состоялась встреча с кинематографистами Финляндии
Конкурсный фильм « Ночь на берегу моря » представляли вице - президент
Ассоциации продюсеров Финляндии, продюсер фильма Ансси Ментерри, режиссер
и автор сценария Эркко Кивикоска, а также актеры
В прксс-коенференции участвовали :
– Пирсо Хокканен – сценарист
- Ээва Элоранта – актриса и
- Шпертти Пало – актер
- Вейкко Коркале – директор –распорядитель кинематографии
* *
В 11:00 состоялась встреча с кинематографистами Кубы.
Конкурсный фильм « Пограничники » представлял режиссер фильма Октавио Кортасари
и исполнительница одной из главных ролей - Патриция Вуд.
* *
С 11-00 до 17-15 в « Театре-студии Киноактера » на улице Воровского 33
просмотр конкурсных полнометражных художественных фильмов для прессы :
* *
В 9-45 От гостиницы «Россия» кинематографисты на автобусах
отправились на экскурсию в Звездный городок и центр подготовки
космонавтов имени Ю. Гагарина.
В полдень на центральной площади «Звездного» возле памятника Юрию Гагарину
собрались участники и гости ХИ Московского кинофестиваля из разных стран.
Следуя традиции космонавтов, возвращающихся на родную землю после полета, гости возложили к памятнику цветы.
Гостей приветствовал дважды Герой Советского Союза, полковник А. Н. Губарев:
« Мы очень рады видеть вас у нас в Звездном. Спасибо вам за ваше
искусство. За то, что доставляете нам огромную радость. Желаю вам
счастья, новых успехов и чтобы всегда на земле светило такое яркое,
мирное солнце!
Приехавшие в Звездный кинематографисты в Доме космонавтов посмотрели цветной
короткометражный документальный фильм « Звезный ».
По окончании фильма с гостям общался дважды Герой Советского Союза,
генерал-майор авиации, летчик-космонавт П. Р. Попович.
Он рассказал о технической подготовки космонавтов.
Попович П.Р – космонавт СССР
« Возвращаясь на Землю, мы рассказываем о необичайной красоте космических зорь.
Мы много раз пытались запечатлеть их на пленке, но ничего не получалось. Если
смотреть на Землю из космоса, то она кажется голубой и такой маленькой, что
там, в космосе, особенно остро возникает желание, чтобы на нашей Земле люди
жили в мире и дружбе. Хочется, чтобы космонавты разных стран осваивали космос
в интересах всего человечества .»
На встрече с космонавтами выступили
Ендогин Доржсурэн – зам.министра Монголии
Юрий Чулюкин – режиссер Мосфильма
Кинематографисты побывали в Музее космонавтики и осмотрели выставку
« Летопись пилотируемых космических полетов »
Йозеф Пинкава – режиссер (Чехословакия)
« Я поражен этой выставкой. Одно дело об этом читать, другое — видеть все
своими глазами. Никогда не забуду, что космонавты — такие простые,
симпатичные люди, что они так интересно и доступно говорят о своей
профессии. »
Алексей Леонов – космонавт СССР
Кинематографисты не только наши гости, но и коллеги. Изучение кинодела входит
у нас в программу подготовки. Космонавты обучаются композиции, построению
фильма, кадра, спе далое. После окончания курса каждый сдает зкзамен, У нас
для обучении идеальная новая киноаппаратура. На орбитальной станции "Салют",
например, иаходятся кино камеры две разные камеры.
При помощи этих камер мы снимаем на цветную пленку сюжеьы связанные с жизнью
экипажа, и конечно же, неповторимую в своем многообразии нашу планету.
Космонавты и на земле много занимаются киносъемкой. Сейчас на экранах страны
идет снятый по моему сценарию фильм "Петля Ориона". Декорации к нему выполнены
по моим эскизам. Идея картины - утверждение гуманизма, победа добра над злом. »
Жолт Когати – главный радактор журнала «Фильмкультура» (Венгрия)
« На меня большое впечатление произвело посещение Звездного городка,
Я счастлив тем, что и наша маленькая Венгрия участвовала в программе
"Интер-космос" и внесла свой скромный вклад в освоение космического пространства »
Моник Грегати – генеральный секретарь международного центра
фильмов для детей (Франция)
- Я неоднократно приезжала в Москву. Но в Звездном побывала впервые.
Я помню, как трое моих сыновей плакали от радости, услыхав о полете
Юрия Гагарина. А сегодня, когда советские космонавты ведут подготовку
здесь, в Звездном городке, я вспоминаю тот далекий и такой радостный день ».
* *
Просмотр новых советских фильмов в рамках кинофестиваля
В 9-30 в Белом зале « Дома кино » на (улица Васильевская 13)
второй день просмотра новых фильмов:
— « Люди в океане » режиссер Павел Чухрай
Фильм поставлен по сценарию Эдуарда Володарского.
* *
В ЦККЗ «Россия» просмотр конкурсных художественных
и полнометражных художественных фильмов на двух сеансах :
в 14 часов 30 минут
— « Дерево Джамал » (СССР) 1 час 44 мин.
— « Симулянты » (Нидерланды) 1час 46 мин..
в 19 часов 30 минут
— « Соблазнение » (Мексика) 1час 25 мин..
— « Наша короткая жизнь » (ГДР) 1час 53 мин.
* *
Во Дворце пионеров и школьников проходили просмотры
конкурсных и внеконкурсных фильмов для детей и юношества
в 10 часов 00 минут
— « Дети без детства » (ООН) 24 мин.,
— « Цена победы » (Австрия) 1час 36мин.
в 14 часов 30 минут
— Программа мультфильмов (Польша)40 мин. :
,
— «Рекс и НЛО » ,
— « Малышш и леший ».
— « Ночь » ,
— « Мед, клей и письмо ».
— « Лгунья » (Польша) 1 час 45 мин
.
* *
В Синем зале кинотеатра « Зарядье » проходили просмотры
конкурса документаль¬ных и короткометражных фильмов
в 14 часов 30 минут
— « Дух Хельсинки » (Финляндия);
— « Стеклодувы » (Бельгия);
— « Тегеран – столица Ирана » (Иран);
— « Флейты и барабаны » (Франция);
— « Азарт » (Польша);
в 16 часов 30 минут
— « Спросите вы у матерей » (СССР);
— « Алжирские мальчишки » (Алжир);
— « Фактор Прометея » (США);
— « Мы любим жизнь » (Чехословакия).
— « Мото перпетуум » (Венгрия)- внеконкурса.
в 19 часов 30 минут информационный показ
— « Предательство » (Вьетнам);.
— « Виктор Шестром » (Швеция).
* *
В 19:30 в Малом зале кинотеатра « Зарядье » проходил
информационный просмотр:
— « Длительная поездка » (Марокко);
* *
НА КИНОРЫНКЕ
( Телевизионный театр на площади Журавлева )
В Большом зале Теле-театра просмотр советских фильмов
— « Через тернии к звездам » (СССР);
— « Валентина » (СССР);
— « Ответный ход » (СССР);
В Малом зале теле-театра демонстрировались :
10:00 — « Летнее облако » (Индия) ;
11:30 — « Джони Чикано » (Мексика).
советские документальные, научно-популярные и
и мультипликационные фильмы:
— « Василий и Василиса » (СССР):
— « Будьте моим мужем » (СССР)
— « К тайне океанских вихрей » (СССР)
— « Секреты природы » №1,№2 (СССР)
— « У Беломорья » (СССР)
— « Секрет исцеляющих игл » (СССР)
— « Северные узоры » (СССР)
— « Метаморфозы » (СССР)
— « Сказка сказок » (СССР) мульт.
— « Жертва » (СССР) мульт.
— « Хитрая корова » (СССР) мульт.
— « Пустомеля » (СССР) мульт.
В кинотеатре «Новороссийск» демонстрировались фильмы
Французских кинокомпаний:
9:45 — « Плохой сын » (Франция);
11:30 — « Ружья » (Франция).
15:00 — « Антрацит » (Франция)
16:45 — « На самом юге » (Франция)
* *
СОВИНФИЛЬМ
В представительстве «Совинфильм» было подписано предварительное
соглашение о сотрудничестве болгарской студии и объединения« Мультфильм »
киностудии «Грузия~фильм". Болгарские и советские кинематографисты
подписали соглашение о создании нескольких мультипликационных фильмов по
сценариям грузинских и болгарских авторов. С советской стороны постановку
сериала осуществит режиссер М. Саралидзе,
Состоялись переговоры с генеральным директором Государственной кинокорпорации
НДРЙ Ахглидом Ханедогл Забалем. Стороны договорились о создании совместного
советско-йеменского фильма. С советской стороны в работе над ним примет
участие киностудия "Узбекфильм".
* *
Просмотр новых советских фильмов в рамках кинофестиваля
В 9-30 в Белом зале « Дома кино »
(улица Васильевская 13)
просмотр нового советского фильма
— « Пощечина » режиссер Г. Малян (Ереван-фильм)
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – Кинотеатр « Космос »
* * *
11 ИЮЛЯ СУББОТА - 5 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве 11 июля ветер северный.
Температура воздуха днем 21-23 градуса
* *
ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ВОЗЛОЖЕНИЯ ВЕНКОВ К МАВЗОЛЕЮ
И МОГИЛЕ НЕИЗВЕСТНОГО СОЛДАТА У КРЕМЛЕВСКОЙ СТЕНЫ
В 10 часов утра состоялось возложение венков и цветов
к Мавзолею В.И. Ленина и Могиле неизвестного солдата.
( На фотографиях
- группа кинематографистов на Красной площади )
- Председатель Госкино СССР Ф. Ермаш и первый секретарь правлення
Союза кинематографистов СССР Л. Кулиджанов возлагают венок
к Мавзолею В. Й. Ленина.
На алой ленте надпись « От участников и гостей Х Международного
Кинофестиваля в Москве ». После торжественной минуты молчания
кинематографисты прошли в Мавзолей
(Фотографы : А. Коньков и В. Мастюков)
(На фото – Группа кинематографистов разных стан на Красной площади.
Среди них советские актрисы Белохвостикова и Гурченко.)
Солдатская шинель, каска, боевые знамена напоминают о тех, кто не щадя своей
жизни боролся против фашизма, кто сложил голову за то, чтобы люди земли жили
под мирным небом, чтобы могли происходить дружеские встречи представителей
разных стран и народов, подобные тем, которые происходят в Москве на кинофестивале.
К могиле Неизвестного солдата от имени участников и гостей фестиваля был
возложен венок. Минутой молчания почтили кинематографисты память советских
воинов, павших в борьбе с фашизмом.
* *
Дорск Царондагва – актер (Монголия)
« Я счастлив, что сегодня, в день 60~летия нашей республики, мне
довелось побывать в Мавзолее великого Ленина, участвовать в
торжественном возложении венков, Ведь историческая встреча
Ленина с Сухе Батором положила начало новому этапу в развитии
моей родины. »
* *
Абдулла Данеур – поэт (Индонезия)
« Я впервые посетил мавзолей Владимира Ильича Ленина, Здесь очень
многолюдно, я этим не удивлен - нет ничего странного в том, что
столько людей хотят побывать в Мавзолее великого вождя великой
страны. Я с огромным уважением ОТНОШУСЬ к Ленину, к вашей стране
- ведь вы сейчас продолжаете начатое им самое важное дело на Земле:
помогаете сохранить мир. »
* *
Евгений Мюсайлов – режиссер (Болгария)
- « Не могу передать словами, какие чувства испытываешь, когда
находишься в Мавзолее великого вождя пролетариата Ленина, у Вечного
огня, символизирующего бессмертный подвиг советского народа, Это
волнующая встреча с историей, которая заставляет задуматся о будущем.»
* *
Мсайд Базли – руководитель делегации (Бангладеш)
« Мне кажется, что между этими памятниками - Мавзолеем и Могилой
Неизвестного солдата есть неразрывная связь. Ведь все мы очень многим
обязаны Владимиру Ильичу Ленину и Неизвестным солдатам, которые
отдали свои жизни за счастье людей, за то, чтобы мы сейчас могли жить
в мире. »
* *
Мери Ддеин Уолш – представитель киноинститута (Великобритания)
« У нас в Англии рядом с Вестминстерским аббатством есть памятник,
аналогичный Могиле Неизвестного солдата, памятник солдатам, павшим в
мировых войнах. И это символично, люди разных стран, разных народов
одинаково чтут память павших солдат. Здесь, у могилы Неизвестного
солдата единение человечества ощущается особенно остро ».
* *
Женнин Изза – продюсер (Марокко) :
« У себя на родине, в Марокко, я видела открытки: длинная очередь,
движущаяся вдоль кремлевской стены к Мавзолею, и я рада, что в мой
первый приезд в Москву мне удалось не просто побывать в Мавзолее,
но и проникнуться чувствами всех советских людей. Я поняла их
искреннее стремление поклониться Ленину ».
* *
Тани Нарсизо – зав отделом пропаганды ЦК МИЛА (Ангола)
« Церемония возложения венков к Мавзолею В. И. Ленина и Могиле
Неизвестного солдата - это, конечно, одно из центральных событий
фестиваля. Я глубоко взволнован торжественностью этого ритуала ».
* *
А в Пресс-центре гостиницы « Россия » состоялись встречи журналистов
с кинематографистами Нидерландов, Мексики и ГДР,
В 10--45 состоялась встреча с кинематографистами Нидерландов.
Конкурсный фильм «Симулянты» представлял режиссер фильма Иос Стеллкинг:
« Поначалу я задумал написать автобиографическую пьесу о днях своей
молодости, но позже пришел к убеждению, что этот замысел может
воплотить только кинематограф.»
В пресс-конференции участвовали :
Виллем Падт – глава делегации
Хкают Лиане ван Дааль – ассистент режиссера и исполнитель
одной из ролей в конкурсном фильме;
Клаас ван дер Меулен – режиссерт конкурсного детского фильма « Я последняя балда »;
Харро Коппенс – четырнадцатилетний исполнитель одной из ролей в этом детском фильме;
Атэ де Йанг – режиссер внеконкурсного фильма « Полет птиц »;
Банда Рейсел – ассистент режиссера внеконкурсого фильма;
Харро Коппенс – актер.
* *
В 11-45 состоялась встреча с кинематографистами Мексики.
Конкурсный фильм « Соблазнение » представляли:
Хорхе Дуран Чавес – директор кинематографии и режиссер Эмилио Фернандес.
Сам режиссер постановщик конкурсного фильма Артуро Рипстейн не присутствовал..
Хорхе Дуран Чавес – директор кинематографии (Мексика):
« В связи с 50-летием звукового кино Мексики была выпущена памятная
юбилейная медаль, и я с радостью выполняю поручение г-жи Маргаритн Лопес
Портильо — передаю одну из таких медалей руководству Госкино СССР. »
В пресс-конференции участвовали молодые мексиканские кинематографисты :
Серхио Ольхович и Гонсалес Мартинес Ортега.
* *
В 12-45 состоялась встреча с кинематографистами ГДР.
Конкурсный фильм « Наша короткая жизнь » представлял режиссер фильма Лотар Варнеке,
сценаристка Реги де Кюн,
актеры Кристине Шорн и Кристиан Штайнер.
В пресс-конференции принимали учстие:
Фридер Шпангенберг – Главное управление по кино министерства культуры (ГДР)
Тез Рихтер – главный драматург «Дефа» (ГДР)
* *
Просмотр новых советских фильмов в рамках кинофестиваля
В 10-30 в Белом зале « Дома кино »
(улица Васильевская 13)
третий день просмотра новыхсоветских фильмов:
— « Пощечина » режиссер Генрих Малян
(Ереванская студия);
Фильм поставлен по мотивам рассказа Вагана Тотовенца «Голубые цветы».
* *
С 11-00 до 17-15 в « Театре-студии Киноактера » на улице Воровского 33
просмотр конкурсных полнометражных художественных фильмов для прессы:
— « Наша эра » (Индия )2 ч.34 мин;
— « Человек с гвоздикой » (Греция) 2ч.00 мин.;.
— « Наша дочь » (Камерун) 1ч. 30 мин..
— « Агония ус » (Колумбия) 1ч. 33 мин.. Докум.
* *
В ЦККЗ «Россия» просмотр конкурсных
полнометражных художественных фильмов на двух сеансах :
в 14 часов 30 минут
— « Хатан-батор» (Монголия )- 3 часа
в 19 часов 30 минут
— « Гарри Купер, который на небесах » (Испания) 1час 43 мин.
— « Утренний туман » (Португалия) 2часа 14 мин.
* *
В 19:30 в Малом зале кинотеатра « Зарядье » проходил
информационный просмотр:
— « Все кончено » (Мали);
* *
Во Дворце пионеров и школьников проходили просмотры
конкурсных фильмов для детей и юношества.
в 10 часов 00 минут
— « Флопи » (Куба) 0 :07 минут;
— « Сиффитт и Рамонтоно » (Куба) 10 минут;
— « Белая бабочка » (Куба) 0:09 минут;
— «Малютка Виргил и Орла Жибоглот » (Дания) 1час 28 мин.;
в 14 часов 30 минут
— « Пастушонок Найдан » (Монголия) 1 час 15 минут;
— « Черная курица » (СССР) 1 час 15 минут.
* *
В Синем зале кинотеатра « Зарядье » приходили просмотры конкурса
документальных и короткометражных фильмов
в 14 часов 30 минут
— « Слава матери » (Монголия);
— « В Америке » (Бразилия);
— « Как другие » (Франция);
— « Запечатление » (Румыния).
— « Вода и Джунгли » (Зимбабве)
— « Конец куба » (Чехословакия).
в 16 часов 30 минут
— « Полет Икара » (Куба);
— « Чей я? » (Болгария).
— « Выставка » (Югославия)
— « Где вода встечается с небом » (Гайяна).
— « Скромные профессии » (Италия).
— « Дорожная сказка » (СССР)
в 19 часов 30 минут
внеконкурсный просмотр мультипликационных фильмов.
* *
НА КИНОРЫНКЕ
(Телевизионный театр на площади Журавлева)
В Большом зале Теле-театра просмотр советских фильмов
— « Имеретинские эскизы » (СССР);
— « Белый снег России » (СССР);
— « Звездопад » (СССР).
В Малом зале теле-театра демонстрировались оветские
документальные, научно-популярные и мультипликационные фильмы:
— « Спасатель » (СССР);
— « Ледяная внучка » (СССР);
— « Космос дальних дорог » (СССР);
— « Альтернатива колеса » (СССР);
— « Голубая норка, черный соболек » (СССР);
— « Плаванье для всех » (СССР);
— « Над крышами старого Таллина » (СССР).
В кинотеатре «Новороссийск» демонстрировались фильмы
Французских кинокомпаний:
9:45 — « Квартет » (Франция);
11:30 — « Вундеркинды 1 роты » (Франция);
15:00 — « Они уже выросли » (Франция);
16:45 — « Вечеринка » (Франция).
* *
В кинотеатре «Россия » в зале кинохроники
демонстрировались фильмы Индии
— « Почему разозлился Альберт Пинто » (Индия);
— « 22 июня 1897 » (Индия).
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – Кинотеатр « Ударник »
* *
Майк Блэк – режиссер (Новая Зеландия):
« Я бывал на международных кинафестивалях в Мельбурне и Лондоне,
московский смотр киноискусства выгодно отличается от них, прежде
всего тем, что все гости и участники фестиваля живут в одном месте
- это способствует творческим контактам в первую очередь. Здесь не
увидишь дешевых рекламных трюков, присущих западным фестивалям.
Еще мне поправилось то, что фестиваль имеет очень много экранов, его
фильмы идут в большом количестве кинотаатров. Меня глубоко
тронуло и восхитило открытие фестиваля детских фильмов, настолько
это было празднично и красиво, Вообще я убедился, что в вашей стране
есть исключительный интерес к кино и поддержка его создателей как со
стороны народа, так и со стороны правительства.»
Луис Берланга – режиссер (Испания):
« Я бывал практически на всех крупнейших кинофестивалях мира, Был
членом жюри кинофестивалей в Сан-Себастьяно, Каннах, Венеции. На
МКФ в Москве мне нравится обстановка. Здесь нет неразберихи и
нездорового ажиотажа. Видимо, и по программе он будет более
серьёзным и глубоким в отличие от некоторых других фестивалей, где
порою показываются фильмы весьма фривольного содержания. Мне
всегда был интересен критический кинематограф. Хотел бы добавить,
что, на мой взгляд, московский фестиваль нам предлагает очень
увлекательную культурную программу. Я, например, с удовольствием
проеду на теплоходе по Москве-реке и каналу. Надеюсь, погода не
испортится. »
* * *
12 ИЮЛЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ - 6 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве 12 июля ветер северный.
Температура воздуха днем 23- 25 градусов.
* *
Теплоходная прогулка по каналу имени Москвы
В 8-30 утра вереница автобусов от гостиницы Россия отправилась в речной порт
в Химкинском водохранилище. По тадиции все желающие кинематографисты
кинофестиваля приняли участие в 7-ми часовой теплоходной прогулке по каналу
имени Москвы.
У причала их ожидали три комфортабельных теплохода:
« Василий Суриков »,
« Серго Ордженикидзе » и
« Константин Циолковский ».
На этом кинофестивале желающих совершить такую прогулку оказалось больше,
чем на предыдущих. Тогда все желающие помещались на двух теплоходах.
Во время прогулки теплоходы пересекали Клязминское, Пяловское,
Пестовское водохранилища.
Валерий Францев – капитан теплохода « Василий Суриков »
флагман фестивальной флотилии из трех теплоходов:
« Я двадцать лет плаваю на речных судах, Не раз приходилось обслуживать и
участников московских фестивалей. Мы, речники, всегда рады таким гостям.
Убежден, что на наших теплоходах они ни в чем не будут испытывать
неудобств и отлично отдохнут в этот летний солнечный день. Гостям
фестиваля были предоставлены комфортабельные каюти, но большинство
предпочло разместиться на верхней палубе, где можно было позагорать,
полюбоваться окружающим пейзажем.»
* *
Вот еще одна фестивальная встреча. Она произошла на теплоходе
«Василий Суриков»
Фэй Кнэн – сценаристка, президент киноакадемии (США).
« Уже здесь из газет я узнала, что в Нью-Йорке с большим успехом
проходит показ советского фильм «Москва слезам не верит». Убеждена,
что каждый американец по достоинству оценит эту картину, получившую
только что «Оскара». Думаю, фильм позволит нам, американцам, глубже
понять душу и характер советского народа. »
* *
На теплоходе « Серго Ордженикидзе » центром притяжения был музыкальный
салон. В нем расположились молодые актеры из ГДР, устроившие для
окружающих и для себя самих концерт джазовой музыки.
На всех трех теплоходах состоялись импровизированные концерты,
в которых 0принимали участие все желающие
Вольфганг Харкенталь – директор объединения «Прогресс» (ГДР) :
- « Прогулка на теплоходах - прекрасный вид отдыха, ставший замечательной
традицией МКФ. Я не представляю себе кинофестиваль без такой поездки.
Каждый день фестиваля это напряженная работа, поэтому я считаю, что
непринужденная дружеская атмосфера такого отдыха позволяет
почувствовать каждому из нас, что мы единая кинематографическая семья. »
( На фото - Флаг Кинофестиваля на носу теплохода «Серго Ордженикидзе»)
Люси и Дедье Делюк – директор « Прогресс-фильм » (Бельгия)
не пропустил ни одного Московского Кинофестиваля и
ни одной прогулки на теплоходе.
« Эта традиция прекрасна. После напряженных фестивальных дней
хорошо отдохнуть от всех забот, насладиться красотой подмосковной
природы. Была бы возможность, я бы всегда отдыхал в этих чудных местах. »
— А не скучно каждый раз ездить по одному и тому же маршруту?
Люси Делюк – (Бельгия)
Конечно, нет, — вступает в разговор Люси Делюк.
Коллет – писательница (Франция)
« Пейзаж всегда неодинаков, он постоянно меняется. Я, правда, не в
двенадцатый раз, а всего лишь в четвертый совершаю такую прогулку,
но тоже каждый раз наслаждаюсь ею. Побыть несколько часов на
природе - что может быть прекрасней? »
На одном из теплоходов почти в полном составе отдыхали члены жюри
конкурса художественных фильмов.
Станислав Ростоцкиий – режиссер председатель жюри (СССР)
« Убежден, что для членов жюри такая разрядка необходима. Сегодня мы
здесь не занимались работой, а только отдыхали. Причем все попытки
заняться обсуждением фильмов решительно пресекались. Я вообще поклонник
русской природы - ничего нет нежнее, ласковее ее. И эта поездка всем
нам прибавит бодрости.»
Антонин Броусил – киновед, профессор (Чехословакия)
« Полностью с вами согласен. Мне с утра немножко нездоровилось, но я
все равно твердо решил поехать. Такой отдых запоминается надолго. Я ведь
бываю почти на каждом фестивале и с удовольствием принимаю участие в
таких приятных традиционных путешествиях. Здесь в непринужденной
обстановке хорошо беседовать с друзьями. »
А на верхней палубе были танцы
В музыкальном салоне теплохода «Серго Орджоникидзе» собрались
кинематографисты, чтобы посмотреть фокусы в исполнении народного артиста
Армянской ССР Артура Акопяна.
Перед глазами изумленного Раджа Капура, частого гостя московских фестивалей,
исчезал и появлялся в бумажном кулечке синий газовый платок. Как ни пытался
известный индийский актер и режиссер повторить этот трюк, ничего
у него не получилось.
Покорил всех актер из ГДР Кристиан Шнайер. Он сел к роялю и легко сыграл музыку
Баха, Генделя, Моцарта, других композиторов - классиков.
Кристиан Шнайер – актер (ГДР)
« Я ведь закончил Дрезденскую консерваторию по классу фортепьяно,
Теперь играю только для удовольствия. Как актер снялся в двенадцати
фильмах, причем в трех музыкальных.
После него за рояль сел его соотечественник Стефан Дистельман.
Он исполнил легкую, танцевальную.музыку и при этом собственного сочинения.
Стефан Дистельман – актер (ГДР)
«Я впервые в Москве на фестива¬ле и наслаждаюсь таким прекрасним отдыхом.»
Потом он встаёт из-за рояля, берет в руки гитару...., через некоторое время
меняет её на губную гармошку, и в завершении садится за ударные инструменты.
И каждый раз вызывает аплодисменты своей виртуозной игрой.
Чехословацких артисток Итку Зеленогорску и Ренату Долежалову
не пришлось спрашивать о впечатлениях, это было видно по их лицам.
( На фото - Итка Зеленогорска и Рената Долежалова на палубе теплохода)
(Фотограф А. Чумичев)
* *
Рената Долежалова – актриса (Чехословакия)
« У московских фестивалей неповторимая, ни с чем не сравнимая атмосфера,
Когда я еще училась в Академии киноискусств в Брно, то мечтала попасть на
кинофестиваль в Москву. Нышешний мой приезд – третий, и каждый раз меня
переполняет чувство радости и праздничности ».
* *
Итка Зеленогорска – актриса (Чехословакия)
« Я сначала не собиралась ехать — много работы и домашних дел. Но в
последний момент решилась и буквально за одну ночь собралась. И очень
рада. Встретила вновь своих старых друзей - Родиона Нахапетова, с
которым вместе снималась в одном фильме, Наталию Белохвостикову, которая
была недавно у нас в Праге, и мкогих других. В седьмой раз приезжаю в
Москву - впервые побывала еще на фестивале 1967 года - и всегда чувствую
здесь себя отлично. Жаль, что фестиваль, как и эта прогулка, быстро
кончается.»
* *
Прогулка действительно подходила к концу.
Теплоходы возвращались в Химкинский порт. . .
Медленно разворачиваясь белоснежными бортами,
теплоходы подошли к причалу.
* *
Лев Кулиджанов – режиссер, первый секретарь Союза кинематографистов:
« Прекрасная была поездка. Такие прогулки мы проводим традиционно,
гости всегда ими довольны. Впрочем, не только гости, но и наши
кинематографисты. Здесь прекрасные условия для встреч, бесед, для
дружеского общения. Ду¬маю, что наше совместное путешествие будет
способствовать дальнейшему успешному течению фестиваля.»
( На фото - австрийская киноактриса Сибилла Антель).
(Фототографы: С. Смирнов, А. Степанов.)
На теплоходной экскурсии присутствовали корреспонденты разных газет:
« Спутника кинофестиваля »
О. Короткова, Н. Полозкова, С Кружков
газеты « Известия »
В. Гавричкин и Ю. Черепанов
* *
КАНАЛ ИМЕНИ МОСКВЫ
Расположен в Московской и Тверской областях России,
частично протекает по городу Москве.
Длина 128 км.
Ширина канала по поверхности — 85 м,
по дну — 45 м,
глубина — 5,5 м.
Даёт Москве более 60% всей потребляемой питьевой и промышленной воды.
Канал снабжает Москву водой, служит для обводнения реки Москвы (ежегодно в
реку из Волги поступает 1,8 км; воды), обеспечивает подачу электроэнергии на
многие предприятия Московской области (всего на канале 8 ГЭС), создаёт
кратчайшую транспортную связь Москвы с Верхней Волгой; благодаря системе
каналов (Беломорканал, Волго-Дон) за столицей закрепилось название «порта
пяти морей» - Белого, Балтийского, Каспийского Азовского, Черного. Канал
имени Москвы несёт и рекреационную функцию — на его берегах находятся
многочисленные дома и базы отдыха, санатории, рыболовецкие базы и другие
объекты.
Так прошел еще один фестивальний день. Первий день без кино.
Вечером жюри снова ждала работа.
* *
С 11-00 в « Театре-студии Киноактера » на улице Воровского 33
просмотр конкурсных полнометражных художественных фильмов для прессы :
— « Ио-хо-хо » (Болгария) 1ч. 38 мин.;
— « Дива » (Франция);.1ч. 57 мин.
— « Последний школьный звонок » (Бангладеш)2 ч.30 мин.
В ЦККЗ « Россия » просмотр конкурсных и внеконкурсных
полнометражных художественных фильмов :
19 часов 30 минут
— « Бледный свет скорби » (Румыния) 1ч. 41 мин.;
— « Мутная река » (Япония) 1ч. 45 мин.
* *
В 19:30 в Малом зале кинотеатра « Зарядье » проходил
информационный просмотр:
— « Наша клятва » реж. Альфредо Гуролла (Эквадор)
* *
Во Дворце пионеров и школьников проходили просмотры конкурсных
фильмов для детей и юношества
в 10 часов и 14 часов 30 минут
* *
На просмотре конкурса документальных
и короткометражных фильмов был выходной
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – Кинотеатр « Прогресс »
На на фото ниже можно увиеть, как выглядел абонемент на 5 дней на просмотры
фильмов Кинофестиваля в кинотеатре «Россия». Справа внизу отрывной талон на
сеанс 12 июля в 15 часов. Стоимость всего абонемента на пять просмотров –
10 рублей. Это место в бельэтаже третий ряд.
* * *
13 ИЮЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК - 7 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
* *
В Пресс-центре кинофестиваля в Гостинице «Россия» состоялись встречи
журналистов с кинематографистами Монголии, Испании, Румынии и Японии.
* *
В 9-00 состоялась встреча с кинематографистами Монголии.
Конкурсный двухсерийный фильм « Хатанбатор » представлял режиссер фильма Г. Хигжидоурен.
В пресс-конференции участвовали:
Ендон Доржсурен – первый зам. министра культуры Монголии;
Л. Эрдэнбулган – актер;
Д. Цэрэндагва – актер.
* *
В 10-00 состоялась встреча с кинематографистами Испании
Конкурсный фильм « Гарри Купер, который на небесах » представлял режиссер
фильма Пилар Миро:
« Прежде я работала на телевидении, где сделала несколько
зкранизаций мировой классики. Среди них были произведения русских
писателей – Достоевского, Чехова. Теперь вот уже шесть лет я
причисляю себя к «чистому» кино. «Гарри...» моя третья картина...»
Вместе с ней на вопросы журналистов отвечал и представитель кино Испании
в странах Европы Клаудио Ниубо.
* *
В 11-00 состоялась встреча с кинематографистами Румынии
Конкурсный фильм « Бледный цвет скорби » представлял режиссер Юлиан Миху.
В пресс-конференции румынских кинематографистов
принимал участие генеральный директор «Романия-фильм» Марин Станчу
Георги Марин – исполнитель главной роли .
« По профессии я шофер, электрик, повидимому, мне придется всерьез
заняться актерским ремеслом, поскольку после дебюта уже снялся в трех
фильмах и предстоит еще два ».
* *
В 12-00 состоялась встреча с кинематографистами Японии.
Конкурсный фильм « Мутная река » представлял режиссер фильма Коеи Огури и
актриса Юмико Фуджита.
О кинематографе Японии рассказал руководитель иностранного отдела фирмы
« Тойе» Осам Фукунара:
« В нашу делегацию входят 24 человека. Кроме того, наша актриса Комаки
Курихара приглашена в международное жюри фестиваля. Такой внушительный
количественный состав делегации и число фильмов уже само по себе
свидетельствует о том, какое значение мы придаём московскому празднику
мирового прогресивного кино с его благородным девизом «За гуманизм
киноискусства, за мир и дружбу между народами!». Фестивали в Москве,
равно как и в Ташкенте, играют огромную роль в деле развития мирового
кинопроцесса. Они также способствуют дальнейшему укреплению всех форм
сотрудничества, самым ярким проявлением которого стала совместная
постановка картины «Дерсу Узала».
Другой важной формой сотрудничества являются недели кино: японского в
СССР и советского у нас. В ноябре зтого года в пяти крупнейших городах
Японии пройдет фестиваль советских фильмов. Наши зрители с нетерпением
ждут новых встреч с искусством Страны Советов.»
* *
В 9-30 Кинематографисты из Анголы, Болгарии, Великобритании, Индии,
Испании, Норвегии и других стран на автобусах отправились в
Подмосковные пионерские лагеря « Зорька » и « Мирный ».
Пионерский лагерь «Мирный» создан в 1958 году, Комплекс лагеря расположился на
огромной территории на берегу Москва-реки в живописнейшем природном уголке
звенигородского района с красивейщим ландшафтом и богатейшим лесным массивом.
Марк Неш – редактор журнала «Срин» (Великобритания)
- « У нас в Англии дети отдыхают совсем по другому»
Киел Арне Андерсен – комментатор газеты «Фрихетен» (Норвения)
* *
Просмотр новых советских фильмов в рамках кинофестиваля
В 9-30 в Белом зале « Дома кино » (улица Васильевская 13)
четвертый день просмотра новых советских фильмов:
Программа короткометражных художественных фильмов - дебютов.
— « Встреча » реж. Александр Итыгилов (СССР)
— « Ветераны » реж. Аркадий Сыренко (СССР)
— « Шелковица » реж. Геннадий Мелконян (СССР).
— « Что можно Кузенкову » реж. Николай Скуйбин (СССР) .
* *
С 11-00 до 17-15 в « Театре-студии Киноактера » на улице Воровского 33
просмотр конкурсных полнометражных художественных фильмов для прессы :
— « Братья и сестры » (Великобритания)1ч. 37 мин.;
— « Сезон мира в Париже » (Югославия) 1ч. 37мин.;.
— « Спасение в победе » (США)1ч. 57 мин..
— « Кровь супана » (Тайланд) 1ч. 40 мин. .
* *
В ЦККЗ «Россия» просмотр конкурсных и внеконкурсных полнометражных
художественных фильмов на двух сеансах :
в 14 часов 30 минут
— « Бокерер » (Австрия) 1час 45 мин.;
— « Фотографии » (Новая Зеландия)1час 37 мин.;
в 19 часов 30 минут:
— « Временный рай » (Венесуэла)1 час 35 мин. ;
— « Наша эра » (Индия) 2часа 34 мин..
— « Бледный свет скорби » (Румыния);.
— « Мутная река » (Япония));
* *
Во Дворце пионеров и школьников проходили просмотры конкурсных
и внеконкурсных фильмов для детей и юношества
в 10 часов 00 минут
— « Соседняя банда » (Нидерланды) 1ч. 48 мин;
в 14 часов 30 минут
— « Тайна третьей планеты » (СССР) 0.50 мин. мульт.;
— « Чудесная дубрава » (Румыния) 1час 16 мин. и другие.
* *
В Синем зале кинотеатра « Зарядье » приходили просмотры конкурсных
документальных и короткометражных фильмов
в 14 часов 30 минут
— « Долог век памяти » (СССР);
— « Молодежь Палестины » (ООН);
— « Одним винтиком больше » ( Чехословакия) мульт;.
— « Театр марионеток » (Франция);
в 16 часов 30 минут
— « Йеменская баллада » ( НДР Йемен);
— « Охота » (ФРГ);
— « Игра » (Сирия);
— « Вернисаж » (Польша);
— « Богиня и лунный человек » (Австрия).
в 19 часов 30 минут
информационный показ
— « Необходимая битва »реж. Сантьяго Альварес (Куба);
— « Танцовщица Ямини Кришнаурти » реж. Балвант Гарги (Индия);
— « Дискжокей » реж. Иржи Барта ( Чехословакия);
* *
В Белом зале Дома Кино для участников и гостей кинофестиваля
был показ 4-х советских короткометражных фильмов
— « Ветеран » режиссер Аркадий Сирин;
— « Встреча » режиссер Александр Итигилов;
— « Шелковица » режиссер Генадий Мелконян;
— « Что можно Кузенкову? » режиссер Николай Скуибин.
Фильмы поставлены в Творческом объединении «Дебют»
* *
В 19:30 в Малом зале кинотеатра « Зарядье » проходил
информационный просмотр:
* *
НА КИНОРЫНКЕ
( Телевизионный театр на площади Журавлева)
В Большом зале Телетеатра просмотр советских фильмов
— « Гнездо на ветру » (СССР);
— « Пощечина » (СССР);
— « Возьму твою боль » (СССР);
— « Российские зведы » (СССР);
— « Мелдии Балтики » (СССР);
— « Тигры в жини второкласника Семенова » (СССР);
В Малом зале Телетеатра демонстрировались :
— « Москва слезам не верит » (СССР) ;
— « Сионизм стрит » (СССР).
— « Освобождение » киноэпопея 4-ая серия (СССР) ;
— программа короткометражных фильмов (СССР).
В Первом просмотровом зале Телетеатра демонстрировались :
— « Живым или мертвым » (Венгрия) ;
— « Шанс » (Польша).
Во Втором просмотровом зале Телетеатра демонстрировался :
— « Амина » (Морокко):
В Третьем просмотровом зале Телетеатра демонстрировались :
— « Богиня и лунный человек » (Австралия)
В кинотеатре «Новороссийск» демонстрировались фильмы
Французских кинокомпаний:
— « Трансы » (Франция);
— « Отдай мне ключ » (Франция).
— « Грязное дело » (Франция)
— « Дама с камелиями » (Франция)
В кинотеатре «Россия » в зале кинохроники
демонстрировались фильмы Индии
— « Порочный круг » (Индия) ;
— « Дувитха » (Индия).
* *
В/О СОВИНФИЛЬМ
В представительстве В/О «Совинфильм» состоялись переговоры с
президентом японской кинокомпании «Аист» К. Кусака о сотрудничестве в
создании серии кукольных фильмов «Сотворение мира» и полнометражного
мультфильма « Пятнадцатилетний капитан» по роману Жуль Верна.
Начальник отдела Кино-фотодепартмента информации Руанды
Гаспар Хабиямбере обсуждал возможность участия советских
кинематографистов в создании документального фильма
посвященного 20-летию независимости Руанды.
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – кинотеатр «Октябрь» на Калининском проспекте)
* * *
14 ИЮЛЯ ВТОРНИК - 8 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве 14 июля ветер слабый , без осадков
Ночью температура воздуха 13 - 17 градусов
Днем температура воздуха 27- 29 градусов.
* *
В Пресс-центре кинофестиваля в Гостинице «Россия» состоялись встречи
журналистов с кинематографистами Австрии, Новой Зеландии, Венгрии, Индии
* *
В 9-00 состоялась встреча с кинематографистами Австрии.
Конкурсный фильм « Бокерер » представлял режиссер фильма Франс Антель:
« Фильм был снят по пьесе, написанной двумя австрийскими эмигрантами. Мною
создано около 90 фильмов, в том числе известная советскому зрителю "Золотая
симфония". Обо мне в Австрии даже ходит поговорка - « У Антеля Дунай только
голубого цвета ». Фильмом "Бокерер" я не стремился изменить мнение о себе:
для того, чтобы Дунай был всегда голубого цвета я считаю своим долгом
напомнить сегодняшнему зрителю, что бывали в нашей истории и другие времена »
* *
В 10-00 состоялась встреча с кинематографистами Новой Зеландии.
Конкурсный фильм « Фотографии » представлял режиссер фильма Майкл Блек.
Даон О’ Ши - (Новая Зеландия)
- « В нашей стране ежегодно выпускаются 3-4 фильма. Всё кинопроизводство
находитсл в руках отдельных независимых компаний, и главная сложность
состоит в фанансировании этих лент. Болшинство кинематографистов
снимают коммерческие фильмы для телевидения, и очень мало режнссеров,
которые так настойчиво и так верны кино, как господин Блек » .
* *
В 11-00 состоялась встреча с кинематографистами Венгрии
Конкурсный фильм « Временный рай » представлял режиссер фильма Андраши Ковач.
« Небольшие страны, как Венгрия, например, развиваются несколько
иначе, чем крупные страны, а историческая тема традиционна для
венгерского кинематографа. В нашей картине самым важным для меня
лично было то, что Венгрия, являясь формально союзником Германии,
принимала и укрывала врагов фашизма - французов, поляков, немцев -
антифашистов, людей других национально¬стей.»
Эдит Фрайт - актриса, исполнительница главной роли :
« Хотя мне и пришлось изучить французский язык, языковой барьер, однако,
не мешал нам - то, о чем мы хотели сказать, понятно во всем мире ».
* *
В 12-00 состоялась встреча с кинематографистами Индии
Индийский конкурсный фильм « Наша эра » представлял режиссер фильма Шьям Бенегал
В пресс-конференции участвовала директор государственной корпорации по развитию
кинематографа Малати Тамбай Вайдья.
* *
10–00 от гостиницы «Россия» автобусы с кинематографистами разных
стран отправились знакомиться с разными
промышленными предприятиями Москвы и с их коллективами.
* *
Кинематографисты Чехословакии совершили экскурсию на Московский
станкостроительный завод « Красный пролетарий » имени А.Й. Ефремова
.
В этой группе были : актрисы Итка Зеленогорска, Рената Долежелова,
профессор–киновед Антонин Броусил, режиссер Иржи Секвеенс, и вместе с ними
советские кинематографисты: Алексей Баталов, Али Хамраев, Суйменкул Чокморов
и другие.
Чехословацкие и советские кинематографисты увидели механический и сборочный
цеха. В заводском музее они услышали рассказ о почти 125-ти летней истории
завода, основанного в 1857 году.
Увидев заводскую библиотеку Антонин Броусил воскликнул: -
« Более 100 тысяч книг в такой библиотеке. Это замечательно, что
советские рабочие имеют такие библиотеки »
* *
Группа кинематографистов из Австралии, ГДР, Польши, Сейшельских островов
и сопровождавшие их советские кинематографисты посетили Московский
шелковый комбинат имени Я.М. Свердлова.
Тканью, которая производится на комбинате за год, можно два раза
обернуть землю вокруг экватора.
* *
Группа кинематографистов из Венесуэлы, США, Португалии, Камеруна, и
сопровождавшие их советские кинематографисты посетили
2-ой Московский часовой завод .
После сборочного цеха кинематографисты отправились в заводской музей, где
собран интереснейший материал об истории часового дела в России. Самые
старые часы, выполненные в майолике, мраморе, дереве, ходики и большие
настенные часы, карманные будильники, часы дорожные и для подводного
плавання — ошеломленнным гостям трудно было сосредоточится на чем-то одном
( На фото - кинематографисты в цехах часового завода)
* *
В 10 -15 от Восточного блока гостиницы « Россия » на автобусе +
кинематографисты Сирии, Йемена и других стран отправились в
Советский комитет солидарности стран Азии и Африки.
Там состоялись просмотры фестивальных фильмов :
— « Путь к миру » (Сирия) ;
— « Посланцы мира » (Йемен).
— « Дни советско-йеменской дружбы » (Йемен)
— « Народные танцы » (Йемен)
В мае 1956 года общественные организации союзных республик азиатской части
СССР: РСФСР, Казахстана, Киргизии, Узбекистана,Таджикистана, Туркмении,
Азербайджана, Армении, Грузии создали Советский комитет солидарности стран
Азии (СКССА), позднее переименованный в Советский комитет солидарности
стран Азии и Африки.
Советский комитет солидарности стран Азии и Африки предоставил свои стипендии
студентам из более чем 30 стран для обучения в СССР. Это составляло более
тысячи человек в год. Они получали бесплатное образование, место в общежитии,
медицинское обслуживание, сезонную одежду и денежную стипендию.
* *
Просмотр новых советских фильмов в рамках кинофестиваля
В 10-30 в Белом зале « Дома кино » (улица Васильевская 13)
пятый - последний день просмотра новых советских фильмов:
— « Тема » режиссер Глеб Панфилов
* *
С 11-00 до 17-15 в « Театре-студии Киноактера » на улице Воровского 33
просмотр конкурсных полнометражных художественных фильмов для прессы :
* *
В ЦККЗ «Россия» просмотр конкурсных и внеконкурсных
полнометражных художественных фильмов:
В 14 часов 30 минут
— « Человек с гвоздикой » (Греция) 2 часа ;
— « Наша дочь » (Камерун) 1 час 30 мин.;
в 19 часов 30 минут
— « Но-хо-хо » (Болгария) 1час 38 мин. .
— « Дива » (Франция) 1 час 57 мин. .
* *
Во Дворце пионеров и школьников проходили просмотры
конкурсных фильмов для детей и юношества.
Перед началом демонстрации первого фильма
председатель жюри Анатолий Алексин поздравил
с днем рождения одного из членов жюри – Георгия Анания (Румыния)
Имениннику вручили цветы, подарки и наградили бурными аплодисментами.
в 10 часов 00 минут
Программа мультфильмов Болгарии - 30 минут
— « Декабрь » (Болгария).
— « Не трогайте чемодан » (Болгария)
— « Между небом и морем » (Болгария).
— « Война ежей » (Болгария) 1час 25 мин.;
в 14 часов 30 минут
— « Всю ночь » (Дания) 0:28 мин;,
— « Кирпичи » (Иран) 40 мин.;,
— « Король и птица » (Франция) 1 час 24 мин..
* *
В Синем зале кинотеатра « Зарядье » приходили просмотры конкурса
документальных и короткометражных фильмов
в 14 часов 30 минут
— « Упражнения » (ГДР);
— « Есть такая семья » (Чехословакия);
— « Здфу » (АРЕ);
— « Исчезающие марионетки » (Индия);
в 16 часов 30 минут
— « Анна » (Польша);
— « Район, именнуемый «Крепость » (Иран);
— « Рассказ о лесе » (Югославия);
— « Быть или не быть ТВ?» (Колумбия);
— « Сокровища изнутри » (ООН);
— « Как напугать льва » (Венгрия).
в 19 часов 30 минут
информационный просмотр:
фильм из киноэпопеи « Всего дороже »
— « Мир или война » реж. (СССР)
* *
НА КИНОРЫНКЕ
(Телевизионный театр на площади Журавлева)
Шуваев Генадий Павлович – заместитель председателя « Совэкспортфильма »
« Кинорынок проходит в деловой активности, пожалуй, значительно большей,
чем обычно. Практически с момента открытия фестиваля все наши залы и
просмотровые кабины работают без передышки. Сейчас происходит много
переговоров с представителями различных фирм из многих стран мира. Конечно,
для таких контактов 2-3-х дней недостаточно. К тому же большинство гостей
хотят ознакомиться со всей или почти со всей программой фильмов,
представленной на кинорынке. А ведь только советская часть включает 66
полнометражных картин, 6 серий документальных и научно-популярных фильмов
самой разнообразной актуальной тематики.
Наши зарубежные партнеры высказывают глубокое удовлетворение организацией
работы на кинорынке и благодарят за широкие возможности, которые дает XII
Московский международный кинофестиваль всем без исключения представителям
деловых кругов.
На кинорынке этого года мы даём возможность создателям советских фильмов,
представленных для показа нашим зарубежным коллегам, выступить перед ними,
рассказать о своей работе, поделиться творческими планами. В беседах уже
приняли участие такие известные мастера экрана, как:
Юрий Озеров,
Илья Фрэз,
Глеб Панфилов,
Григорий Чухрай,
Эта форма работы кажется нам весьма плопотворной.
Кинорынок продолжает работать, и к концу фестиваля, надеюєь, мы заключим много
взаимовыгодных договоров, в том числе с крупнейшими кинопрокатными фирмами
разных стран мира. »
Интервью - А. Томашевски.
В Большом зале Телетеатра просмотр советских фильмов
— « Жизнь прекрасна » (СССР);
— « Гонцы спешат » (СССР);
— « Идеальный муж » (СССР);
— « Миллионы Ферфакса » (СССР);
В Малом зале Телетеатра демонстрировались :
4-й и 5-й фильмы киноэпопеи «Освобождение»
— « Битва за Берлин » (СССР) ;
— « Последний штурм » (СССР).
— « Континент без границ » (СССР);
— « Возвращение в « Сатурн » (СССР).
документальные- научно-популярные:
— « Будущее атомной энергетики » (СССР);
— « Из глубины веков » (СССР);
— « Кто сеет ветер... » (СССР);
мультфильмы :
— « Кто в лесу хозяин » (СССР);
— « Каникулы в Простоквашино » (СССР);
В Первом просмотровом зале Телетеатра демонстрировались :
10:00 — « Живем - спасибо » (Венгрия) ;
11:30 — Программа короткометражных (Польша).
15:00 — « Та длинная ночь » (Куба) ;
16:30 — « Государственный переворот » (Куба).
Во Втором просмотровом зале Телетеатра демонстрировались :
10:00 — « Банда с соседнего двора » (Нидерланды) ;
11:30 — « Генеральный губернатор » (Марокко);
15:00 — « Как в аду » (Япония).
В кинотеатре «Новороссийск» демонстрировались фильмы
Французских кинокомпаний:
— « Жена летчика » (Франция);
— « Хотите родить гениального ребенка » (Франция).
В кинотеатре «Россия » в зале кинохроники
демонстрировались фильмы Индии:
— « Смертный приговор » (Индия);
— « Небесная песня » (Индия)
* *
В 19:30 в Малом зале кинотеатра « Зарядье » проходил
информационный просмотр:
— « Агония усопшего » реж. Дунав Кусманич (Колумбия);
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – Кинотеатр « Уран »
* * *
15 ИЮЛЯ СРЕДА - 9 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве 15 июля без осадков, ветер юго-западный.
Днем температура воздуха 27 - 30 градусов.
* *
В Пресс-центре кинофестиваля в Гостинице «Россия» состоялись встречи
журналистов с кинематографистами Греции, Камеруна, Болгарии, Франции.
* *
В 9-00 состоялась встреча с кинематографистами Греции
Конкурсный фильм « Человек с гвоздикой » предствлял режиссер фильма Никос Дзимас.
В пресс-конференции участвовали:
Н. Кундурос – режиссер, специальный советник по кино при министре культуры
Н. Канакис – председатель Ассоциации кинорежиссеров Греции
Монос Захариас – режиссер телевидения
* *
В 10-00 состоялась встреча с кинематографистами Камеруна.
Конкурсный фильм « Наша дочь » представляли режиссер фильма Даниэль Камва и
исполнительница главной роли Николь Окала.
В пресс-конференции участвовал Жозеф Нама – режиссер
Они привлекли к себе особое внимание журналистов, так как кинематограф
Камеруна впервые участвовал в Московском кинофестивале.
* *
В 11-00 состоялась встреча с кинематографистами Болгарии.
Конкурсный фильм « Йо-хо-хо » предствляли режиссер Зако Хеския и
Виктор Чучков – юный актер, исполнитель главной роли в этом фильме.
Зако Хеския - режиссер (Болгария):
« Некоторые зрители считают нашу картину детской. Я с таким мнением
согласиться не могу. Да, один из главних героев ленты - восьмилетний
мальчик. Вот он сидит рядом со мной. Да, в фильме присутствуют атрибуты
приключенческого кино. Однако мы стремились к тому, чтобы его с
одинаковым интересом смотрели и подростки, и люди, умудренные жизнью ».
* *
В 12-00 состоялась встреча с кинематографистами Франции.
Конкурсный фильм « Дива » представлял режиссер Жан-Жак Бейнейкс :
« Фильм «Дива » — моя первая самостоятельная работа. В Москве я впервые.
Впечатления? Прекрасные. Но скажу честно: у меня не хватает глаз, не
хватает ног и ушей. Все хочется увидеть, везде побывать, побеседовать с
людьми. Фестивальная программа настолько насыщенна, что просто не могу
везде успеть.»
В пресс-конференции участвовали еще 12 французских кинематографистов:
режиссеров, актеров, прокатчиков. Среди них были:
Фредерик Андре – исполнитель главной роли в фильме «Дива»
Жак Нико – представитель «Юни-франс-фильм»;
Клод Жад – актриса
* * *
В 10-30 часов утра от гостиницы сотни кинематографистов разных стран
на автобусах отправились на экскурсии к своим коллегам -
на киностудии Москвы:
- « Мосфильм »;
- Киностудию имени Горького;
- Центральную студию документальных фильмов;
- « Центрнаучфильм ».
КИНОСТУДИЯ "МОСФИЛЬМ"
На пятнадцати автобусах кинематографисты Австралии, Ганы, Мавритании,
Монголии, Индии, Испании, Непала, Сирии, Чехословакии, Японии и других
стран прибыли на киностудию « Мосфильм »,
Юноша и девушка в русских народных костюмах с букетами алых гвоздик в руках
встретили коллег по искусству у ворот киностудии.
На зеленой лужайке « Мосфильма » участников фестиваля ждали огромные самовары,
блюда с тульскими пряниками, фруктыи и другие угощения.
Вначале траиционное чаепитие и знакомства с коллегами.
Николай Крючков – народный артист СССР разговаривал с актрисой из Монголии Дорж Цэрэндагва
Зинаида Кириенко – народная артистка СССР общалась с актрисой из Бангладеш – А. Шабаной.
Элен Мошири – представительница « Фильм-космос » (Франция) и Оквав Ансах – (Гана),
остались в восторге от русского кваса.
Рядом в довженковском саду состоялся концерт фольклорного ансамбля
под управлением Дмитрия Покровского, созданный при
Союзе композиторов РСФСР.
Первым под задорную музыку ансамбля пустился в пляс
Аби Сейдна Саад – молодой режиссер (Мавритания)
« Прекрасная мелодия, ноги сами идут танцевать! »
А вслед за ним и другие. В результате на поляне под народную русскую мелодию
закружился веселый интернациональный хоровод.
(На фото - Ото Рейдзи – режиссер (Япония) и Лариса Удовиченко актриса (СССР) на « Мосфильме»)
Участники фестиваля побывали в одном из павильонов на съемках картины «Душа»,
которую снимает режиссер А. Стефанович,
Ролан Быков – актер, исполнитель одной из ролей в этом фильме:
« Хотя мы и не любим, когда прерывается съемка, но сегодняшнее нарушение
правила даже приветствуем, Сердечно приветствую своих коллег, соратников
по профессии. »
Александр Стефанович – режиссер фильма:
« Присоединяюсь к приветствию Ролана Антоновича, Добавлю немного о фильме,
на съемку которого попали наши гости. Его идея - бережное отношение к таланту.
Ну, а поскольку картина о мире эстрады, я рад, что удалось собрать для фильма
такой прекрасный коллектив - советский рок-ансамбль «Машина времени», Софию
Ротару, Михаила Боярского, Ролана Быкова. Музыку для фильма написал Давид
Тухманов, а песни - Андрей Макаревич. »
Рок-ансамбль «Машина времени» исполнил для гостей « Мосфильма »
одну из мелодий, которая прозвучит в будущем фильме.
Шьям Мохан Шреста – главный оператор Королевской кинокорпорации (Непал):
« Конечно, по одному зпизоду труд¬но судить, какой получится картина,
но ансамбль звучит превосходно »
После знакомства со студией, все собрались в Большом просмотровом зале
« Мосфильма », где их приветствовал директор студии Н.Т. Сизов, рассказавший
о истории студии и фильмах которые снимаются в данное время.
После этого были покааны фрагменты фильмов:
« Всего дороже »
« Вкус хлеба »,
« Коней на переправе не меняют ».
« 26 дней из жизни Достоевского »,
« Шляпа ». и
« Шелковица » - короткометражная комедия, снятая в
Экспериментальном молодежном творческом объединении «Дебют»
Йозеф Пинкапа – режиссер (Чехословакия):
« Мне было очень интересно по прошествии четырнадцати лет снова побывать на
« Мосфильме ». Даже те отрывки, которые мы увидели, говорят о том, как
изменилась кинотехника, какие большие съемочные возможности появились у наших
советских коллег. Мне думается, что у режиссеров, работающих на «Мосфильме»,
имеется все для плодотворной творческой работы. »
Патрик Китака – оператор (Уганда)
« Мне очень понравилось посещение студии, Мы, представители молодой
кинематографии, узнали здесь много нового, нужного ».
Борис Андреев – народный артист СССР:
« Такие встречи, а я бывал на многих из них, всегда волнуют, всегда
приподняты, радостны, душевны, Люди из разных стран здесь едины.
Едины в сво¬их добрых устремлениях и желаниях, добром отношении
друг к другу, всему человечеству ».
* *
ЦСДФ (Центральная студия документальных фильмов)
Еще одна группа кинематографистов посетила Центральную студию документальных фильмов.
Их приветствовал народный артист СССР, кинопублицист Александр Иванович Медведкин:
« Мы хорошо помним слова В. И. Ленина о том. что «кино начинается с хроники».
Кинохроника — могучее оружие. Это ярко доказал экран всех двенадцати московских
фестивалей, отразивший четвертьвековую историю борьбы за независимость многих
народов мира Именно здесь дебютировали кинематографисты Вьетнама. Кубы Чили.
Никарагуа. Их фильмы, опаленные огнем сражений, раскрыли страшный,
античеловечный лик империализма, рассказали о страстном стремлении народов
сбросить иго угнетения, обрести человеческое достоинство, мирно трудиться на
собственной земле. С каждым годом в наши ряды встают новые бойцы с кинокамерой
в руках. Нынешний фестиваль ознаменовался успехом сальвадорских и кампучийских
кинематографистов. »
Среди гостей студии был Жан Ниамусимба — первый кинематографист Бурунди
* *
В 10-30 в Союзе Кинематографистов на улице Васильевской 13
на первом этаже в малом зале состоялась встреча
с режиссером Аланом Франковичем (США)
В программе встречи показ его фильма
— «По делам фирмы » (США).
* *
Кинематографисты разных стран посетили разные предприятия Москвы.
Кинематографисты из Бенина, Венесуэлы, Верхней Вольты, Эфиопии,
Мексики и США вместе с советскими актерами были
на 2-ом Московском часовом заводе.
Им показали завод, коллекцию часов производства с 1930 года, музей завода.
* *
Кинематографисты из Австралии, ГДР, Рольши, Сейшельских островов,
были на Московском шелковом комбинате. Им показали комбинат и музей
* *
Кинематографисты из Болгарии были
на Московском судостроительном - судоремонтном заводе.
* *
Кинематографисты из Вьетнами, Кампучии, Финляндии были
на Московском станкостроительном заводе имени Серго Ордженикидзе.
* *
Кинематографисты из Венгрии, Монголии, Румынии были
на Московском заводе «Хромотрон» и предприятиях легкой промышленности. .
* *
С 11-00 в « Театре-студии Киноактера » на улице Воровского 33
просмотр конкурсных полнометрахных художественных фильмов для прессы :
* *
В ЦККЗ «Россия» просмотр конкурсных
полнометражных художественных фильмов на двух сеансах :
: в 14 часов 30 минут
— « Братья и сестры » (Великобритания ) 1ч. 37мин
— « Гнездо » (Испания ) информационный просмотр
в 19 часов 30 минут
— « Сезон мира в Париже » (Югославия) 1ч.43.
— « Спасение в победе » (США) 1ч. 57 мин.
* *
Во Дворце пионеров и школьников проходили просмотры
конкурсных фильмов для детей и юношества :
в 10 часов
Программа короткометражных фильмов (Финляндия):
, — « Гном » (Финляндия) 0.10 мин,
— « Дары лесных эльфов » (Финляндия) 25 минут.,
— « Человек и труд » (Финляндия)18 минут,
— « Два грузовика » (Великобритания) 1 час,
в 14 часов 30 минут
— « Цепелин » (Норвегия) 1ч.18 мин.
— « Лебединое озеро» (Япония) 1 час 16 мин;
* *
В Московском кинотеатре « Зарядье » приходили прсмотры
конкурса документальных и короткометражных фильмов
в 14 часов 30 минут
— « Ярах- динамичное общество » (Ирак);
— « Ампелакия » (Греция);
— « Долина храмов » (Непал);
— « Разлученные » (СССР).
в 16 часов 30 минут
— « Послание из Чили » (Патриотические силы Чили);
— « Подвиг ахиллеса » (Венгрия);
— « Корабельный повар » (ГДР);
— « Драгоценный метал » (США);
— « Танцуй, танцуй » (Камерун)
в 19 часов 30 минут
— « Мир или война » (СССР) – внеконкурс.
— « Поёт Ирена Папас » (Греция ) внеконкурс.
* *
НА КИНОРЫНКЕ
( Телевизионный театр на площади Журавлева)
В зти фестивальньїе дни у всесоюзних объединений «Совинфильм» и
«Совзкспортфильм» забот было много - ведлись переговоры, заключались соглашения...
(На фото вверху: председатель В/О «Совэкспортфильм» В. Я. Маяцкий (справа)
и директор чехословацкого «Фильмжспорта» Иржи Рибин во время подписания
договора о прокате кинокартин.
Внизу: заместитель председателя «Совинфипьма» А. X. Аршанский (слева) и
заместитель директора чехословацкого «Фильмжспорта» Иржи Душек, —
только что подписано соглашение о произеодстве совместного советско-
чехословацкого фильма «До свидания, Медео!», который будет сниматься
на киностудиях «Казахфильм» и «Баррандов» режиссером Зденеком Подокальским.
Кроме того, в «Совинфильме» било подписано соглашение о производстве первого
советско-афганского художественного фильма, уже имеющего робочеє название
« Жаркое лето в Кабуле », — ставить его будет узбекский режиссер Али Хамраев.
(На Фотографиях: - продюсер из Америки госпожа Мосс (слева),
- режиссер Александр Сурин, предваряющий вступительным словом демонстрацию
своего нового фильма «Сашка»;
- прокатчик из Бурунди Эжен Ксантопулос;
- у входа в Телетеатр — редактор студии «Рома-ниафшм» Алича Салкудьяну и
японский прокатчик Иеао Яманоути;
- заместитель председателя «Совжспортфильма» Г. П. Шуваев (слева) и
директор секции кино в государственном департаменте культуры Судана
Фавзи Диаб во время подписания договори о продаже советских картин;
- ливанский прокатчик Халед Итани и сирийский прокатчик Абдул Раззак Гамм.
* *
В Большом зале Телетеатра просмотр советских фильмов
— « Рассказ неизвестного человека » (СССР);
— « Хлеб, золото, наган » (СССР);
— «Сашка» (СССР);
короткометражные:
— «Концертная фантазия » (СССР) ;
— « Нескладуха » (СССР);
— « Этот магнитный, магнитный мир » (СССР);
— « Нужны ли дали голубые » (СССР);
В Малом зале Телетеатра демонстрировались :
— « Экипаж » (СССР) ;
— « Когда исчезают барьеры » (СССР).
— « Драма на охоте » (СССР) ;
— « Отряд особого назначения » (СССР).
В Первом просмотровом зале Телетеатра демонстрировались :
— « Беспощадный брак » (Венгрия) ;
— « Невеста » (ГДР).
— « Олимпиада-40 » (Польша) ;
— « Рибо » (Камерун).
Во Втором просмотровом зале Телетеатра демонстрировался :
— « Город Ассия » (Япония):
— « Бунт буржуазии » (Куба) ;
— « Детство Марисоль » (Куба).
— « Кинжал самурая » (Япония) ;
— « Крах -57 » (Иран).
В Третьем просмотровом зале Телетеатра демонстрировались :
— « Дом под наблюдением » (Сенегал);
— « Песня по заказу » (Греция).
* *
В кинотеатре «Новороссийск» демонстрировались фильмы
Французских кинокомпаний:
— « Дух семьи » (Франция);
— « Полицейский » (Франция);
— « В чужом обличье » (Франция);
— « Черная мантия для убийцы » (Франция)
В кинотеатре «Россия » в зале кинохроники
демонстрировались фильмы Индии
— « Гаман » (Индия);
— « Поиск » (Индия).
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – вход в кинотеатр «Иллюзион» в высотном здании)
* * *
16 ИЮЛЯ ЧЕТВЕРГ - 10 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве 16 июля местами кратковременный дождь,
ветер юго-западный.
Днем температура воздуха 26 -28 градусов,
* *
В Пресс-центре кинофестиваля в Гостинице «Россия» состоялись встечи
журналистов с кинематографистами
Великобритании, Югославии, Эквадора, США.
В 9-00 состоялась встреча с кинематографистами Великобритании.
Конкурсный фильм « Братья и сестры » представлял режиссер фильма Ричард Булли.
— « Я поставил всего две полнометражные картины. Однако даже
столь малый режиссерский багаж позволяет мне говорить о себе, как о
приверженце одной темы. И в «Говорящих сказках», и в «Братьях и сестрах»
так или иначе рассматриваются аспекты борьбы за равноправие женщин в
современном английском обществе. Проблема зта волнует не только одного
меня. О ее важности и остроте свидетельствует хотя бы тот факт, что
впервые в истории кино нашей страны британский институт кино финансировал
производство полнометражной художественной цветной ленты. Нашей ленты.»
* *
В 10-00 состоялась встреча с кинематографистами Югославии.
Конкурсный фильм «Сезон мира в Париже » представлял режиссер фильма П. Голубович и
исполнитель главной роли Д. Николич.
В пресс-конференции принимал участие Д. Драгойлович – министр культуры Сербии.
* *
В 11-00 состоялась встреча с кинематографистами Эквадора.
Кинематограф Эквадора представлял Х. Гарсия – руководитель кинокомпании « Гарсия-2 » :
- « Наш кинематограф находится в периоде становления и самоопределения.
Фильм «Наша клятва» — пятая художественная лента, созданная в стране.
Прежде мне не приходилось бывать в СССР. Свои впечатления о Москве
выражу одной фразой — любовь с первого взгляда. »
* *
В 12-00 состоялась встреча с кинематографистами США.
Конкурсный фильм « Спасение в победе » представлял вице-президент компании
«Лоримар продакшин» З. Адельсон:
- « Наш фильм «Спасение в победе» построен на чисто литературном материале.
События, происходящие на экране, - плод фантазии сценариста и режиссера.
Приехав в Москву, мы узнали, что история второй мировой войны знала
подобный факт. На, его основе у вас был поставлен фильм «Третий тайм».
Д. Раппопорт – член делегации США:
- « В марте нынешнего года в Нью-Йорке был открыт кинотеатр, где
демонстрируются исключительно советские ленты. Первым фильмом, который
увидели зрители этого кинотеатра, был «Обломов». Следующим - «Москва
слезам не верит », получивший премию американской Академии кино «Оскар».
Интерес американцев к советскому кино не только не ослабевает, но
неуклонно возрастает. »
* *
Утром в 10 -00 после завтрака в рамках культурной программы
кинематографисты разных стран отправились на экскурсии:
- в музей « Горки Ленинские »
- дом – музей Чайковского в Клину;
- музей –усадьба «Архангельское»
- музей –усадьба Л.Н. Толстого;
- литературный музей А.С.Пушкина
* *
МУЗЕЙ « ГОРКИ ЛЕНИНСКИЕ »
Ее участники осмотрели дом и парк, заложенный два века назад, побывали в
жилых комнатах и рабочем кабинете В.И. Ленина, познакомились с работами
В. И. Ленина, написанными в Горках.
Внимание гостей привлек старый киноаппарат с заправленной в него лентой.
Это был фильм о Генуэзской конференции - последний, который смотрел В. И. Ленин.
Сюда, в зимний сад, на просмотры кинокартин приглашали рабочих и крестьян из
близлежащего колхоза. Кино в те годы было еще немое, и сестра В. И. Ленина
Мария Ильинична сопровождала показ игрой на фортепиано.
Мери Джейн – (Великобритания).
« Посещение музея В. И. Ленина в Горках было для меня чрезвычайно волнующим,
Думаю, что побывать здесь - большое счастье для любого человека. Но для нас,
гостей из за рубежа, особенно взжно посетить этот музей, чтобы лучше
понять дух вашего народа. Экскурсия была прекрасной. Она существенно
дополнила мои впечатления о вашей стране .»
Али Морадхани – отдел производства фильмов киноцентра (Иран).
« Мы рады, что посетили места, связанные с именем Владимира Ильича Ленина -
великого вождя мирового революционного движения Нас поразила скромность
быта, простота обстановки, в которой жил лидер страны, совершившей Вели¬кую
Октябрьскую социалистическую революцию. Мы познакомились не просто с
местом, где бывал В. И. Ленин, мы ближе узнали о его деятельности, о его
огромном вкладе в дело создания Советского государства. »
* *
ДОМ –МУЗЕЙ ЧАЙКОВСКОГО В КЛИНУ.
Кинематографисты Аргентины, Великобритании, Ирландии, Мексики,ООН,
Непал, Сенегала, США посетили дом-музей П.И. Чайковского в Клину.
Вильям Харпур – представитель национальной киностудии (Ирландия):
« Для меня поездка в Клин имеет очень большое значение..»
* *
МУЗЕЙ – УСАДЬБА АРХАНГЕЛЬСКОЕ.
Кинематографисты Болгарии, Венгрии, Италии, Сирии, США, Финляндии
посетили музей - усадьбу «Архангельское»
Масуд Римун – прокатчик владелец кинотеатра (Сирия):
« познакомиться с таким прекрасным городом ...»
* *
Еще одна группа посетила Подмосковный совхоз им. В. И. Ленина,
расположенный в нескольких километрах от кольцевой автомобильной дороги.
Директор совхоза П. Рябцев рассказал гостям о хозяйстве, которое поставляет в
Москву фрукты, ягоды и молочную продукцию.
Кинематографисты осмотрели совхозный Дворец культуры, библиотеку,
прогулялись по совхозному поселку, застроенному пяти и девятиэтажными
домами. Напоследок гостей пригласили в молодежный лагерь труда и отдыха,
в котором летом отдыхают старшеклассники — дети работников совхоза.
* *
С 11-00 до в « Театре-студии Киноактера » на улице Воровского 33
просмотр конкурсных полнометражных художественных фильмов для прессы
* *
В ЦККЗ «Россия» просмотр конкурсных
полнометражных художественных фильмов на двух сеансах :
в 14 часов 30 минут
— « Выжатый человек » (Бразилия ) 1 час 34 мин
— « Награда » (Норвегия ) 1час 25 мин.
в 19 часов 30 минут
— « Это поизошло в Уайанае » (Перу) 1час 20 мин.
— « Тегеран 43 » (СССР) 2 часа 10 мин..
* *
Во Дворце пионеров и школьников проходили просмотры
конкурсных фильмов для детей и юношества
в 10 часов
— « Ростки будущего » (НР Йемен) 25 мин.
— Программа из 5-ти мультфильмов Югославии 21 мин:
— « Белая история » (Югославия)
— « Две мишки » (Югославия)
— « Упрямый котенок » (Югославия)
— « Кто сшил рубашку Витеку » (Югославия)
— « Как Аня покупала хлеб » - (Югославия)
— « Бабушка » (Индия) 1 час 32 мин,
в 14 часов 30 минут
— « Сорванец » (Бангладеш) 1 час 10 мин.
— « Трава ростущая до неба » (Венгрия) 1 час 25 мин.,
* *
В Синем зале кинотеатра « Зарядье » приходили просмотры конкурса
документальных и короткометражных фильмов ,
в 14 часов 30 минут
— « Канта –легенда и быль » (Куба);
— « Преступления империализма » (Иран);
— « О, май Йо-Йо » (Австрия);
— « Черный человек – древние обычаи » (Заир).
— « Одиночество » (ГДР)
в 16 часов 30 минут
— « По своему пути » (НДР Йемен);
— « Приветствие другу » (Югославия);
— « Одежда из коры » (Уганда);
— « Полоса бури » (Колумбия);
— « Муха » (Венгрия).
в 19 часов 30 минут
Программа внеконкурсных фильмов.
* *
НА КИНОРЫНКЕ
(Телевизионный театр на площади Журавлева)
В Большом зале Телетеатра просмотр советских фильмов
— « Петля Ориона » (СССР);
— « Служа Отечеству» (СССР);
— « Белый ворон » (СССР);
: — « Тайна третей планеты » (СССР) мульт ;
— « В соавторстве с природой » (СССР) науч-поп..;
В Малом зале Телетеатра демонстрировались :
— « Ленин в 1918 году » (СССР) ;
— « Мать » (СССР).
— « Ленин в Октябре » (СССР) ;
— « Броненосец Потемкин » (СССР).
В Первом просмотровом зале Телетеатра демонстрировались :
— « Потртрет Терезы » (Куба);
— « Город Ассия » (Япония);
— « Я тебя люблю » (Бпазилия);
Во Втором просмотровом зале Телетеатра демонстрировались :
— « Ноа-Ноа » (Мексика);
— « Это моя жизнь » (Мексика);
— « Негодяи » (Япония).
— « Олени » (Иран);
В Третьем просмотровом зале Телетеатра демонстрировались :
— « Родители на воскресенье » (Венгрия);
— « Песня по заказу » (Греция);
— « Революция в Иране » (Иран);
— « Рибо » (Камерун).
* *
В кинотеатре «Новороссийск» демонстрировались фильмы
Французских кинокомпаний:
— « Мошенничество » (Франция);
— « Асфальт » (Франция);
— « Два дня под солнцем » (Франция);
— « Плутни Скапена » (Франция).
* *
В кинотеатре «Россия » в зале кинохроники
демонстрировались фильмы Индии
— « Странная история Арниндо Десая » (Индия);
— « Циклон » (Индия);
— « Жертва » (Индия);
— « Мелодичный звон » (Индия).
* *
В 19:30 в Малом зале кинотеатра « Зарядье » проходил
информационный просмотр:
— « Кровь Супана » реж. Черд Сонгери (Тайланд);
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото - Дворец спорта в Лужниках.)
* * *
17 ИЮЛЯ ПЯТНИЦА - 11 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве 17 июля кратковременный дождь,
Ветер юго-западный.
Днем температура воздуха 22 - 24 градуса,
* *
В Пресс-центре кинофестиваля в Гостинице «Россия» состоялись встречи
журналистов с кинематографистами:
Бразилии, Норвегия, Перу, СССР.
В 9:00 состоялась Пресс-конференция кинематографистов Бразилии
Конкурсный фильм « Выжатый человек » представлял режиссер фильма
* *
В 10:00 состоялась Пресс-конференция кинематографистов Норвегии
Конкурсный фильм « Награда » представлял режиссер фильма
* *
В 11:00 состоялась Пресс-конференция кинематографистов Перу
Конкурсный « Это поизошло в Уайанае » представлял режиссер фильма
* *
В 12:00 состоялась Пресс-конференция советских кинематографистов
Конкурсный советский фильм « Тегеран 43 » представляли режиссеры фильма
А. Алов и В. Наумов, актеры Белохвостикова, Костолевский, Армен Джигарханян,
В пресс-конференции принимали участие ;
Л . Кулиджанов – глава делегации советских кинематографистов,
Ходжекули Нарлиев – режиссер конкурсного жильма « Дерево Джамал »
Майя Мамедова – актриса, исполнительница главной роли в «Дерево Джамал»
Григорий Денисенко – режиссер документального фильма «Спросите вы у матерей»
Евгений Кузин – режиссер документального фильма «Долог век памяти»
Иван Иванов-Вано – режиссер мультфильма «Разлучение » и «Дорожная сказка»
Николай Сизов – директор студии « Мосфильм »
* *
ВГИК – АЛЬМА-МАТЕР
Встреча во ВГИКе бывших выпускников - кинематографистов разных стран
Государственный институтут кинематографии.
В ректорате ВГИКа состоялась традиционная встреча выпускников
института – участников Московского кинофестиваля из Болгарии,
Мавритании, Мексики, Монголии, Сирии, Чехословакии, и других стан.
Этой встречи с волнением и нетерпениеи ждали те участники Московского
фестиваля, для кого Всесоюзний государственный институт кинематографии давно
стал близким и родным. Радостные, взволнованные, поднимались бывшие вгиковцы
по ступеням института. Их волнение передавалось встречавшим их преподавателям,
ведущим мастерам советского кино.
Ректор ВГИКа, профессор В. Н. Ждан, приветствуя гостей, сказал:
« Институт стал интернациональным - более 800 вгиковцев работают ныньче
в 56 странах мира. Стало хорошей традицией для бывших выпускников института
встречаться здесь во время фестивалей. В настоящее время в институте занимаются
студенты из 40 разных стран. »
В этой встрече принимали участие их преподаватели:
С. А. Герасимов, А. В. Гальперин, Б. Н. Озеров, М.М. Хуциев
* *
Гонсало Мартинес Ортега — известннй мексиканский режиссер, лауреат
международннх кинофестивалей, випускник мастерской И. В. Таланкина:
« Наверное, старею и становлюсь сентиментальным, но для меня огромное
счастье оказаться снова в этих стенах, увидеть своих учителей! Почему
я заплакал? Да потому, что тут прошли мои лучшие, самые счастливые годы.
Мы были молодыми, всё у нас было впереди. Но самое главное что именно
здесь я как бы подвожу итог сделанному. Наверное, каждый вгиковец думает
об зтом, потому что быть выпускником этого всемирно известного института —
большая ответственность... »
* *
Сергей Аполинарьевич Герасимов - народний артист СССР :
« Сегодня в большой и представительной группе, приехавшей к нам в гости,
много уже зрелых режиссеров, прекрасными картинами доказавших своё право
на работу в кинематографе, сделавших здесь, в этих стенах, свои первые
шаги. А сегодня они полноправные участники Московского фестиваля. Всё это
делает честь институту...»
* *
Серхио Ольхович кинорежиссер (Мексика) :
— « ВГИК для меня - родной дом, Учителя, преподаватели, сокурсники,
товарищи - сколько их - людей, которых я очень уважаю и люблю...»
* *
Среди участников встречи во ВГИКе были:
Юрий Озеров – режиссер
Никита Михалков – актер, режисскр
Антонин Броусил – профессор (Чехословакия)
Калиф Диенте – режиссер (Мали)
Тамбожав Жигжидсурен – режиссер (Монголия)
Гонзалес Мартинес – режиссер (Мексика)
Евгений Михайлов – актер (Болгария)
Иржи Секвенс – режиссер конкурсного фильма (Чехословакия)
Тудевийн Чимид – сценарист, киновед (Монголия)
Раймаджи Дипак – (Непал):
« ВГИК открыл мне путь в искусство и помог сформироваться как личности,
Это крупнейшая киношкола мира, которая помогла становлению и
развитию кинематографа многих стран...»
Абдул Азиз Хаддад — (НДР Йемен)
« Как будто снова идем получать дипломы »
Серхио Ольхович – режиссер (Мексика)
« Каждый раз, когда приезжаю в Москву, хотя бы несколько часов провожу
в родном институте. С ним столько воспоминаний связано!.. Рад снова
увидеть своих преподавателей, товарищей по курсу — это так редко удается.
В этих стенах я стал профессиональным кинематографистом. Здесь я женился,
в Москве родилась дочь Татьяна. Она сейчас уже совсем большая, приехала
на этот раз со мной, чтобы познакомиться с Советским Союзом. Сегодня
особенно важно добиваться взаимопонимания между народами. »
Гости осмотрели выставку работ студентов художественного факультета,
дипломные фильмы недавних выпускников.
.
е сфотографировались вместе на память на ступенях института.
* * *
В 9-45 часов утра от Восточного блока гостиницы « Россия »
кинематографисты разных стран на автобусах отправились на
разные киностудии:
Студии детских и юношеских фильмов им. М. Горького,
Центральную студию документальных фильмов (ЦСДФ),
Студию « Центрнаучфильм »,
Студию « Союзмультфильм »
* *
КИНОСТУДИЯ ДЕТСКИХ И ЮНОШЕСКИХ ФИЛЬМОВ ИМ. М, ГОРЬКОГО.
Большая группа кинематографистов из
Австрии, Болгарии, Венгпии, Мексики, Румынии, ФРГ, Чехословакии
и других стран посетила киностудию детских и юношеских фильмов
имени М. Горького.
Гостей встречали:
Директор студии Е.С. Котов и киновед Кира Парамонова
Знакомство со студией начаось в просмотровом зале.
Были показаны :
фильм о студии, несколько номеров журнала «Ералаш»,
фильм « Рассказывает Белый Бим »
Среди зарубежных киноматорафистов были:
Генри Геддес – член жюри (Великобритания)
Моник Грегуар – генеральный уполномоченный СИФЕЖ;
Дедда Клюд – центр детских и юношеских фильмов (ФРГ);
Курт ван дер Молен – режиссер (Нидерланды)
Георг Наги – режиссер (Румыния);
Йозеф Пинкава – режиссер ( Чехословакия) ,
Курт ван дер Молен – режиссер (Нидерланды)
« Фестиваль каждый раз становится творческим импульсом для продолжения
работы над новыми фильмами. Любой кинематографист, создающий фильмы
для детей, должен поддерживать искренние отношения со своими маленькими
зрителями. Я часто беру за основу фильмов идеи, подсказанные самими
детьми. »
Р. Викторов – режиссер (СССР)
— « Давайте посмотрим друг другу в глаза, отбросим личные интересы.
Мир должен существовать для будущих поколений. Поэтому наше бескорыстие
в работе над новыми фильмами для детей на сегодняшний день является
главным и решающим. »
В посещении студии участвовали корреспонденты
Н. Коротша, О. Полозкова, В. Шумков.
* *
« ЦСДФ » - ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТУДИЯ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
Большая группа кинематографистов из
Австралии, Болгарии, Венгпии, ГДР, Мексики,
Румынии, ФРГ, Чехословакии, Бурундии
и других стран посетила центральную студию
документальных фильмов -(ЦСТД)
Козырев Е.С. – директор студии
« Дорогие друзья, коллеги-документалисты, нам тем более приятно принимать
вас у себя, так как в этом году мы отмечаем пятидесятилетие со дня
существования студии, на которой, кстати, была сделана киноэпопея « Великая
Отечественная », а недавно закончено продолжение этого фильма - « Всего
дороже », одна часть которого - «Мир или война» — была показана на конкурсе
короткометражных фильмов...»
Гостей на студии принимали :
А. Медведкин – режиссер:
А. Колошин – режиссер
Л. Кристи – режиссер
В. Микоша – кинооператор и другие
Среди гостей были :
Сандра Холмс – режиссер (Австралия):
Рейнхард Вагнер – киновед ( ГДР):
Жан Нуамусимба – (Бурунди) и другие.
* *
СТУДИЯ « СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ »
Большая группа кинематографистов из Венесуэлы, ГДР, Индии, Мексики,
Танзании, Чехословакии, Уганды, Японии и других стран посетила
студию « СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ »
Гостей приветствовал и знакомил со студией её директор Д. Зотов:
Среди гостей были :
Элли Мботто – (Танзания):
Владимир Голдман – (Чехословакия):
Парвати Менон – (Индия) и другие.
* *
В 9:45 от Восточного блока гостиницы «Россия» кинематографисты разных
стран отправились на экскурсию в Дом – музей Чайковского в город Клин.
* *
В 10:45 от Восточного блока гостиницы «Россия» кинематографисты
разных стран отправились на экскурсии в музеи Москвы и Подмосковья:
— Музей «Горки Ленинские »
— Литературный музей А.С.Пушкина
( Открыт в 1961 году. Расположен в центре Москвы по адресу
ул. Пречистенка, д. 12/корпус 2 в дворянской усадьбе Хрущёвых-Селезневых)
— Музей – усадьбу «Архангельское»
* *
С 11-00 до 17-15 в « Театре-студии Киноактера » на улице Воровского 33
просмотр конкурсных полнометражных художественных фильмов для прессы
* *
В ЦККЗ «Россия» просмотр конкурсных
полнометражных художественных фильмов на двух сеансах :
в 14 часов 30 минут
— « Трокадеро » (ФРГ) 1час 34 мин.
— « Али в стране чудес » ( Алжир) 1 час 58 мин..
в 19 часов 30 минут
— « За свободу! » (Нигерия) 1 час 06 мин.
— « Электрический всадник » (США)
информационный просмотр
* *
Во Дворце пионеров и школьников проходили просмотры
конкурсных фильмов для детей и юношества
в 10 часов
— « Дети с голубого горного озера » (Швеция) 1час 37 мин
. и другие,
в 14 часов 30 минут
— « Мальчик и слоненок» (Шри Ланка) 0:41 мин.,
— « Черный конь » (США) 1час 55 мин.
* *
В Синем зале кинотеатра « Зарядье » приходили просмотры
конкурса документальных и короткометражных фильмов ,
в 14 часов 30 минут
— « Сердце » (СССР);
— « Его звали Черный Джек » (Чехословакия);
— « Окружающая среда » (Танзания);
— « Варианты » (ГДР);
— « Обезяны и снег » (Япония).
в 16 часов 30 минут
— « Продавцы льда » (Эквадор).
— « Верблюд » (Судан);
— « Реквием » (Болгария).
— « Репортаж из Никарагуа » (Никарагуа)
— « Картинки из жизни: Чарльз Уайт » (США).
в 19 часов 30 минут
внеконкурсная программа
— « Земля наших предков » (Вьетнам)
информационный показ
— «Сказание о дальтонах » (Франция) –
полнометражный мультфильм.
* *
НА КИНОРЫНКЕ
( Телевизионный театр на площади Журавлева)
В Большом зале Теле-театра просмотр советских фильмов
— « Факт » (СССР);
— « Ларец Марии Медичи» (СССР);
— « Дерево Джамал» (СССР);
: — « Праздник танца » (СССР);
— « Добрые звери, буйные травы » (СССР).;
— « Саврасов » (СССР);
— « Геометрические фантазии » (СССР);
В Малом зале Теле-театра демонстрировались :
— « Осенний марафон» (СССР) ;
— « Сказка рассказанная ночью » (СССР);
— « Телохранитель » (СССР) ;
— « Отель «У погибшего альпиниста » (СССР).
В Первом просмотровом зале Теле-театра демонстрировались :
— « Киндлал самурая » (Япония);
— « Соло Санни » (ГДР);
— « Как в аду » (Япония);
— « Я тебя люблю » (Бразилия);
Во Втором просмотровом зале Теле-театра демонстрировались :
— « Летнее облако » (Япония);
— « Лебединое озеро » (Япония);
- « Родители и дети » (Япония);
— « На земле Сандино » (Япония) коротк.;
— « Хозяин реки » (Япония) коротк ;
— « Возделывая камень » (Япония) коротк.
В Третьем просмотровом зале Теле-театра демонстрировались :
— « Прощание со школой » (Венгрия);
— « Ода дедушке » (Исландия);
— « Сальвадор – народ победит » (Сальвадор);
— « Наша клятва » (Эквадор).
* *
В кинотеатре «Новороссийск» демонстрировались фильмы
Французских кинокомпаний:
— « Забудем все » (Франция);
— « Садовник » (Франция);
— « Блистательная » (Франция);
— « Дети вперед » (Франция).
* *
В кинотеатре «Россия » в зале кинохроники
демонстрировались фильмы Индии
— « Неприкасаемые » (Индия);
— « Злоба » (Индия);
— « Мастер Вакил » (Индия).
* *
В 19:30 в Малом зале кинотеатра « Зарядье » проходил
информационный просмотр:
— « Убежище » реж. Рафик Хайяр (Ливан);
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото - кинотеатр Художественный)
* *
Ну а поздно вечером, почти в полночь, от Ленинградского вокзала Москвы
на "Красной стреле" более 500 кинематографистов разных стран отправились
на однодневную экскурсию в Ленинград.
* * *
18 июля СУББОТА - 12 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
Москве 18 июля ветер южный, без осадков
Днем температура 24 - 26 градусов.
* *
ЭКСКУРСИЯ В ЛЕНИНГРАД
Московский вокзал к прибытию фестивально¬го поезда был украшен флагами и
приветственными транспарантами, звуки духового оркестра
усиливались акустикой высоких сводов.
Кинемтографистов встречали представители одной из старейших советских
киностудий - «Ленфильма», представители исполкома Ленгорсовета и гиды экскурсоводы.
Среди встречавших был народний артист РСФСР Федор Никитин, о котором
Чарли Чаплин говорил – « Никитин — это Гамлет советского кино ».
Шестнадцать вагонов фестивального поезда сменились на шестнадцать «Икарусов».
И автобусы с кинематографистами отправились по мршруту экскурсии прямим
проспектами Ленинграда. Большие окна автобусов позволяли любоваться
архитектурой города, а на разных языках звучал интересный рассказ об этом
прекрасном городе.
Первая остановка — у легендарного крейсера «Аврора».
(На фото крейсер Аврора на Неве)
Бартев Г. П. – капитан первого ранга, кандидат исторических наук:
- « Четырнадцать миллионов человек из ста пятидесяти стран побывали
у нас на «Авроре. Они приходят сюда, чтобы отдать дань уважения
нашим дедам и прадедам, свершившим Великий Октябрь. »
( На фото - Кинематографисты на « Авроре » )
Эдмонд Эллисон – директор фестиваля советских фильмов (Австралия).
— « Я видел фильм «Октябрь» - Эта картина потрясла меня. Она заставила
по-новому взглянуть не только на кинематограф, но и на жизнь. Поэтому я
с таким волнением поднялся на палубу крейсера Октябрьской революции.
Уже ради одного зтого стоило приехать в Ленинград. »
* *
Затем вереница автобусов проследовала по Кировскому проспекту, мимо студии
«Ленфильм» на Пискаревское мемориальное кладбище.
Эле Мишери – актриса (Франция):
« Девятьсот блокадных дней Ленинграда — это проявление безрассудного фанатизма,
что город должен был быть сдан. Я и раньше не сомневалась, что это ложь. Теперь
же убедилась в том, что это — подлая ложь. Ленинград вистоял и победил. И
помнит цену этой победы. И ещё я хотела бы сказать, что по-настоящему понять
человека можно только тогда, когда увидишь сквозь свои слезы, как он плачет.
Мне казалось, что я уже поняла вашу страну и ее народ. Но теперь я чувствую,
что полное понимание пришло ко мне лишь теперь, у братских могил. Наши народы
вместе сражались против фашизма. И Франция помнит об зтом. »
* *
Ашис Рой – прокатчик из Калькутты (Индия)
« Прошлое нельзя забывать во имя настоящего, ради будущего. Я навсегда
запомню все. что здесь увидел на Пискаревском мемориале. Приеду домой и
расскажу своим родным и знакомым о 900-дневной блокаде, о мужестве и
патриотизме советских людей ».
* *
Синдзиро Ёсимура – представитель кинофирмы «Гохо-Това» (Япония)
« Здесь, у братских могил тысяч и тысяч ленинградцев я вспоминаю о
трагедии Хиросимы и Нагасаки, о жертвах военного безумия. Прогрессивная
общественность Японии встревожена попытками милитаристски настроенных кругов
поставить нашу страну на военные рельсы. Этого нельзя допустить,
ведь наш народ хорошо знает, какие беды приносит война ».
* *
ЭРМИТАЖ
Закончилась обзорная экскурсия на Дворцовой площади возле здания Эрмитажа,
на знакомство с которым у гостей было всего два часа.
(На Фото - Дворцовая площадь и здание Эимнего дворца - "Эрмитажа")
( На фото - Окала Николь – актриса (Камерун):
« Да здесь надо жить несколько дней, а не приходить на два часа ».
(На фото - Кинематографисты на экскурсии в одном из залов "Эрмитажа".)
* *
Сибила и Франц Антель. — актриса и сценарист.
Франц Антель – режиссер, сценарист (Австрия).
« Все-таки в кино иногда случаются странные вещи. Недавно я снимал фильм
о декабристах. И снимал его в Вене. Мне бы приехать сюда, на эту площадь
до съемок, а я попал только сейчас. Теперь, стоя на этих исторических
камнях, я понимаю, что делал бы свой фильм несколько иначе. ».
* *
Вайян Фей – директор кинофестиваля в Мангейм (ФРГ).
— « Потрясающий город. Строгость и чистота линий и неповторимая
воздушность зданий придают ему особую прелесть. Недаром считается,
что Ленинград - зто город-музей. »
* *
Петродворец
После обеда кинематографисты на Метеорах отправились по Неве и
Финскоому заливу в Петергоф.
Соня Долгерова – актриса Болгария).
с восторгом декламировала по-русски
« Люблю тебя, Петра творенье... Люблю Пушкина. Нет позта выше.
Очарована зтим городом. Он сказочно красив. А Петродворец -
зто просто жемчужина. "
* *
После возвращения из Петродвоца вечером для кинематографистов
был организован прием в гостинице «Москва»
Около полуночи все собрались на Московском вокзале Ленинграда, где их
ожидала « Красная стрела », готовая отправиться в обратный путь в Москву.
. * *
Сандра Холмс — режиссер-документалист (Австралия):
« Я потрясена тем, что увидела. Дома по телевидению я смотрела все
двадцать серий « Неизвестной войны » (под таким названием демонстрировалась
в некоторых странах «Великая Отечественная»), и теперь ленинградские
впечатления добавляют многое к пониманию вашей страны, вашего народа.
Хотелось бы побывать здесь еще раз и непременно вместе с моей 19-летней
дочерью ».
Педро Антонио Родо – (Перу)
« Трудно словами передать нашу взволнованность, нашу радость от встречи
с вашей страной. Но сердце запомнит все! » —
И рука его выразительно прижалась к груди.
* *
Во всех автобусах, прощаясь с Ленинградом, все кинематографисты
искрене благодарили своих гидов – экскурсоводов.
Белякова З. И. – гид-переводчик ленинградского «Интуриста»:
« Вот уже почти двадцать лет я работаю с иностранными гостями
нашего города, но впервые довелось сопровождать участников и
гостей кинофестиваля. Такой горячей заинтересованности, такого
изобилия вЬпросов, по правде сказать, и не припомню ».
Интервью брали - Є. Кружков, N. Паперно.
* *
А в Москве на кинофестивале жизнь шла своим чередом по рассписанию.
* *
С 11-00 до 17-15 в « Театре-студии Киноактера » на улице Воровского 33
просмотр конкурсных полнометрахных художественных фильмов для прессы :
* *
В ЦККЗ «Россия» просмотр конкурсных и внеконкурсных
полнометражных художественных фильмов на двух сеансах :
— в 14 часов 30 минут и
— в 19 часов 30 минут
* *
Во Дворце пионеров и школьников проходили просмотры
конкурсных фильмов для детей и юношества
в 10 часов и 14 часов 30 минут
* *
В Синем зале кинотеатра « Зарядье » приходили просмотры
конкурса документальных и короткометражных фильмов
в 14 часов 30 минут и
в 16 часов 30 минут
* *
НА КИНОРЫНКЕ
(Телевизионный театр на площади Журавлева)
В Большом зале Теле-театра просмотр советских фильмов
— « Женщина в белом » (СССР);
— « Горячий снег » (СССР);
— « Помни имя свое » (СССР);
: — « Обыкновенный фашизм » (СССР) ;
— « Конец имперТайги » (СССР);
В Малом зале Теле-театра демонстрировались :
— « Хлеб - золото тайги » (СССР) ;
— « Через тернии к звездам » (СССР).
В видеоформате :
— « Валентина » (СССР) ;
— « Имеретинский эскизы » (СССР).
— « В зоне особого внимания » (СССР) ;
— « Люди в океане » (СССР).
— « 25 дней из жизни Достоевского » (СССР).
В Первом просмотровом зале Телетеатра демонстрировались :
— « Потртрет Терезы » (Куба);
— « Город Ассия » (Япония);
— « Я тебя люблю » (Бпазилия);
Во Втором просмотровом зале Телетеатра демонстрировался :
— « Ноа-Ноа » (Мексика):
— « Это моя жизнь » (Мексика) ;
— « Негодяи » (Япония).
— « Олени » (Иран) ;
В Третьем просмотровом зале Телетеатра демонстрировались :
— « Родители на воскресенье » (Венгрия);
— « Песня по заказу » (Греция);
— « Революция в Иране » (Иран);
— « Рибо » (Камерун);
* *
В кинотеатре «Новороссийск» демонстрировались фильмы
французских кинокомпаний:
— « Бунтарь » (Франция);
— « Дуь Алувилья » (Франция);
— « Полиция против полиции » (Франция);
— « Малвил » (Франция);
* *
В кинотеатре «Россия » в зале кинохроники
демонстрировались фильмы Индии
— « Странная история Арниндо Десая » (Индия),
и другие
* *
В 19:30 в Малом зале кинотеатра « Зарядье » проходил
информационный просмотр:
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – Кинотеатр « Мир » на Цветном бульваре )
* *
Но следует сказать, что не все гости и участники кинофестиваля
отправились в Ленинград. Для оставшихся в Москве были организованы
разнообразные экскурсии.
И среди них поездка на Одинцовский конный завод
Завод был основан 24 октября 1924 года на основании приказа Народного
комиссара земледелия. Расположен в селе Успенское, Одинцовского района,
Московской области, в 40 километрах от Москвы.
Вначале кинематографистам показали представителей ахалтекинской,
арабской, донской, буденовской и украинской верховых конных пород .
Потом на манеже была показана спортивная програма выездки.
Н. Шурыгин – коментировавший показанную программу:
« Визит к нам участников фестиваля хотя и первый, но не случайный.
Наши кони, да и наездники снимались во многих советских фильмах:
« Выстрел »,
« Посол Советского Союза »,
« Анна Каренина ».
Вы наверняка запомнили тех лошадей, на которых удирал от банды Кольцов в
фильме «Адъютант его превосходительства», они тоже нашего завода. Иногда
приходится сниматься и нашим наездникам. Знакомство с лошадьми, умение
ездить верхом для современных артистов кино необходимо, и я надеюсь, что
этот визит принес определенную пользу ».
В заключении кинематографисты имели возможность прокатится на «тройке»
Среди прокатившихся на тройке была японская актриса Комаки Курихара:
« Мне эта поездка особенно поправилась. Ведь с лошадьми я знакома хорошо -
мне приходилось много с ними работать в кино. Были случаи, когда я ездила
без седла и для этого тренировалась целую неделю. Однажды меня посадили на
тихую, как сказали, лошадь, а во время преодоления препятствия она встала
на дыбы и меня сбросила. Но я все равно люблю этих симпатичнейших животных.
А увидеть их так много и таких красивых мне до сих пор не удавалось.
(На фото вверху:
Иржи Пурш - генеральный директор чехословацкого кино и
Комаки Курихара - актриса (Япония) на тройке во время катания.
Внизу — Петер Ульбрих - ректор Высшей школы кино и телевидения ГДР.
Слева на фото - кинематографисты на трибунах в июле 1981 года,
а внизу в том же манеже в 2014 году на праздновании 90-летия завода.
В этой экскурсии участвовал корреспондент А. Томашевский.
* * *
в 21-00 ЦТ в Информационной программе «Время» показало сюжет
" На XII-м кинофестивале ".
В нем рассказывалось о Премьера фильма «Тегеран-43» на
XII-м Международном московском кинофестивале.
(зрители у кинотеатра "Зарядье"; встреча со съёмочной группой;
интервью режиссеров А.Алова и В.Наумова, Н.Белохвостиковой,
А.Джигарханяна, котороя состоялась накануне.
* * *
19 июля ВОСКРЕСЕНЬЕ - 13 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве 19 июля без осадков.
днем температура воздуха 26 - 28 градусов,
* *
В Пресс-центре кинофестиваля в Гостинице «Россия» состоялись встечи
журналистов с кинематографистами: ФРГ, АЛЖИРА, ЛИВАНА
В 10:00 состоялась Пресс-конференция кинематографистов ФРГ
Конкурсный фильм « Трокадеро » представлял режиссер Норберт Кокельманн -
(председатель объединения новых немецких продюсеров)
В пресс-конференции участвовали :
Петер Брингманн – режиссер внеконкурсного фильма « Тео против всех »
Дигмар Кекуле – сценарист
Габи Роттер – представитель экспортной компании.
* *
В 11:00 состоялась Пресс-конференция кинематографистов Алжира
Конкурсный фильм « Али в стране чудес » представлял режиссер фильма Ахмед Рашеди
Рашид Буджедра – сценарист писатель
Джелал Бегура – актер
Лаяши Якер – посол Алжира.
* *
В 12:00 состоялась Пресс-конференция кинематографистов Ливана
Конкурсный ливанский фильм « Убежище » представлял режиссер фильма Рафик Хаджар
* * *
МЕДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ
«РОЛЬ КИНОИСКУСССТВА В БОРЬБЕ ЗА МИР И ДРУЖБУ МЕЖДУ НАРОДАМИ»
В 10:30 в Белом зале Союза кинематографистов СССР на улице Васильевской 13
начал свою работу международный симпозиум
« Роль киноискусства в борьбе за мир и дружбу между народами »
Организацией симпозиума и его проведением занимались
Союз кинематографистов СССР и
Всесоюзный научно-иследовательский институт теории и истории кино.
Открыл симпозиум – секретарь Правления Союза кинематографистов
профессор Караганов А. В.
В работе симпозиума и в дискуссиях принимали участие :
Кулиджанов Л.А. – первый секретарь правления Союза кинематографистов СССР
Владимир Баскаков – директор ВНИИ Киноискусства
Среди выступавших на симпозиуме зарубежных кинематографистов были:
Шьям Бенегал – режиссер (Индия)
Поста Вернер – киновед (Швеция)
Полен Виейра – режиссер (Сенегал)
Карлос Ибарра – дир. нац.киноцентра (Никарагуа)
Май Лок – режиссер (Вьетнам)
Набиль Маллех – режиссер (Сирия)
Ион Попеску-Гопо – режиссер (Румыния)
Иржи Секвенс – режиссер (Чехословакия)
Зако Хеския – режиссер (Болгария)
Эмилио Фернандес – режиссер (Мексика)
Карстен Фледелиус – киновед (Дания)
Оскар Бернардо Эчеверрия – киноинститут (Сальвадор)
Кадзуо Ямада – критик (Япония)
и другие
* *
В ЦККЗ «Россия» просмотр конкурсных
полнометражных художественных фильмов на двух сеансах :
в 14 часов 30 минут
— « Опустошенное поле » (Вьетнам) 1час 35 мин.
— « Старые фотографии » (Сирия) 2 часа 06 мин..
в 19 часов 30 минут
— « Эта минута, этот миг» (Чехословакия) 1час 44 мин
— « Дикари » (Италия) 1час 40 мин.
* *
Во Дворце пионеров и школьников проходили просмотры
конкурсных фильмов для детей и юношества
в 10 часов
— « Доктор запускает бумажного змея » (Вьетнам) 16 мин.,
— « Дядя Манеко – сверхчеловек » (Бразилия)1час 26 мин
— « Разорванное ухо » (Мексика) 1час 30 мин;
14 часов 30 минут
— « Манганиния » (Австралия) 1час 31 мин.,
* *
В Синем зале кинотеатра « Зарядье » приходили просмотры
конкурса документальных и короткометражных фильмов
в 14 часов 30 минут
— « Победа вооруженного народа » (Никарагуа) ;
— « Мальчик из Нгачв» (Сенегал);
— « Освобожденная зона » (Великобритания);
— « Не двигаясь» (Югославия).
в 16 часов 30 минут
— « Как тебя зовут » (Кампучия);
— « Кемп –Девид – не путь к миру » (Сирия);
— « Татту » (Австрия);
— « Дети из Чили » (ПС Чили);
— « История Новой жизни » (Лаос);
* *
НА КИНОРЫНКЕ
( Телевизионный театр на площади Журавлева)
В Большом зале Теле-театра просмотр советских фильмов
— « Не ставте Лешему капканы » (СССР);
— « Последний побег » (СССР);
— « Черная курица , или подземные жители » (СССР);
— « Заговор против республики» (СССР) ;
короткометражные
— « Неземная хроника » (СССР) науч-поп..;
— « Русский град » (СССР) науч-поп..;
— « Каракурт » (СССР) науч-поп..;
В Малом зале Теле-театра демонстрировались :
— « Человек с ружьем » (СССР) ;
— « Чапаев » (СССР).
— « Балада о солдате » (СССР) ;
— « Летят журавли » (СССР).
В других залах Теле-театра демонстрировались :
— « Цирк Максимус » (Венгрия) ;
— « Необходимая война » (Куба).
— « Проводники караванов » (Куба) ;
— « Кровавый сезон » (Иран):
— « Приговоренные к смерти » (Иран) ;
— « Легенда о Таре » (Иран);
— « Разорванное ухо » (Мексика);
— « Оскорбление » (Мексика) ;
— « Будисты за мир » (Монголия)
— « Цирк » (Монголия) ;
— « Слава богу и революции » (Чили)
В кинотеатре «Новороссийск» демонстрировались фильмы
французских кинокомпаний:
— « Осинное гнездо » (Франция);
— « Король и птица » (Франция);
— « Мой дядюшка из Америки » (Франция);
— « Последнее метро » (Франция).
В кинотеатре «Россия » в зале кинохроники
демонстрировались фильмы Индии
— « Наша эра » (Индия);
— « Прикосновение » (Индия);
— « Своё и чужое » (Индия).
* *
В 19:30 в Малом зале кинотеатра « Зарядье » проходил
информационный просмотр:
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – Кинотеатр « Ленинград »)
* * *
20 июля ПОНЕДЕЛЬНИК - 14 ДЕНЬ КИНОФЕСТИВАЛЯ
В Москве 20 июля жаркая и сухая погода, ветер слабый.
днем температура 30 - 32 градуса,
* *
В Пресс-центре кинофестиваля в Гостинице «Россия» состоялись встречи
журналистов с кинематографистами Вьетнама, Сирии, Чехословакии
В 9:00 состоялась Пресс-конференция кинематографистов Вьетнама
Конкурсный фильм « Опустошенное поле » представлял режиссер фильма
* *
В 10-00 состоялась Пресс-конференция кинематографистов Сирии
Конкурсный сирийский фильм « Старые фотографии » представлял режиссер фильма
* *
В 11-00 состоялась Пресс-конференция кинематографистов Чехословакии
Конкурсный фильм « Эта минута, этот миг » представлял режиссер фильма
* *
В 10:30 В Белом зале Союза кинематографистов СССР на улице Васильевской 13
был второй день работы международного симпозиума
« Роль киноискусства в борьбе за мир и дружду между народами ».
Напомню, что в работе симпозиума принимал участие
Ион Попеску-Гопо –
режиссер мультипликационного и игрового кино из Румынии.
Он прилетел в Москву только на время работы симпозиума. Время
пребывания в Москве было строго расписанно почти по минутам.
И то, что одному из журналистов удалось с ним беседовать, можно
назвать удачей. Именно так и посчитал свое везение Виктор Василенко:
Мне очень хотелось взять интервью у известного румынского режиссёра
мультипликационного и игрового кино Иона Попеску-Гопо. Но встретиться
с ним довелось только несколько лет спустя - в автобусе, который вёз
участников симпозиума кинематографистов. Я подсел к нему и попросил
после симпозиума уделить мне время для беседы. Но Ион ответил, что
прилетел - как руководитель Ассоциации кинематографистов Румынии –
только на симпозиум, потом у него несколько официальных встреч, и
вечером он улетает. Мне оставалось только улыбнуться и попросить:
«Тогда давайте перед». И режиссёр согласился. Путь от гостиницы
«Россия» до Дома кино короток, и Ион продолжал терпеливо отвечать на
мои вопросы, пока мы не остались в фойе одни. Но не мог же я упустить
случая получить на память «портрет» его знаменитого мультипликационного
героя. И, сидя в президиуме симпозиума, вице-президент Международной
ассоциации мультипликаторов, президент Ассоциации кинематографистов
Румынии рисовал мне на листочке записной книжки своего человечка,
пытающегося спастись от журналиста.
В следующий раз, когда они уже, как бы, были знакомы,
Виктор спросил у режиссера:
«Вот вы - ветеран московских фестивалей...»
И услышал в ответ:
- « Почему ветеран? - обиделся Ион.- Просто я часто приезжаю на них.
Приезжаю потому, что мне нравится их атмосфера. Ведь очень важно,
чтобы дружба и взаимопонимание установились между кинематографистами
всего мира. Московский кинофестиваль как раз способствует этому ».
А на симпозиуме среди выступавших в тот день были:
Чингиз Айтматов – писатель (СССР)
Шьяма Бенгала – режиссер (Индия)
Райхард Ватера – режиссер (ГДР)
Франц Графл – киновед (Австрия)
Кристиан Жак – режиссер (Франция)
Жигжидсурэн – режиссер (Монголия)
Октавио Кортасар – режиссер (Куба)
Умберто Росси – режиссер (Италия)
Рафик Хаджарр – режиссер (Ливан)
Сандра Холмс – режиссер документалист (Австралия)
и другие
* *
Кристиан Жак – режиссер (Франция)
« Я хочу сказать, что с радостью приезжаю на каждый фестиваль в Москву,
потому что чувствую себя здесь как дома, среди искренних, дружелюбных
людей - это безгранично дорого » .
Сандра Холмс – режиссер документалист (Австралия)
« Я рассматриваю Московский кинофестиваль как большой остров мира в
бурном море современности. Мы будем в наших странах бороться за идеалы,
которые выражает ваш фестиваль ».
С заключительным словом на симпозиуме выступил директор Всесоюзного
научно- иследовательского института киноискусства В. Е. Баскаков.
* *
В этот день, в понедельник с утра, по пожелагтю
кинематографистов были организованны экскурсии:
в Московский Кремль
и Новодевичий монастыррь.
(На фото - панорама Новодевичьего монастыря )
* *
Во Дворце пионеров и школьников в 10 часов проходили последние
просмотры конкурсных фильмов для детей и юношества
— « Доктор запускает бумажного змея » (Вьетнам);
— « Дядя Манеко сверхчеловек » (Бразилия);
— « Разорванное ухо » (Мексика);
— « Манганинния » (Австралия).
В 15-00 состоялось объявление разультатов работы
детского жюри и торжественное закрытие конкурса
фильмов для детей и юершества.
Закрытие конкурса фильмов для детей и юношества
На закрытии фестиваля председатель жюри писатель Анатолий Алексин
обратился со словами благодарности к юным зрителям
— « Ваша живая и точная реакция на все то, что вы видели, очень
помогла нам в работе, стала барометром для наших оценок »
Специальный стол на сцене был предназначен для призов и
разнообразных премий детского жюри и
общественных организаций и прессы.
На нем среди цветов и крамот расположились: электрический самовар
расписанный под хохлому, хрустальные и металические вазы, изделия
Хохломы, большие плюшевые игрушки, и другие памятные призы и подарки..
* *
НАГРАДЫ ОФИЦИАЛЬНЫХ, ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕССЫ.
.
Министерство просвещения СССР наградило фильмы:
— « Лгунья » (Польша),
как поднимающий актуальные проблемы нравственного становления личности.
— « Бабушка » ( Индия ),
как пример создания современной музыкальной веселой и доброй сказки.
* *
Министерство просвещения РСФСР наградио фильм
« Когда Унку была подружкой Эде » (ГДР)
* *
Центральный совет пионерской организации имени В.И.Ленина,
наградил фильм
— « Пастушонок Майдан »(Монголия)
как лучший историко-революционный фильм конкурса,
* *
Призами газеты «Пионерская правда»
награждены три фильма:
— « Все равно мне достанется » (Чехословакия);
— « Доктор запускает бумажного змея » (Вьетнам);
— « Мальчик и слоненок » (Шри-Ланка),
* *
« Редакция журнала « Киномеханик » наградила -
— « Тайна острова чудовищ » (Испания),
как самый популярный в прокате детский фильм
* *
« Редакция журнала « Юный художник » наградил фильм -
— « Лебединое озеро » (Япония),
как самый живописно выразительный, с добрым отношением к жизни
* *
Международный центр фильмов для детей (СМФЕЖ) наградил фильм -
— « Мальчик и слоненок » (Шри Ланка),
* *
НАГРАДЫ ДЕТСКОГО ЖЮРИ
Очень щедрим показало себя детское пионерское жюри.
Ребята наградили своими дипломами й памятннми подарками документальнме
фильмы в защиту детства:
— « Дети без детства » (ООН),
— « Кирпичи » (Иран),
Лучший художественный фильм в защиту детства:
— « Сорванец » (Бангладеш),
Лучшее исполнение роли девочки -
— Малгожата Втецка за роль в фильме «Лгунья (Польша),
Лучшее исполнение роли мальчика -
— Виталий Седлецкий за роль в фильме «Черная курица» (СССР)
Лучшие фильмы сказки -
— « Король и птица » (Франция),
— « Чудесная дубрава » (Румыния),
Лучшие мультипликационные и кукольные фильмы:
— « Тайна третьей планеты » (СССР),
— « Король и щеголь » (Чехословакия),
Как самый веселый фильм на кинофестивале -
— « Соседняя банда » (Нидерланды),
Самый лучший фильм о спорте -
— « Цена победы » (Австралия),
Лучший фильм о любви к животным
— « Вороной конь » (США)
Самый увлекательный приключенческий фильм
— « Два грузовика » (Великобритания)
Специальный приз « За лучшее исполнение роли бабушки » -
— Лила Мисра за роль в фильме « Бабушка » (Индия),
Приз « За лучший документальный фильм » -
— « Кирпичи » (Иран)
(На фото - Приз газеты "Пионерская правда" плюшевий медвежонок фильму
«Все равно мне достанется» (Чехословакия) в руках награжденного)
* *
Потом юные танцоры на сцене танцевали и пели о том, что «должны смеяться
дети и в мирном мире жить»,
потом через зал на сцену слетались живые белые голуби...
Флаг фестиваля было доверено спустить герою Виталия Седлецкого.
Он стоял у спущенного флага без голубого камзола, без белого парика,
( На фото - вьетнамка Нгуен Там Пуан, автор фильма
«Доктор запускает бумажного змея»;
во втором ряду — представительнииа СИФЕЖ француженка Моник Грегуар;
Харри Коппенс, исполняющий главную роль в картине
«Соседняя банда» (Нидерланды);
внизу — с наградами создатели фильмов «Лгунья» (Польша).
« Дети без детства» (ООП),
« Когда Унку была подружкой Зде» (ГДР))
Ну что же, по традиции флаг будущего XIII Московского международного
кинофестиваля поднимет выросший на два года все тот же Виталий Седлецкий.
На закрытии конкурса детских и юношеских фильмов присутствовала
кореспондент Инна Левшина.
* *
В ЦККЗ « Россия » просмотр конкурсных
полнометражных художественных фильмов:
в 14 часов 30 минут
— « Кровавый сезон » (Иран) 1 час 46 мин.
— « Чартерный рейс » (Швеция) 1 час 46 мин..
в 19 часов 30 минут
информационный просмотр
— « Опустошенное поле » (Вьетнам ) и
— « Старые фотографии » (Сирия).
— « Эта минута, этот миг » (Чехословакия) и
— « Динари » (Италия).
* *
В Синем зале кинотеатра « Зарядье » приходили последние
просмотры конкурса документальных и короткометражных фильмов
в 14 часов 30 минут
— « Победа вооруженного народа » (Никарагуа);
— « Мальчик из Нгача » (Синегал);
— « Освобожденная зона » (Великобритания);
— « Не двигаясь » (Югославия).
— « Как тебя зовут » (Кампучия),
— « Кемп-Девид – не путь к миру » (Сирия)
— « Татту » (Австрия)
— « Дети из Чили » (Патриотические силы Чили),
— « История новой жизни » (Лаос)
После чего состоялось торжественное закрытие конкурса.
* *
НА КИНОРЫНКЕ
(Телевизионный театр на площади Журавлева)
В Большом зале Теле-театра просмотр советских фильмов
— « Право на выстрел » (СССР);
— « Фантазия на тему любви » (СССР);
— « Руки вверх » (СССР);
: — « Правда апрельской революции » (СССР);
— « Волшебные звуки дойры » (СССР);
— « Бой, Лель, Чингиз и другие » (СССР);
В Малом зале Теле-театра демонстрировались :
— « Погоня в степи » (СССР);
— « Пираты ХХ века » (СССР);
— « Они сражались за Родину » (СССР)
В Первом просмотровом зале Теле-театра демонстрировались :
- « Убежище » (Ливан);
— « Эльпидио Вальеро » (Куба);
— « Круглый мячь в квадратной коробке » (Куба);
— « Кинго Бвррилете » (Куба);
— « Дерево » (Куба) ;
— « Каратисты » (Куба).
— « Движение камня » (Япония) ;
— « Олени » (Япония) ;
Во Втором просмотровом зале Теле-театра демонстрировались :
— « Три не отправленных письма » (Япония);
— « Родители на воскресенье » (Венгрия);
— « Зита » (Индия).
В Третьем просмотровом зале Теле-театра демонстрировались :
— « Девушка и лошадь » (ГДР);
— « Старый новый мир » (ГДР);
— « Портрет освобожденной зоны Сальвадора » (Англия);
— « Ода девушке » (Исландия);
В кинотеатре «Новороссийск» демонстрировались фильмы
французских кинокомпаний:
— « Квартет » (Франция);
— « Король и птица » (Франция);
— « Мой дядюшка из Америки » (Франция);
— « Последнее метро » (Франция).
* *
В кинотеатре «Россия » в зале кинохроники
демонстрировались фильмы Индии
— « Зита » (Индия).
— « Снег » (Индия).
— « Рибо » (Камерун).
* *
В 19:30 в Малом зале кинотеатра « Зарядье » проходил
информационный просмотр:
— « Кровь Супана » реж. Черд Сонгери (Тайланд);
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – билеты в кинотеатр "Октябрь" )
* * *
21 июля ВТОРНИК - 15-й и последний день Кинофестиваля
В Москве 21 июля сохранялась жаркая
и сухая погода, ветер южный.
днем температура 31 - 33 градуса.
* *
* *
В Москве с мамого утра фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – Кинотеатр « Ереван »
* *
В 12-00 в Пресс-центре кинофестиваля в Гостинице «Россия» состоялась
встреча журналистов с председателями жюри
всех трех конкурсов :
Станислав Ростоцкий – конкурс полнометражных художественных фильмов
Леонид Махнач – конкурс короткометражных и документальных фильмов
Анатолий Алексин – конкурс фильмов для детей и юношества
(На фотографиях -
Председатель жюри конкурса полнометражных художественных фильмов
зачитывает протокол решения жюри конкурса.)
В зале Пресс-центра во время последней пресс-конференции.
* *
ВСТРЕЧА – ПРИЕМ В РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА
« СОВЕТСКИЙ ЭКРАН»
Днем в редакции журнала «Советский экран» состоялся прием
– творческая встреча.
Гостями редакции в этот день были:
Пилар Миро – режиссер (Испания),
Эмилио Фернандес – режиссер, актер (Мексика),
Сильвия Эрмосо – актрисой (Мексика), его жена,
Мануэль Герра Хиль – представитель фирмы «Пеликулас Насьоналес» (Мехико),
Мигель Анхель Кольедо – журналист газеты «Ла Пренса» (Мексика),
Вильям Яблоницкий – корреспондент журнала "Фильм а дивадло» (ЧССР).
Гостям редакции были вручены памятные подарки.
Редакция журнала наградила призами фильмы:
– « Гари Купер, который на небесах» режиссер Пилар Миро.
– « Соблазне¬ние » - режиссер Эмилио Фергандес.
.
Пилар Миро – режиссер (Испания):
« Этот приз, полученный здесь, в Москве, один из самых дорогих для меня.
Приятна такая оценка со стороны советских друзей, радует успех картины
на авторитетном международном киносмотре, Москва и Ленинград, где мне
также довелось лобывать в дни фестиваля, . оставляют неизгладимое
впечатление* Я счастлива, что приехала сюда . ».
У Пилар в тот день была и еще одна причина для хорошего настроения:
актрисе Мерседес Сампьетро сыгравшей главную героиню в ее фильме,
был присужден приз XII ММКФ за лучшее исполнение женской роли.
Эмилио Фернандес – режиссер, актер (Мексика)
« В Москву и Ташкент, на международные фестивали, всегда приезжаю
охотно, с добрым чувством. Ведь встреча с друзьями продлевает жизнь,
верно? А на днях познакомился с Валентиной Николаевой-Терешковой.
Признаюсь, я в нее влюбился! Особенно восхитило ее умение завоевать
собеседника, доверительная, располагающая манера общения. Я сам
связан с небом: когда-то, много лет назад, был пилотом, увлекался
аэронавтикой. Никогда не забуду и другой «космической» встречи.
В свое время в Мексике, в Акапулько, мой большой друг Сергей Бондарчук
познакомил меня с Юрием Гагариным. Долго с ним говорили. Это был
прекрасный человек. »
(На фото - призеры редакции журнала « Советский экран »:
Мануэль Герра Хиль (Мехико),
Сильвией Эрмосо (Мексика),
Эмилио Фернандес (Мексика)
Пилар Миро (Испания),
Мигель Анхель Кольедо (Мексика).)
* *
Закрытие кинофестиваля
Вечером в Центральном киноконцертном зале «Россия»
состоялось награждение победителей конкурсов и
закрытие Кинофестиваля
* * *
НАГРАДЫ КОНКУРСА ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ
Озвучивание призеров и вручение наград осуществлял
председатель жюри конкурса режиссер Станислав Ростоцкий
Золотые премии получили :
— « Выжатый человек » / В каменных Джунглях сан-Паулу.
реж- Жуан Батиста ди Андради (Бразилия),
Жозе Маркос Ванисиус де Соуза – зам. министра образования и культуры (Бразилия):
« Мне выпала огромная честь на торжественной Церемония закрытия XII
Московского международного кинофестиваля принять высшую его награду -
Золотой приз, который жюри конкурса полнометражных фильмов сочло
возможным присудить бразильской картине " Выжатый человек ".»
* *
— « Опустошенное поле » - реж. Нгуен Хонг Шен (СРВ)
Лам Той – актер (Вьетнам)
« Присуждение Золотого приза нашему фильму "Опустошенное поле" на XII
Московском международном кинофестивале - крупное событие в истории
вьетнамского кино. Уверен, что эта почетная награда послужит мощным
импульсом к продолжению творческих поисков кинематографистов Вьетнама,
к дальнейшему развитию нашего киноискусства. »
* *
— « Тегеран-43 » реж. Александр Алов и Владимир Наумов
(СССР- Франция-Швейцария,)
А. Алов и В. Наумов - режиссеры (СССР):
« За долгие годы работы в кинематографе нам довелось участвовать в самых
различных международных киносмотрах - в Венеции и Канне, Брюсселе и Лос-
Анджелесе... Но так получилось, что в конкурсных программах Московского
фестиваля наши фильмы еще не демонстрировались. Поэтому нынешний, XII МКФ
в Москве стал для нас вдвойне знаменательным: впервые наша работа
представляла отечественную кинематографию на этом крупнейшем кинофоруме
и впервые мы стали его лауреатами. Золотой приз, присужденный по решению
международного жюри фестиваля фильму "Тегеран-43", нам особенно дорог. »
* * *
Серебряные премии:
— « Награда / Забвению не подлежит » реж. Бьерн Льен (Норвегия)
— « Мутная река » реж. Кохэй Огури (Япония)
— « Временный рай » реж. Андраш Ковач (Венгрия)
* * *
Премии получили
— Актёр Карл Меркатц - роль в фильме Бокерер (Австрия)
— Актер Тито Хунчо роль в фильме «Пограничники» (Куба)
— Актер Роман Вильхельми -роль в фильме «Ночная бабочка» (ПНР)
— Актриса Мерседес Сампьетро - роль в фильме
«Гари Купер, который на небесах» (Испания)
— Актриса Мая-Гозель Аймедова - роль в фильме « Дерево Джамол » (СССР)
* * *
Специальный диплом получили фильмы:
— « Человек с гвоздикой » режиссер Никос Цимас (Греция,)
— « Это произошло в Уайанае » режиссер Федерико Гарсия (Перу,)
— « Утренний туман » режиссер Лауру Антониу (Португалия,)
— « Бледный свет скорби » режиссер Юлиан Миху (СРР - Румыния)
— « Ночь на берегу моря » режиссер Эркко Кивикоски (Финляндия,)
* * *
ПРЕМИЯ ФИПРЕССИ:
— « Опустошенное поле » режиссер Нгуен Хонг Шен (СРВ - Вьетнам)
* * *
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ ЖЮРИ:
— « Али в стране чудес » режиссер Ахмед Рашди (Алжир)
за вклад в борьбу против расизма.
— « Йо-хо-хо » режиссер Зако Хеския (Болгария)
за яркое воплощение темы гуманизма и идей добра.
— « Эта минута, этот миг » (ЧССР, реж. Иржи Секвенс)
за оригинальное воплощение темы ответственности человека перед обществом.
— « Сезон мира в Париже » режиссер Предраг Голубович (СФРЮ-Франция, )
за интересное решение антифашистской темы.
Специальный Диплом Жюри и памятный подарок:
— Юный исполнитель Виктор Чучков за роль в фильме « Йо-xo-xol » (Болгария)
* * *
НАГРАДЫ КОНКУРСА КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ И ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
Озвучивание призеров и вручение наград осуществлял
председатель жюри конкурса режиссер
Леонид Владимирович Махнач
ЗОЛОТЫЕ ПРИЗЫ:
— «Сальвадор - народ победит!» Автор сценария, режиссер и оператор
Диего де ла Тексера. (Сальвадорскнй фронт национального освобождения
имени Фарабундо Марти).
— «Как тебя зовут?» Режиссер Пакар Пиел (Кампучия)..
( На фото - Генеральный директор кинематографии Народной Республики Кампучии
Иеу Пайиакар и режиссер фильма Накар ІІиел получают «Золотой приз» )
Оскар Эчеверрия – зав. отделом Института революционного кино (Сальвадор)
« Прежде всего нам хочется выразить свою глубочайшую признательность
организаторам Московского кинофестиваля за возможность участвовать в этом
киносмотре, искренно поблагодарить членов жюри конкурса короткометражных
фильмов, столь высоко оценивших наш труд, присудив нашему фильму "Сальвадор:
народ победит!" Золотой приз. Мы рассматриваем эту награду не только как
оценку самой картины, но и как выражение солидарности с героической и
справедливой борьбой народа Сальвадора за свободу и национальную
независимость, против сил империализма, которые хотят задушить нашу
революцию. Мы увозим из Москвы неизгладимые впечатления. Здесь мы нашли
новых друзей и единомышленников. »
* * *
Ем Пин Веари - оператор (Кампучия)
« Отправляясь в Советский Союз, мы вряд ли могли даже мечтать о получении
высшей награды Московского международного кинофестиваля. Ведь на киносмотр в
Москве собираются крупнейшие мастера мирового кинематографа, в том числе и
документального. И присуждение нашей картине "Как тебя зовут?" Золотого приза
по конкурсу короткометражных фильмов мы склонны рассматривать прежде всего как
свидетельство солидарности с народом Кампучии, перенесшим невиданные страдания
в годы владычества преступной клики Пол Пота - Иенг Сари. Мы глубоко
взволнованы и искренне радуемся тому, что наш голос, наши чувства нашли живой
отклик в сердцах зрителей московского кинофорума. »
* *
СЕРЕБРЯНЫЙ ПРИЗ
— « Спросите вы у матерей...» Режиссер Григорий Деннсенко (СССР)
— « Продавцы льда » Режиссер Густаво Гуайясамин (Эквадор)
— « Чей я? » Творческая группа «Глобус» (Болгарин)
* *
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ ЖЮРИ
— « Сердце » Режиссер Л. Бакрадзе (СССР)
* *
ПОЧЕТНЫЙ ДИПЛОМ
— « Послание из Чили » Коллектив авторов (Патриотические силм Чили)
— « Дилемма » Режиссер Джон Халас (Великобритания)
— « Как другие » сценарий и режиссер Венсан Даррас (Франция)
* * *
НАГРАДЫ КОНКУРСА ДЕТСКИХ И ЮНОШЕСКИХ ФИЛЬМОВ
Озвучивание призеров и вручение наград осуществлял
председатель жюри конкурса режиссер Анатолий Алексин
ЗОЛОТОЙ ПРИЗ
— « Черная курица, или подземные жители » реж. Виктор Гресь (СССР)
Виктор Гресь, режиссер (СССР)
« Говоря, что XII Московский фестиваль навсегда останется одним из самых
значительных событий в моей жизни, я не просто отдаю дань уважения
замечательным традициям нашего международного кинематографического праздника.
Здесь мне посчастливилось стать одним из лауреатов этого представительного
киносмотра, пережить неповторимо радостные мгновения, принимая фестивальный
приз. И то, что произошло это в столице нашей Родины, в городе, с которым
столько связано, где ты учился режиссерской профессии и делал первые шаги на
кинематографическом поприще, где живут твои учителя и друзья, разделяющие
выпавший на твою долю успех, придает особый душевный смысл высокому
официальному признанию, которое для каждого из нас символизирует награда
Московского фестиваля. »
* *
СЕРЕБРЯННЫЙ ПРИЗ
— « Трава, растущая до неба » режиссер Дьердь Палашти (Венгрия)
— « Манганиния » режиссер Джон Хани (Австралия)
— « Король и птица » режиссер Поль Гримо (Франция)
* *
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ ЖЮРИ
— « Вороной конь » режиссер Кэролл Баллард (США)
* *
Приз ФИПРЕССИ фильму
— « Опустошенное поле » (Вьетнам)
* *
Приз Пресс-центра
— Юрию Быковскому – журналисту «Совинформкино» (СССР)
за присутствие на всех пресс-конференциях кинофестиваля.
* *
ПРИЗЫ И НАГРАДЫ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Союз кинематографистов СССР
— режиссеру Сантьяго Альваресу (Куба)
за выдающийся вклад за развитие документального кино революционной Кубы
* *
Союз писателей СССР —
фильму — « Хатан-Батор » (Монголия)
* *
Союз журналистов СССР
— « Человек с гвоздикой » (Греция)
— « Победа вооруженного народа » (Никарагуа)
* *
Союз художников СССР
— « Наша короткая жизнь » (ГДР)
— « Сокровища изнутри » (ООН)
— « Картинки из жизни » (США)
— « Черная курица » (СССР)
* *
Союз композиторов СССР —
— « Дива » (Франция)
— « Лебединое озеро » (Япония)
* *
Советский Комитет защитьі мира —
— « Сезон мира в Париже » (Югославия)
— « Предательство » (Вьетнам)
— « Путь к миру » (Сирия)
— « Дух Хельсенки » (Финляндия)
* *
Комитет советских женщин
— Маягозель Аймедовой за исполнение главной роли в фильме
"Дерево Джамал" (СССР).
* *
Советский Комитет молодежных организаций
— « Пограничники » (Куба)
— « Выжатый человек » (Бразилия)
— « Молодежь Палестины » (ООП)
— « Дети из Чили » (ПС Чили)
— « Сальвадор – народ победит » (СФНО имени Фарабундо Марти)
* *
Советский Комитет за европейскую безопасность —
— « Награда » (Норвегия)
— « Во имя мира на голубой планете » (Венгрия)
* *
Советский комитет солидарности стран Азии и Африки —
— Программа фильмов НДРЙ
— « Народный фронт Родины » (Афганистан)
— « Новая история старого города » (Лаос)
— « За колючей проволокой » (ООН)
* *
Министерство просвещения СССР —
— « Лгунья » (Польша)
— « Бабушка » (Индия)
* *
Спорткомитет СССР —
— « Спасение в победе » (США)
— « Спорт для всех » (ЮНЕСКО)
* *
Общество «Родина»
— « Тегеран - 43 » (СССР)
* *
Союз обществ Красного Краста й Красного Полумесяца
— « Убежище » (Ливан)
* *
Агентство пенати «Новости» (АПН)
— « Фотография » (Новая Зеландия)
— « Неземная хроника » (СССР)
— Роману Вильхельми за исполнение роли в фильме
«Ночная бабочка» (Польша)
* *
Журнал «Искусство кино» —
— « Это произошло в Уайанае » (Перу)
* *
Журнал «Советский зкран» —
— « Гари Купер, который на небесах » (Испания)
— « Соблазнение » (Мексика)
* *
Журнал « Техника кино и телевидения » —
— « Дива » (Франция)
* *
Журнал « Киномеханик » —
— « Тайна острова чудовищ » (Испания)
* *
Журнал « Советский фильм » —
— Кадзудо Ямада - японскому кинокритику
за лучшее освещение достижений советского кино.
* *
Общество « Интурист »
фильму — « Чартарный рейс » (Швеция)
* * *
— Закончив перечислять призеров этого Кинофестиваля хочу обратить внимание
моего читателя на один факт, котрый по истечению многих лет может показатся
уже незначительным. Да и в то время он как бы тоже остался как говорят « за
скобками ». Это было связано с присуждением «Золотого приза» советскому
фильму « Тегеран-43 » .
В связи с этим обращусь к воспоминаниям одного из журналистов – Виктора Василенко:
« В 1981 году всех изумило присуждение Золотого приза откровенно слабой
советской картине (заурядному боевику в западном стиле, только с политическим
акцентом) «Тегеран-43». В составе жюри того фестиваля был мой хороший знакомый
– югославский актёр Бата Живойнович. И за день до вынесения вердикта он говорил
мне, что большинство членов жюри – в том числе и один, представляющий Советский
Союз, категорически против присуждения Золотого приза «Тегерану». Так что не
зря председатель жюри режиссёр Станислав Ростоцкий как-то в компании польских
кинематографистов сказал, что тому, кто трижды был председателем жюри ММКФ,
надо давать Героя Советского Союза. Что касается «Тегерана-43», я позже узнал,
аргумент, которым Станислав Иосифович сумел переубедить жюри. Этот аргумент
апеллировал к гуманным чувствам, но к искусству отношения не имел. »
* * *
ПРИЗЫ КИНОФЕСТИВАЛЯ 1981
А теперь небольшое отступление для рассказа о том, что собой
представляли награды Московского кинофестиваля 1981 года .
Центральная лаборатория художественного конструирова¬ния изделий
из цветного камня москов¬ской специализированнсй
геологораэведывательной экспедиции « Экспортсамоцветы»
Для Московского Кинофестиваля было изготовлено более двадцати
специальных призов восьми разновидностей.
«Золотой» приз конкурса
художественныхъ полнометражных фильмов.
На подставке, представляющей собой тринадцати-сантиметровый брус из
великолепного черного с серебристым оттенком армянского обсидиана, —
сиреневый шар диаметром около десяти сантиметров, символизирующий нашу
планету. На шаре, в сферическом углублении, - рубиновая звезда, обрамленная
золотом. О сиреневом камне, из которого сделан шар, надо сказать, что это
тот же чароит, из которого были сделаны призы на предыдущем Московском
Кинофестивале. Цвет камня - очень редкий. Он варьирует от светлого нежно-
сиреневого до густо-фиолетового. Чароит очень хорошо полируется, после чего
у самоцвета появляется шелковистий переливчатий блеск.
«Серебряный» приз конкурса
художественных полномнтражных фильмов.
Второй приз конкурса художественных фильмов отличается от первого
тем, что шар - символ Земля - сделан из зеленого нефрита. Этот словно
светящийся изнутри самоцвет был найден геологами в Бурятии, в
Восточных Саянах.
Приз за лучшую женскую роль
конкурса художественных полномнтражных фильмов
Из нефрита же сделан приз за лучшее исполнение женской роли.
Он имеет висоту около двадцати сантиметров и символизирует древнегречекую
богиню победн Нику, готовящуюся расправить для полета сложенные крылья.
Венчается фигура круглым, ограненным кристаллом аметиста.
Приз за лучшую мужскую роль
конкурса художественных полномнтражных фильмов
Приз за лучшее исполнение мужской роли целиком сделан из армянского черного
с серебристым отливом обсидиана. Его высота двадцать три сантиметра.
Венчается он сферическим кристаллом горного хрусталя.
Призы за лучшые фильмы для детей и юношества.
Подставки из мрамора и обсидиана поддерживают как бы «кусочек» дуги
пятицветной радуги. Одна радужная полоса из фиолетового чароита, другая —
из синего лазурита, третья — из зеленого малахита, четвертая — из желтого
«тигрового глаза, пятая — из красной яшмы.
Первий приз за лучший детский фильм венчается ограненным кристаллом
золотисто-желтого кварца-цитрина.
Призы за лучшые короткометражные и документальные фильмы.
На подставке из мрамора и обсидиана - по два круглых диска,
символизирующих коробки с кинопленками. Диски выполнены из
лазурита. Цвет его - ультрамарино¬вый.
Лазурит добыт геологами в заоблачных горах Памира.
* * *
В течении всех дней работы кинофестиваля
Центральная Студия Документальных фильмов ЦСДФ)
проводила съемку всего. что происходило на нем.
В итоге был сделан документальный фильм
Авторы сценария: Новогрудский А.
Режиссер: Зенякин А.
Операторы: Ф. Бочков, В. Усанов. И. Филатов, С. Черкасов
Текст читает – М. Глузский.
* * *
« КИНОПАНОРАМА » НА КИНОФЕСТИВАЛЕ
Кроме съемочной группы Центральной студии документальных фильмов
на Кинофестивале все дни постоянно работала съемочная группа програмы
« Кинопанорама » Центрального телевидения. Они занимали отдельный
номер в гостинице « Россия », где и решались все организационные вопросы.
Мария Старостина – редактор передачи « Киинопанорама »
- « Нами уже отснято семнадцать интервью и проведено пять больших бесед
о мировом киноискусстве. Материала много, он очень разнообразный,
интересный. Мы ни разу не получили отказа, когда приглашали кого-нибудь
к камере. »
— Сколько времени занимает одно интервью?
« Ну, зто по-разному. В среднем где-то около двух часов. Но бывают
исключения. Скажем, Радж Капур, ознакомившись с нашими вопросами,
попросил пять часов, чтобы подготовиться. Болгарские кинематографисты
взяли часовой тайм-аут. »
— Самое запомнившееся интервью?
« Наверное, все-таки с испанским певцом Мичелом. Мы объехали с ним пол
Москвы, он пел под гитару, рассказывал много интересного, его с восторгом
встречали москвичи, присутствовавшие на нашей съемке. Одним словом, в
эти моменты мы по-настоящему ощущали, так сказать воочию, дух дружбы и
гостеприимства фестиваля.
Наш разговор прерывает телефонный звонок. Звонит ведущий передачи
Даль Орлов. Прошу на минутку трубку.
- Даль Константинович, ваше расписание на сегодня?
« И не спрашивайте! Сейчас я смотрю внеконкурсные фильмы, так как
являюсь председателем комиссии по их просмотру. Потом интервью для
« Кинопанорамы », потом в редакцию «Советского зкрана». А затем
снова в « Россию » к « Кинопанораме »...
Перед объективом « Кинопанорамы » проходят один за другим знаменитости:
актеры, режиссеры, кинокритики, продюсеры...
« Нас больше всего интересуют мысли этих людей, Ведь потом, после
фестиваля, наша программа воссоздаст для миллионов зрителей атмосферу,
царившую здесь. Знаєте, какая, например, глубокая по мысли получилась
беседа о значений советского кинематографа, о том влиянии, которое он
оказывает на кинематограф Запада! В ней принимали участив Алексей
Баталов и президент американской академии киноискусства Фей Кеннин...
— Наверное, много материала останется за кадром?
- « Почему? Очередной выпуск будет носить, если так можно сказать,
оперативный характер. А дальше из выпуска в выпуск будем давать
материалы в рубрику « Эхо фестиваля ». Ничто не пойдет « в корзину ».
Вот так обстоят дела у нашей популярной «Кинопанорамы» на фестивале.
А чехословацкий артист Йозеф Вингларж, узнав про цели и задачи этой
специализированной кинопрограммы, перед своим интервью, воскликнул:
« Это замечательно! У нас есть аналог — передача «Мы говорим о фильме».
Но зто только реклама новых картин. А вы рассказываете о людях кино, о тех,
кто остается за кадром. То есть ваша «Кинопанорама» — целое открытие
киномира для миллионов любителей этого прекрасного вида искусства ».
Интервью с « Киинопанорамой » записал корреспондент
«Спутника кинофестиваля» Б. Новиков.
* * *
После закрытия самого Кинофестиваля в Москве – после спуска
его флага, и даже после того, как часть его участников и гостей
разъезжались по домам, сам он продолжал свою деятельность в пятнадцати
городах СССР. Это были Ленинград, Баку, Киев, Новоросийск, Тбилиси,
Ташкент и другие. Туда выезжали творческие группы кинематографистов
разных стран. В этих городах проходил показ некоторых фильмов
Кинофестиваля, творческие встречи зрителей с кинематографистами.
А зарубежные кинематографисты знакомились с историей и
достопримечательностью этих городов.
* * *
ФОТОКОРРЕСПОНДЕНТЫ НА КИНОФЕСТИВАЛЕ
А теперь следует вспомнить о тех, благодаря которым мы можем увидеть
этот Кинофестиваль более чем через 30 лет. Вот пятеро из них запечатлены
их коллегой, такимже как и они фотокорреспондентов. И вероятнее всего,
что советскию актрису Маю-Гозель Аймедову, исполнитицу главной роли в
конкурсном фильме «Дерево Джамал » он специально снимал на фоне свих
коллег.
Среди советских фотокорреспондентов снимавших кинофестиваль были:
Н. Аджихинд – газета « Известия »
М. Анатольев – газета « Правда »
Богданов – « Литературная газета »
С. Ветров – « Спутник кинофестиваля »
Влад Вяткин – ТАСС
Игорь Гневашев – журнал « Советский экран », «Искусство кино»
Николай Гнисюк – журнал « Советский экран »
А. Зуев – журнал « Советский экран »
С. Иванов – журнал « Советский экран »
Галина Кмит - ТАСС
Г. Колосов – журнал « Огонек »
А. Коньков –
Н. Малышев –
В. Мастюков –
Ф. Могилевский – журнал « Советский экран »
А. Назаренко – газета « Правда »
С. Парсаданян – « Спутник кинофестиваля »
М. Петров – газета « Правда »
С. Пожареный – « Спутник кинофестиваля »
К. Рубашкин – газета « Советская культура»
А. Рухадзе –
М. Скурихин – газета « Правда »
С. Смирнов – газета « Известия »
А. Степанов – газета « Известия »
А. Чумичев – газета « Известия »
В. Щеколдин – « Спутник кинофестиваля »
и многие другие
* * *
ФОТОРЕПОРТАЖ « КИНОФЕСТИВАЛЬ 1981 »
Фоторепортаж Кинофестиваля 1981 года начну с очень интересной фотографии
Олега Видова. Она совершенно не официальная, сделана для самих тех,
кто на ней запечатлён.
Это Йылмаз Дуру – режиссер, продюсер (Турция),
Нилюфер Айдан – актриса, продюсер (его жена),
Олег Видов – актер (СССР) возле гостиницы « Россия »
* *
Александр Алов
Наталия Белохвостикова
Клод Жад (Франция)
Игорь Косталевский,
Армен Джигарханян (Фотограф – А. Чумичев)
* *
Актеры снимавшиеся в фильме «Тегеран 43»:
Альберт Филозов,
Игорь Костолевский,
Армен Джигарханян
во время встречи с участниками и гостями Московского кинофестиваля
на киностудии « Мосфильм » (Фотограф – А. Рухадзе)
* *
Режиссер постановщик фильма « Тегеран 43 » Наумов и
Белохвостикова - актриса, исполнительница главной роли
на фоне плаката этого фильма на кинофестивале (Фотограф – Н. Малышев)
* *
Тони Билл и Никита Михалков (Фотограф – А. Чумичев)
* *
Наталия Белохвостикова - актриса (СССР)
А. Шабана – актриса(Индия)и
Людмила Гурченко – актриса СССР) (Фотограф - ??)
* *
Советские актеры
Ходжакули Нарлиев,
Олег Янковский,
Нона Мордюкова,
Михаил Ножкин возле гостиницы «Россия»
(Фото из журнала Советский экран)
* *
Рената Блюм – актриса (ГДР) и
Дин Рид - певец, актер (США)
во ремя кинофестиваля (Фото - из журнала Советский экран)
* *
Ева Шикульска – актриса (Польша) во время кинофестиваля
(Фотограф - ??)
* *
Зиеу Тхуан – актриса (Вьетнам) (Фотограф - Г. Колосов)
* *
(
Радж Капур – актер (Индия)
Ирина Скобцева – актриса (СССР)
Сергей Бондарчук – актер, режиссер (СССР)
Ренди Капур – режиссер, актер (Индия) (Фотограф - Г. Колосов)
* * *
СОВЕТСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ ПИСАВШИЕ О КИНОФЕСТИВАЛЕ::
Ну и конечно, как понимает мой читатель,Кинофестиваль не только снимали,
но и много о нем писали. Иначе бы откуда я взял бы столько информации.
Писали о нем не только журналисты аккредитованные при пресс-центре.
Писали участники и гости, члены жюри, члены Оргкомитета и Госкино,
члены Союза кинематографистов и Союза писателей. Те, кто работал на
Кинофестивале, и те, кто были его зрителями. Всё, что они оставили нам
обзоры, критические статьи, разнообразные интервью, и даже просто
свои воспоминания, теперь через 35 и более лет является уникальными
следами той действительности, в которой жило советское общество,
советское киноискусство.
Информация о Кинофестивале имела место во всей всесоюзной и
республиканской прессе – в газетах и журналах.
Это были :
Газета « Вечерняя Москва »
Газета « Известия »
Газета « Литературная газета »
Газета « Правда »
Газета « Советская культура »
Газета « Советская Россия »
Журнал « Искусство кино »
Журнал « Огонек »
Журнал « Новини кіноєкрану » на украинском языке
Журнал « Советский экран »
Журнал « Спутник кинофестиваля »
Журнал « Спутник кинозрителя »
и многие другие.
К моему сожалению, многие советские издания в настоящий момент для
меня не доступны. Мало какие из них на настоящий момент оцифрованы
и доступны для пользования в интернете.
Тем более спасибо за это тем организациям, библиотекам, которые не
только сохранили их, но и проделали большую работу, чтобы ими могли
пользоваться все заинтересованные в этом.
* *
СРЕДИ ПИСАВШИХ О КИНОФЕСТИВАЛЕ В СОВЕТСКОЙ ПРЕССЕ БЫЛИ:
А. Абдрашитов – « Спутник кинофестиваля »
В. Агамалиев – « Литературная газета », газета « Советская культура»
Н. Агишева – газета « Правда »
М. Александров – газета « Советская культура»
Т. Александров – « Спутник кинофестиваля »
Анатолий Алексин – журнал « Советский экран » « Спутник кинофестиваля »
О. Алексюк – журнал « Советский экран »
Феликс Андреев – журнал « Советский экран » « Спутник кинофестиваля »
Т. Андреев – « Спутник кинофестиваля »
Н. Арбузова – « Спутник кинофестиваля
Ф. Бакинский – газета « Советская культура»
Н. Басина – газета « Советская культура»
Владимир Баскаков – газета « Советская культура » журнал « Советский экран »
Ел. Бауман – « Спутник кинофестиваля »
Ю. Белкин – « Спутник кинофестиваля »
Г. Богемский – « Спутник кинофестиваля »
А. Борисов – « Спутник кинофестиваля »
Генри Боровик – газета « Правда »
А. Боссарт – « Спутник кинофестиваля »
А. Брагинский – « Литературная газета » « Спутник кинофестиваля »
Людмила Будяк – журнал « Советский экран » « Спутник кинофестиваля »
Ирина Быкова – газета « Правда » журнал « Советский экран » и
Спутник кинофестиваля »
В. Буряков – журнал « Советский экран »
Виктор Василенко – газеты Белгорода.
Наталия Венжер – « Спутник кинофестиваля »
Татьяна Ветрова – журнал « Советский экран » « Спутник кинофестиваля »
М. Вигасина – журнал « Советский экран »
В. Гавричкин – газета « Известия »
Александр Галин – « Спутник кинофестиваля »
Б. Глазков – журнал « Советский экран »
Ярослав Голованов – журнал « Советский экран »
В. Демин – журнал « Советский экран »
Владимир Деревицкий – « Спутник кинофестиваля »
В. Джалагония – газета « Советская культура »
Владимир Дмитриев – журнал « Советский экран » и « Спутник кинофестиваля »
Г. Добыш – газета « Известия »
Г. Долматовская – газета « Советская культура» и « Литературная газета »
Наталья Ермаш – « Спутник кинофестиваля »
З. Ефимов – « Спутник кинофестиваля »
Н. Железнова – « Спутник кинофестиваля »
И. Звягинцева – « Спутник кинофестиваля »
А. Згуриди – « Спутник кинофестиваля »
О. Золотник – газета « Советская культура»
Андрей Зоркий – журнал « Советский экран » и « Спутник кинофестиваля »
А. Иванова – « Литературная газета »
В. Иванова – газета « Советская культура», « Спутник кинофестиваля »
Татьяна Иванова – газета « Советская культура»
Н. Игнатьева – « Спутник кинофестиваля »
М. Истюшина – « Спутник кинофестиваля »
Анна Кагарлыцкая – газета « Правда », газета « Советская культура»
Георгий Капралов – газета « Правда », « Спутник кинофестиваля »
Д. Караваев – « Спутник кинофестиваля »
Квардакова – газета « Советская культура»
Д. Климентьев – « Спутник кинофестиваля »
Наталия Колесникова – « Литературная газета »
Г. Компаниченко – « Спутник кинофестиваля »
С. Кондрашов – газета « Известия »
Лев Корнешов – газета « Известия »
О. Короткова – « Спутник кинофестиваля »
Петр Костиков – « Спутник кинофестиваля », « Искусство кино »
К. Костин – « Спутник кинофестиваля »
Г. Краснова – « Спутник кинофестиваля »
С. Кружков – журнал « Советский экран », « Спутник кинофестиваля »
Николай Крючков – газета « Известия »
В. Кузнецов – « Спутник кинофестиваля »
А. Куранчев – « Спутник кинофестиваля »
Ян Кушнирский – « Спутник кинофестиваля »
Т. Ларин – « Спутник кинофестиваля »
Инна Левшина – « Спутник кинофестиваля »
С. Леонидов – « Спутник кинофестиваля »
Александр Липков – « Литературная газета », « Спутник кинофестиваля »,
Татьяна Лотис – « Спутник кинофестиваля
Эльга Лындина – « Спутник кинофестиваля »
Г. Макаров – « Спутник кинофестиваля »
О. Минаева - « Спутник кинофестиваля »
А. Митта – журнал « Советский экран », « Спутник кинофестиваля »
В. Михалкович – « Спутник кинофестиваля »
О. Мишин – журнал « Советский экран »
С. Молохов – журнал « Советский экран »
Нона Мордюкова – газета « Известия »
Ш. Муладжанов – журнал « Советский экран »
Ирина Мягкова – газета « Советская культура», « Спутник кинофестиваля
Г. Нестеров – газета « Известия »
С Никитин – « Спутник кинофестиваля »
Б. Новиков – « Спутник кинофестиваля »
В. Новиков – газета « Известия »
Л. Новикова – « Спутник кинофестиваля »
Александр Новогрудский – « Спутник кинофестиваля »
Константин Огнев – « Спутник кинофестиваля
В. Огородникова – « Спутник кинофестиваля »
Даль Орлов – « Спутник кинофестиваля »
Юлия Павлёнок – « Спутник кинофестиваля »
Павлов – « Спутник кинофестиваля »
С. Павлов – « Спутник кинофестиваля »
Л. Пажитнова – журнал « Советский экран »
Михаил Паперно – журнал « Советский экран », « Спутник кинофестиваля »
С. Петров – газета « Советская культура»
Б. Пинский – журнал « Советский экран »
М. Плахов – газета « Правда »
О. Полозкова – « Спутник кинофестиваля »
Л. Польская – « Литературная газета »
Кирил Разлогов – « Спутник кинофестиваля »
Всеволод Ревич – « Спутник кинофестиваля »
О. Рейзен – журнал « Советский экран », « Спутник кинофестиваля »
Роман Розенблит – « Спутник кинофестиваля »
Рондели – газета « Известия »
Ирина Рубанова – газета « Правда »
О. Рязанова – « Спутник кинофестиваля »
Леонид Сапожников –« Спутник кинофестиваля »
А. Северов – « Спутник кинофестиваля »
Г. Сенчакова – газета « Правда »
К. Сергеев – « Спутник кинофестиваля »
Н. Сергеева – « Спутник кинофестиваля »
Г. Симанович – газета « Советская культура»
В. Синельников – « Спутник кинофестиваля »
В. Ситников – журнал « Советский экран »
П. Смирнов – « Спутник кинофестиваля »
Евгений Соболев – « Спутник кинофестиваля »
Ромил Соболев – « Литературная газета », « Спутник кинофестиваля »
Георгий Степанидин – « Спутник кинофестиваля »
А. Степанов – « Спутник кинофестиваля »
Олег Сулькин – журнал « Советский экран », « Спутник кинофестиваля »
Н. Суменов – « Спутник кинофестиваля »
Марина Тарасова – газета « Советская культура»
Е. Тирдатова – журнал « Советский экран »
А. Томашевский – « Спутник кинофестиваля »
Александр Трошин – « Литературная газета », « Спутник кинофестиваля »
В. Туровский – « Спутник кинофестиваля »
М. Туровская – « Спутник кинофестиваля »
А. Феликсов – « Спутник кинофестиваля
К. Федорова – журнал « Советский экран »
Т. Хлопянкина – « Литературная газета »
Е. Хорева – газета « Советская культура »
В. Чеботарев – журнал « Советский экран »
Ю. Черепанов – газета « Известия »
Мирон Черненко – « Литературная газета » « Спутник кинофестиваля »
Суйменкуп Чокмаров – газета « Известия »
М. Шатерникова – « Спутник кинофестиваля
А. Шахов – « Спутник кинофестиваля »
С. Шумаков – « Спутник кинофестиваля »
В. Шумков – « Спутник кинофестиваля »
и другие
* * *
Мое повествование о Московском кинофестивале 1981 года будет не полным, или
правильнее сказать односторонним без очень интересных воспоминаний некоторых
зрителей, как раз тех, кто и был самым главным в процессе существования
кинематографа. Конечно, существует множество воспоминаний зрителей о
просмотрах, но, как мне кажется, для моего повествования будут интересными
именно эти два: Владимира Голубева и Александра Лоевского.
Владимир Голубев назвал свои воспоминания
« ЗАПИСКИ КИНОМАНА »
« Вопреки опасениям, кинофестиваль 1981-го года был не таким уж
плохим. Показали три хороших американских картины:
« Полуночный ковбой » (без сцены в кинотеатре),
« День саранчи » Джона Шлезингера, а также
« Возвращение домой » Хэла Эшби
Говорят, обманули продюсера: обещали купить две его картины
и не купили ни одной.
Кроме того, были:
« Человек-слон » Дэвида Линча,
« Оранжевый солдат » Пола Верховена,
« Мефисто » Иштвана Сабо,
« Любовная страсть » Этторе Скола,
« Мой американский дядюшка » Алена Рене (этот фильм потом купили).
На кинорынке мне удалось впервые посмотреть «Агонию» Элема Климова. Она, к
сожалению, показалась устаревшей. На конкурсном показе от США был фильм
Джона Хьюстона «Victory» (наши назвали его «Спасение в победе»),
своеобразный ремейк советского фильма «Третий тайм», ссылка на который
отсутствовала, вопреки хваленой щепетильности западных кинематографистов в
вопросе авторских прав. Действие происходило не в Киеве, а в Париже, на
центральном стадионе. Играли военнопленные союзники с фашистскими оккупантами.
Естественно, «наши» (а участвовали в съемках такие футбольные звезды, как
Бобби Мур, Поль Ван Химст, Казимеж Дейна и даже сам Пеле, выиграли и с
помощью восторженной толпы на глазах полностью деморализованной охраны
разбежались по свободолюбивой французской столице.
Этот фестиваль для меня был примечателен еще одним событием. На кинорынке,
который проходил в ДК МЭЛЗ, я впервые увидел фильм на видео. Он назывался
« Оркестр клуба одиноких сердец под управлением сержанта Пеппера ». Самих
битлов в фильме не было, зато участвовали Питер Фрэмптон, Элис Купер, «Би
Джиз», Тина Тернер, исполнявшие их песни. Качество звука и изображения (на
достаточно большом экране) было весьма приличным, правда, отсутствовал
перевод. Сезон 1981/82 года прошел незаметно. Болгарская неделя, бразильская
ретроспектива в «Иллюзионе», шведская неделя. »
* *
Ну а Александр Лоевский, который на одном из сайтов в интернете ведет очень
интересную рубрику, очень красочно и хорошо описал жизнь кинофестиваля за
стенами просмотровых залов и кинотеатров.
Предлагаю моему читателю полностью его замечательную статью:
« Московский международный кинофестиваль вплоть до 1989 года был ключевым
событием в жизни советских любителей важнейшего из искусств. Раз в два
года в столице встречались поклонники жанра, приезжавшие со всех концов
нашей необъятной Родины. Кино тогда любили все. Каждое нечётное лето
информационный и культурный голод резко увеличивал население белокаменной.
Конкурсы – главный в ГЦКЗ «Россия», документальный в «Зарядье» и детский во
Дворце пионеров – среди киноманов котировались не очень.
Случались, правда, и исключения. В 1975 году после воскресного просмотра
детского конкурса из зала к выходу потянулась вереница поседевших за сеанс
пионеров. В тот день им, воспитанным на «Неуловимых мстителях» и «Отроках
во вселенной», показали японский 3D фильм « Война роботов ».
Даже для взрослого увидеть сей шедевр в те годы было всё равно, что
поцеловать Лоллобриджиду. Что уж говорить о каких-то пятиклассниках.
Рассказы об этом грандиозном происшествии ещё долго бередили неокрепшие
пионерские умы и служили основой для многосерийных устных преданий и
страшилок в пионерских лагерях
Случалось смешное. Например, многие с особым упоением пересказывали именно
стереоскопические сцены из японской нетленки. Хотя я, как и все остальные
зрители этого эпохального кино, свистел и топал ногами, как только перед
самыми интересными моментами возникала заставка: «Наденьте стереоочки».
О том, что происходило на экране дальше, можно было только догадываться по
силуэтам. Зрителей просто не снабдили стереоочками. И не по злому
коммунистическому умыслу, а ввиду отсутствия таковых Кстати, о 3D. Тогда в
Москве было всего два стереозала. Один в кинотеатре «Октябрь», второй в
Научно-исследовательском кинофотоинституте (НИКФИ). В «Октябре» лет 10-15
подряд гоняли отечественных «Таинственного монаха» и «Парад аттракционов»,
а вот в НИКФИ мне повезло увидеть на закрытом просмотре американский «Тёмный
кристалл», после чего мир перестал быть прежним
Однако, вернёмся к ММКФ. Внеконкурсный показ всегда был интереснее и ярче,
чем конкурсный. Фактически, это было окно в большой внешний мир, которое
открывали на пару недель, чтобы особо измученные граждане могли припасть к
живительному воздуху свободы и насладится видом зрелищ в отсутствие мяса и
рыбы Более двадцати кинотеатров, Дворец спорта в Лужниках, творческие дома и
даже несколько домов культуры не могли вместить всех желающих. Дошло до того,
что первые сеансы начинались в 7 утра. Но и это не могло кардинально решить
проблему Билетов в кассах, разумеется, не было. Лишь изредка в продажу
выбрасывали жалкие подобия остатков невыкупленной «брони», которые моментально
расхватывались предприимчивыми жучками, дежурившими у касс. Свободная продажа
билетов шла только на конкурс документального кино, да и то не всегда.
Отдельных билетов вообще было крайне немного.
В основном, на показы ходили по абонементам – каждый на 5 дней. ММКФ
продолжался 15 дней, так что 3 абонемента – и вот оно, счастье
Абонементы распространялись по спискам на предприятиях, союзам творческой
интеллигенции и среди руководителей среднего и высшего звена. Причём, даже
те счастливчики, которые урвали свою часть кинопирога, не имели возможности
выбирать кинотеатры или программу просмотра. Ешь, что дают, сопи в две дырки
и читай журнал «Мурзилка». Это несложное правило в то время усвоили все.
Замечу, что программы показов очень зависели от места.
Например, в Доме кино, Доме литераторов, Доме киноактёра на Воровского и
приравненных к ним «Ударнике» и «Иллюзионе» нередко показывали фильмы,
которые в других местах увидеть было невозможно Сомнительные в идеологическом,
эстетическом и художественном смысле ленты шли именно там, очевидно, от
большого доверия к работникам умственного труда.
(На фото – Московский Дом литераторов на Поварской.)
Журналисты, литераторы и киношники радостными толпами валили на классово
незрелые фильмы ведущих режиссёров мира, чтобы потом восторгаться ими в
частных беседах и скептически отзываться на страницах газет и журналов.
В таких условиях просто не мог не возникнуть чёрный рынок, где можно было
перераспределить блага, несправедливо отобранные у настоящих любителей кино.
Во время фестиваля билеты на него становились без пяти минут валютой. Их можно
было не только продать. На них можно было выменять всё, что угодно. От собрания
сочинений Вильяма нашего, Шекспира, до копчёной колбасы
Ещё одним предметом мены становилась информация о фильмах. Если про конкурсный
показ можно было прочитать в газетах или журналах (выходил даже специальный
«Спутник кинофестиваля»), то про внеконкурсный не было известно почти ничего.
Этим, кстати, активно пользовались билетные барышники.
Итак, за пару недель до начала фестиваля вокруг кинотеатра «Россия» то тут то
там начинали скапливаться группы людей. Прилично одетые и культурно ведущие
себя граждане вызывали живейший интерес местных блюстителей закона, однако и
они, как правило, вели себя весьма корректно.
Странным образом никто никому не мешал. Видимо, милиционеры, получавшие вполне
определённые инструкции от начальства, были уверены, что эти люди, в массе
своей, не спекулянты.
На самом деле, некоторым из кинолюбов не был чужд и коммерческий интерес, но
даже в этом отсутствовало мерзотное делячество, набившее всем нам оскомину в
последнее время. Кипели обмены, народ благоговейно внимал гуру, владевшим
информацией о фильмах, знатоки сыпали определениями «синкопированный триллер»
и «фильм гор», а за день до начала площадь перед «Россией» была полностью
заполнена народом.
Люди стояли от входа в кинотеатр до знаменитой «трубы» плотными рядами. Даже
троллейбусы снижали ход при проезде через Пушкинскую площадь. Околокиношные
сенсации и сплетни бурлили в этом горниле эмоций, заставляя сотни людей
сопереживать и следить за их рождением и смертью.
Например, знаете ли вы, что сэр Пол Маккартни был в России в 1981 году, задолго
до своего исторического концерта на Красной площади? Пусть виртуально, но тем
не менее. В программе конкурса документального кино, проводившегося в инотеатре
«Зарядье», появилась всего одна фраза: «Фильм будет объявлен дополнительно».
Не буду рассказывать о том, как родился слух, что покажут фильм о Маккартни,
не расскажу, как доставались билеты именно на этот сеанс, как ждали и почти не
верили, что это произойдёт. Явно от страха, администрация кинотеатра так и не
объявила название фильма. Скажу только, что скромный московский кинотеатр ни
до, ни после не видел такого аншлага. Люди гроздьями свисали из самых
неожиданных мест. И был перерыв, и потом был фильм, и фильм был «Крылья над
миром». Так, в 81-м году, мы воочию увидели знаменитый концертный тур сэра Пола
и его группы «Крылья». И это было событие, доложу я вам.
(Крылья над миром (англ. Wings over the World) — документальный музыкальный
телевизионный фильм с участием Пола Маккартни, Линды Маккартни и группы Wings,
выпущенный в 1979. производство: MPL Communications; Продолжительность 75 минут , на английском языке.)
День закрытия фестиваля становился и последним днём
существования замечательного клуба настоящих любителей кино.
Именно для них в 79-м году великий Коппола монтировал в ГЦКЗ «Россия»
специально привезённую в СССР многоканальную систему Dolby и показывал
бессмертный «Apocalypse Now».
История просмотра этого культового шедевра достойна отдельного рассказа.
Скажу лишь, что это был самый дорогой фильм на чёрном рынке за всю историю
московских кинофестивалей
Именно эти простые киноманы создали неповторимую атмосферу, благодаря которой
в 70-80 годах прошлого века Московский международный кинофестиваль был самым
ожидаемым событием для миллионов кинозрителей СССР.
Новая деловая эпоха сожрала последних романтиков кино. Закономерно, что когда
не стало их, не стало и самого кинофестиваля в том виде, в котором он
существовал. Удивительное обаяние близких тебе по духу людей и неповторимый
вкус нового интересного общения к концу золотой эпохи ММКФ стали намного
интереснее самих фильмов. Особенно, с появлением видео и падением железного занавеса.
Что ж, Король умер, да здравствует Король!
ММКФ есть и сейчас, он выжил в сложные 90-е годы, но стал совсем другим. По
словам его президента Михалкова, он даже лучше, чем был. Критики говорят, что
это событие в мире артхаусного кино. Наверное... Только мне всё-таки немного
жаль того времени, когда каждый фильм был Событием, каждая беседа о нём
ценностью, а каждый человек возле кинотеатра «Россия» Личностью. Хотя все
говорят мне, что я просто сентиментален » - Александр Лоевский
* * *
(На фото - Плакат Кинофестиваля 1981 года с автографами кинематографистов
из архива журналиста Виктора Василенко.
( Слева Вверху – Митчел (был такой популярный в 70-е певец),
под ним Виктор Гресь – (режиссёр «Чёрной курицы», ставшей
победителем детского конкурса в 81-м),
ещё ниже – Джигарханян – актер (СССР)
последний в этом ряду – Бата Живойнович – актер (Югославия).
Посередине вверху – Эмилио Фернандес - режиссёр (Мексика),
Справа вверху – Предраг Голубович – режиссёр (Югославия),
под ним – Белохвостиковой – актриа (СССР),
под ней – Нарлиев – режиссер (СССР) и Аймедова – актриса (СССР).
Внизу – Себастьян Аларкон – режиссер (Чили)
и Комаки Курихара – актриса (Чпония))
* * *
СРЕДИ КИНЕМАТОГРАФИСТОВ ПРИСУТСТВУЮЩИХ
НА ЭТОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ - 1981 ГОДА БЫЛИ :
СОВЕТСКИЕ КИНЕМАТОГРАФИСТЫ
Мая Аймедова – актриса
Григорий Александров – режиссер
А. Алов - режиссер
Н. Андрейченко - актриса
Дмитрий Антонов – режиссер документалист (участник
Вия Артмане – актриса
Алексей Баталов – актер
Н. Белохвостикова – актриса (участник)
Сергей Бондарчук – режиссер
Ролан Быков - режиссер
Анастасия Вертинская - актриса
Нина Веселовская - актрисса
Олег Видов – актер
Маргарита Володина – актриса
Владимир Высоцкий – актер
Леонид Гайдай - режиссер
Сергей Герасимов - режиссер
Владимир Граматиков – режиссер
Виктор Гресь – режиссер (участник)
Людмила Гурченко – актриса
Армен Джигарханян – актер (участник)
Марк Донской - режиссер
Татьяна Доронина - актриса
Микаэла Дрозловская – актриса
Виталий Елисеев - глав. режиссер Московского обл. театра кукол
А. Зенякин – режиссер докум.
Камара Камалова – режиссер (СССР)
Роман Кармен – режиссер
Эве Киви - актриса
Зинаида Кириенко – актриса
Григорий Козинцев - режиссер
Анатолий Колошин – режиссер документалист (участник)
Костолевский Игорь – актер
Л. А. Кулиджанов - режис
Савва Кулиш - режиссер
Л. Ларионова - актриса
Ада Лундвер – актриса
Клара Лучко - актриса
Тамара Макарова – актриса
Нина Меньшикова - актриса
Александр Медведкин - режиссер
Андрей Михалков-Кончаловский, режиссер (СССР)
Ирина Мирошниченко - актриса
Владимир Наумов – режиссер (участник)
Бруно Оя – актер
Глеб Панфилов – режиссер
Ада Роговцева - актриса
Станислав Ростоцкий - режиссер
Надежда Румянцева – актриса
Ксения Рябинкина – актриса
Людмила Савельева - актриса
Всеволод Санаев – актер
Виталий Седлецкий - актер
Лидия Смрнова – актриса
Феликс Соболев –режиссер (СССР)
С. Суховей –актриса
Игорь Таланкин – режиссер
Вячеслав Тихонов - актер
Лидия Федосеева-Шукшина – актриса
Наталия Фатеева– актриса
Суйменкул Чокмаров - Н. Сычев –
Людмила Чурсина - актриса
Григорий Чухрай -режиссер
Али Хамраев – режиссер Иосиф Хейфиц – режиссер
Даниил Храбровицкий - сценарист и режиссер
Людмила Шагалова - актриса
Георгий Шенгелая – режиссер
* * *
ЗАРУБЕЖНЫЕ КИНЕМАТОГРАФИСТЫ НА КИНОФЕСТИВАЛЕ:
Рагиб Аббас – предс. госкино (АР Египет)
Э Адельсон – през. компании « Лоримар продакшин» (США)
Нилюфер Айдан – актриса (Турция)
Себастьян Аларкон – режиссер (Чили)
Абдул Халик Алил – президент «Афганфильм» (Афганистан)+
Георг Анания – писатель-сценарист (Румыния) член жюри
Гулх Ананд – продюсер (Индия) 4 раз.
Ф. Анвари – искусствовед (Афганистан)
Фридрик Андре – актер (Франция)
Оквав Ансах – (Гана)
Сибилла Антель – актриса (Австрия)
Франц Антель – режиссер (Австрия).
Хадия Абу Али – режиссер (Палестина)
Чарли Амартьякул – директор компании «Чари Ентерпрайзер» (Таиланд)
Киел Арне Андерсен – обоз. газеты «Фрихетен» (Норвегия)
Сибилла Антель – актриса (Австрия)
Франс Антель – режиссер (Австрия) конкурс
Саид Базли – рук.делегации дир. «Фильмдевелоппинг» (Бангладеш)
Хуан Антонио Бардем - режиссер (Испания)
Беггора – актер (Алжир)
Жан Жак Бейнеко – режиссер (Франция)
Лисси Беллеш – институт кино (Дания)
Ивона Бельская – актриса (Польша)
Шьям Бенегал – режиссер (Индия) конкурс
Абду Бензиан – издатель, редактор киножурнала «Два экрана» (Алжир)
Луис Берланга – режиссер (Испания)
Тони Биллу – режиссер, продюсер (США).
Хусейн Аль Бидат – советник пред.сов.мина по культуре (Сирия)
Майк Блек – режиссер (Новая Зеландия) конкурс
Морис Бленман – оператор (Гаяна)
Рената Блюме – актриса (ГДР)
Антал Бокач – директор об. студии «Мафильм» Югославия)
Роман Бонецкий – дир.центр кинопроката (Польша)
Ален Бонно – оператор (Франция)
Ульрих Бреининг – советник института кино (Дания)
Антонин Броусил – киновед (Чехословакия)
Ричард Булли – режиссер (Великобритания)
Мурат Бушоши – дир. центр информации и культуры (Алжир)
Басу Бхаттачария, режиссер (Индия)
Рейнхард Вагнер – киновед ( ГДР):
Малати Тамбай Вайдья – дир. гос. корп. развития кино (Индия)
Иссаак Вайников – презд. комп. «Артсайн пикчерс» (Аргентина)
Карст Лиане ван Дааль – актер (Нидерланды)
Клаас ван дер Меулин – режиссер (Нидерланды)
Курт Ван дер Молен –режиссер (Нидерланды)
Джон Ванди - (Сьєрра-Леоне)
Лотар Варнеке – режиссер (ГДР) участник
Абдул Вар – асс. режиссера (Мавритания)
Ем Пин Веари - оператор (Кампучия) участник
Поста Вернер – киновед (Швеция)
Жозе Луандрино Виейра - директор института кино (Ангола)
Карлсон Вигтен – кинокритик (Норвения)
Роман Вильхельми – актер (Польша)
Лилиан Винтерия – актриса (Куба)
Полен Виэйра – режиссер (Синегал)
Йозеф Вингларж – актер (Чехословакия)
Патрисио Вуд – актриса (Куба)
Марсела Фернандес Вьиоланте – режиссер (Мексика);
Абдул Раззак Ганой – (Сирия)
Генри Геддес – дир. Асс. детского кино (Великобритания) жюри
Патриция Геддес – кинодраматург (Великобритания)
Чавдар Гешев – газета «Народна культура» (Болгария) 6 раз
Родольфо Глендон – комп. по прокату фильмов (Никарагуа)
Ярослав Глиницки – ген. директор словацкого кино (Чехословакия):
Владимир Голдман – мультипликатор (Чехословакия):
П. Голубович – режиссер (Югославия)
Клод Горетт – режиссер
Ежи Гофман – режиссер (ПНР - Польша)
Франц Графл – киновед (Австрия)
Моник Грегуар – межд. центр фильмов для детей (СИФЕЖК)
Утпал Датт – актер, режиссер (Индия)
Атэ де Йанг – режиссер (Нидерланды)
Жозе Маркос Ванисиус де Соуза – зам. мин. образования и культуры (Бразилия)
Бернар Дежоне – прокатчик (Канада)
Мери Джейн – (Великобритания)
Альберт Джонсон – дир. МКФ в Сан-Франциско (США)
Нино Дзуккели – дирекор МКФ в Сан-Ремо (Италия)
Никос Дзимас – режиссер (Греция)
Калиф Диенте – режиссер (Мали)
Раймаджи Дипак – (Непал)
Магет Диоп – режиссер, продюсер (Сенегал)
Соня Долгерова – актриса (Болгария).
Рената Долежелова – актриса (Чхословакия)
Ендон Доржсурен – зам.мин. культуры (Монголия)
Нелсон Перейра дос Сантос, режиссер (Бразилия)
Д. Драгойлович – министр культуры Сербии (Югославия)
Сиро Дуран - режиссер (Колумбия)
Йнлмаз Дуру – режиссер, сценарист, продюсер (Турция)
Монако Дьодонне – зам.дириректора нац. киноцентра (Конго)
Марио Дюарте – преподаватель киноинститута (Ангола)
Жак Дюко-Рюпп, продюсер (Франция)
Жан Дюшато – продюсер (Франция)
Синдзиро Ёсимура – представитель кинофирмы «Гохо-Това» (Япония)
Клод Жад – актриса (Франция)
Кристиан Жак – режиссер (Франция)
Бата Живойинович, актер (СФРЮ- Югославия)– член жюри
Г. Жигжидсурэн – режиссер (Монголия) участник
Монос Захариас – ТВ режиссер (Греция)
Итка Зеленогорска – актрмса (Чехословакия)
Томаш Зыгадло – режиссер (Польша) конкурс
Карлос Висенте Ибарра – директор Института кино (Никарагуа)
Женини Изза – продюсер (Марокко)
Даниэль Камба – режиссер (Камерун)
Н. Канакис – режиссер (Греция)
Радж Капур – актер, режиссер, продюсер (Индия)
Ренди Капур, продюсер, актер, кинорежиссер (Индия):
Диас Карлос – владелец фирмы проката фильмов (Бразилия)
Петер Карикаш - начальник УВС Главкиноуправления (Венгрия-ВНР)
Фердинанд Кестнер – кинокритик (Австрия) жюри;
Патрик Китака –оператор (Уганда)
Деда Клод – детское кино (ФРГ)
Андраш Ковач – режиссер (Венгрия) участник
Огури Кое – режиссер (Япония)
Мигель Анхель Кольело – журналист (Мексика)
Харри Коппенс – актер (Нидерланды)
Октавио Кортасар – режиссер (Куба)
Боб Кристд – актер (Австралия)
Хо Куанг – мультипликатор (Вьетнам) жюри;
Н. Кундурос – режиссер (Греция)
Комаки Курихара – актриса (Япония) член жюри
К. Кусака – през. фирмы «Аист» (Япония)
Фей Кэнэн – президент киноакадемии, сценарист (США)
Регина Кюн – сценаристка (ГДР)
Набиль Лалю – актер, режиссер (Марокко)
Сакри Ламина – (Алжир)
Виктор Лану – актер, режиссер драматург (Франция)
Александра Ластро – критик (Чили)
Вали Латифи – актер, режиссер (Афганистан)
Джей Лейда, киновед (США) член жюри
Янош Лестар – режиссер документалист (Венгрия)
Мигель Литтин, режиссер (Патриотические силы Чили)
Май Лок – дир. объединения киностудии г. Хошимина (Вьетнам):
Ласло Лугоши, режиссер (ВНР – Венгрия )
Борис Луканов – актер (Болгария)
Набиль Маллях – режиссер (Сирия) жюри
Френсис Мамбо - сценарист (Зимбабве)
Патрисио Мане – сценарист (Чили)
Абдулла Мансур – поэт (Индонезия)
Гонсало Мартинес – режиссер (Мексика)
Джозеф Махига – дир. ин-та аудиовизуальных средств (Танзания)
Элли Мботто – (Танзания):
Г. Д. Меде – директор киностудии «ДЕФА» (ГДР)
Зугениуш Мелыцарек – зам.мин. культуры (Польша)
Парвати Менон – режиссер (Индия)
Карл Меркатц – (Австрия)
Эско Мецола – продюсер (Зимбабве)
Пилар Миро – режиссер (Испания)
Евгений Михайлов – режиссер (Болгария)
Мигель Митчелл – певец (Испания)
Юлиан Миху – режиссер (Румыния)
Эле Мишери – актриса (Франция):
Усман Вильям Моай – режиссер (Сенегал)
Али Морадхани – киноцентр (Иран)
Карлтон Мосс – режиссер док. (США)
Элен Мошири – представительница « Фильм-космос » (Франция)
Мухамед Мубарак – ген. упр. кино и театра (Ирак)
Георге Наги – режиссер (Румыния)
Жозеф Нама – режиссер (Камерун)
Тани Нарсизо – отдел пропаганды ЦК МПЛА (Ангола)
Мариела Ндьяйе, сотрудник министерства культури (Сенегал):
Жан Ниамусимба – (Бурунди)
Жак Нико – «Юни-Франс-фильм» (Франция)
Д. Николаич – актер (Югославия)
Окала Николь – актриса (Камерун).
Клаудио Ниубо – представитель испанского кино в Европе (Испания)
Джон О’Ши – (Новая Зеландия)
Коеи Огури – режиссер (Япония) конкурс
Френсис Одида – директор госкино организации« Центр» (Уганда)
Николь Окала – актриса (Камерун)
Серхио Ольхович – режиссер (Мексика)
Косэй Оно – (Япония)
Мартинес Ортега – (Мексика)
Виллем Падт – глава делегации (Нидерланды)
Дьерь Палашти – режиссер (Венгрия)
Йозеф Панкава –актер (Чехословакия)
Иеу Паннакар – дир. отдела кино министерства информации (Кампучия)
Вера Папич – комерческий от. студии «Фильмотека 16» (Югославия)
Антон Парко – компания «Юнифрансфильм» (Франция)
Альфоре Паско – представитель «Юнисфрансфильм» (Франция)
Суприя Паттак – актриса (Индия)
Хейки Пелтонен – глава делегации (Финляндия)
Хорст Пенерт – зам. министра культуры (ГДР)
Фернандо Перес – режиссер (Куба) - жюри;
Эмиль Петров –главнмй редактор журнали «Киноизкусство» (Болгария)
Накар Пиел – режиссер (Кампучия) призер
Эва Пикульска – актриса (Польша)
Альваре Пинед – режиссер (Сальвадор)
Йозеф Пинкапа – режиссер (Чехословакия)
Хорхе Пинто – директор фильма (Колумбия)
Мигель Питтан –режиссер (Чили) – член жюри
Гастон Предьери –киносекция (Италия)
Любомир Радничевич – режиссер (Югославия)
Д. Раппопорт – продюсер (США)
Хан Атаур Рахман –режиссер (Бангладеш)
Ахмед Рашеди – режиссер (Алжир)
Серхио Ренан – актер, режиссер (Аргентина) конкурс
Ото Рейдзи – режиссер (Япония)
Ванда Рейсел – асс.режиссера (Нидерланды)
Дин Рид – актер-певец (США)
Масуд Римун – прокатчик (Сирия)
Тез Рихтер – сценарист-драматург «Дефа» (ГДР)
Уил Робертс – режиссер докум. (США)
Педро Антонио Родо – (Перу)
Ашис Рой – прокатчик из Калькуты (Индия)
Джан Луиджи Ронди, кинокритик (Италия)
Умберто Росси – кинокритик (Италия)
Каспар Роструп – режиссер (Дания) конкурс
Вольфганг Руф – (ФРГ) МКФ доку¬ментальних фильмов в Оберхаузене
Аби Сейдна Саад – режиссер (Мавритания)
Рута Садуль – пред. комиссии приза «Жоржа Садуль» (Франция)
Шаза Салем – актриса (Ирак)
Алина Салкудяну – актриса (Румыния)
Нельсон Перейра Сантус – режиссер (Бразилия)
Мерседес Сампьетро – актриса (Испания)
Хо Бен Сан – зам.мин. культуры и искусства (Корея);
Рональд Саундерс - директор Дублинского фестиваля (Ирландия).
Ламин Сахри – (Алжир);
Иржи Секвенс – режиссер (Чехословакия)
Кришна Сингх – режиссер (Индия)
Раджиндер Сингх – презид. асс. экспортеров фильмов (Индия)
Дана Сифер – преподаватель Академия кино (США)
Черд Сонгшри – режиссер, продюсер (Тайланд)
Рональд Спенсер – режиссер, сценарист (Великобритания)
Георгий Стамбулопулос – режиссер (Греция)
Марин Станчу – ген.директор «Романия-фильм» (Румыния)
Иос Стеллинг – режиссер (Нидерланды)
Мохаммед Тази – режиссер, продюсер (Марокко)
Сато Такао – критик (Япония)
Саора Тест – ассоциация кино для детей (Австралия)
Лам Той – актер (Вьетнам) призер
Кристиан Топич – (Чехословакия) глав.ред ст коротк фильмов
Анели Торндайк – режиссер (ГДР)
Степан Трифонов – оператор (Болгария) конкурс
Лилиана Тудор – актриса (Румыния)
Лам Тхай – актер (Вьетнам)
Прокаш Тхапа – режиссер (Непал) участник
Зиеу Тхуан – актриса (Вьетнам)
Мэри Джейн Уолш – киноинститут (Великобритания)
Лина Урибе – актриса (Колумбия)
Уртнасан Ойдовын - режиссер (Монголия)
Эмилио Фернандес эль Индио – режиссер (Мексика)
Сильвия Зрмосо - актриса (Мексики)
Вайян Фей – директор кинофестиваля в Мангейм (ФРГ).
Эмилио Фернандес – режиссер (Мексика)
Карстен Фледелиус – киновед (Дания)
Стенли Форман – режиссер (Великобритания)
Алан Франкович – режиссер (США)
Эдит Фрайт – актриса (Венгрия)
Мамбе Френсис – сценарист (Зимбабве)
Юмико Фуджита – актриса (Япония)
Осаму Фукунака – рук. иностранного отдела компании « Тойе» (Япония)
Гаспар Хабиямбере – нач. департ. кинофото информации (Руанда)
Абдул Азиз Хаддад – (НДР Йемен)
Рафик Хаджарр – режиссер (Ливан)
Рудольф Ханненман – ген. дир. кино и ТВ (ГДР)
Вольфганг Харкенталь – дир. объ. «Прогресс» (ГДР)
Вильям Харпур – национальная киносудия (Ирландия)
Чен Ик Хван – оператор (Корея)
Эйвинг Хельмтвейг – ген.директор «Осло кинематографер (Норвегия)
Герман Херлингхауз – режиссер (ГДР)
Зако Хеския – режиссер (Болгария)
Г. Хигжидоурен – режиссер (Монголия) конкурс
Мануэль Герра Хиль – ()
Сандра Холмс – режиссер (Австралия)
Пирио Хонкасало – режиссер (Финляндия) жюри
Мед Хондо – режиссер, продюсер (Мавритания)
Саид Базли Хосейн – продюсер (Бангладеш)
Тито Хунчо - актер (Куба) участник
Хорхе Дуран Чавес – руководитель делегации (Мексика)
Чарльз Чаплин – продюсер (Канада)
Тудевийн Чимид – сценарист, киновед (Монголия)
Виктор Чичков – актер (Болгария)
Юн Кван Чум – оператор (Корея)
Дор Цэрэндагва – актер (Монголия)
А. Шабана - актриса (Бангладеш)
Жорж Шейко – пруодюсер (Франция) фильм «Тегеран 43»
Эва Шикульска – актриса (Польша)
Кристине Шорн – актриса (ГДР) участник
Фридер Шпангенберг – Управление кино мин.культуры (ГДР)
Шьям Мохан Шреста – (Непал)
Кристиан Штайхер – актер (ГДР) участник
Эдмунд Эллисон – продюсер (Австралия)
Элли Эмботто – Ген. директор «Танзания фильм» (Танзания)
Л. Эрденбулган – актер (Монголия)
Сильвия Эрмосу – ( )
Фтаих Окла Эрсан – центр кино (Сирия)
Оскар Бернардо Эчеверия – киноинститут (Сальвадор)
Х. Юсуфи – искусствовед (Афганистан)
Михал Ягелло – писатель, зам.зав. отдела культуры ЦК ПОРП (Польша)
Кадзуо Ямада – Асс. возрождения кино и фильмов для детей (Япония)
и многие другие.
Но как Вы уже поняли, среди общего числа зарубежных кинематографистов
актеров, режиссеров, операторов было меньшее количество, чем всех других.
* * *
А вот теперь, прежде чем поставить точку в моем рассказе о Московском
Кинофестивале 1981 года, опять дам слово Директтору « Совинтерфеста »
Юрию Теграновичу Ходжаеву
« Обратите внимание, что на прощание друг другу многие наши гости
говорят: «До встречи в Ташкенте!» Эстафету Мос¬квы примет Ташкент.
Эту встречу «Совинтерфест» начинает готовить уже сегодня.
Уже спустя год многие участники и гости этого крупнейшего в мире
кинофорума встретятся в Ташкенте, где в мае 1982 года возьмет свой
старт очередной Международный кинофестиваль стран Азии, Африки и
Латинской Америки. А подготовка к нему началась уже в дни Московского
фестиваля. Сейчас здесь находится генеральный директор МКФ в Ташкенте
А. А. Абдуллаев, с которым мы смогли уже решить множество
организационных и практических вопросов. »
* * *
Заканчивая свой рассказ о Московском Кинофестивале 1981 года я хочу
выразить благодарность всем тем, благодаря которым я это смог сделать.
Это фотографы снимавшие кинофестиваль, журналисты, о нем писавшие,
разнообразные интернет-сайты (Википедия, Кино-Театр.ру, и другие), на
страницах которых я находил нужную мне информацию, кинематографисты и
просто киноманы, оставившие нам свои воспоминания.
Особо хочу сказать слова благодарности Виктору Василенко
журналисту – из Белгорода, который был аккредитован в пресс - центре
Кинофестиваля в течении многих лет, и который предоставил мне
возможность использовать его архивные материалы, а также фото им
сделанные.
Спасибо Всем Вам от меня и от всех будущих читателей.
* * *
Завершение работы кинофестиваля совпало с некоторыми обстоятельствами
в съемочном процесе фильма « Крик тишины » в Сибири на Байкале..
В результате этих непредвиденных для съемочной группы обстоятельств
Олег Видов попал на съемки этого фильма. .
И мы с Вами последуем туда вслед за ним.
И вместе с ним попадем на берег Байкала, где снимали этот фильм,
познакомимся с новыми для моего повествования людьми в
необычных условиях киноэкспедиции.
Хотя, если признаться честно, то в любой киноэкспедиции всегда
случались необычные истории.
К сожалению, они оставались известными только узкому кругу лиц,
не всегда заинтересованных в их разглашении.
* * * * *
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – Кинотеатр « »
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – Кинотеатр « »
* *
В Москве фестивальные внеконкурсные фильмы
показывали в разных кинотеатрах:
— « РОССИЯ »;
— « КОСМОС »;
— « ПРОГРЕСС »;
— « ОКТЯБРЬ »;
— « ИЛЛЮЗИОН »,
— « УДАРНИК »,
а также в Дворце Спорта в Лужниках и в других залах.
(На фото – Кинотеатр « »
* *
© Copyright: Александр Руденский, 2017
Свидетельство о публикации №217042300954
Свидетельство о публикации №217042300954
Рецензии