Robert Howard - Toper

Пьяница

Труды, заботы и тревоги - все исчезает;
    И мне плевать, кто будет во главе страны.
Дремлю и целый день свой ром в себя вливаю,
За лодками, скользящими меж берегов залива, наблюдаю.

Toper

Toil, cares, annoyances all fade away;
   I care not who may run for President.
I drowse and swing my rum the live-long day,
And watch the shallops skimming o'er the bay.


Рецензии