нобелевская премия в области литературы

Какая же несусветная глупость - присуждение Нобелевских премий в области литературы. Невозможность объективного сравнения текстов, написанных на разных языках, делает профанацией всю эту затею с премией. За любой литературой расположена та или иная культура с обязательным влиянием языка и на язык. Сколько разных табу в многочисленных национальных культурах? Где-то множество запретных тем, где-то их почти нет. Эти табу непременно влияют на литературное творчество. Актуальность или "замороженность" темы тоже сильно влияют на литературное творчество. Особенно смешно выглядят решения Нобелевского Комитета тогда, когда премию получают поэты за поэтическое творчество. Поэзия - это, кроме всего прочего, звучание. Как можно игнорировать этот факт? Языки звучат по-разному. Поэзия - это не что, а как. Темы в поэзии менее обширны (я имею в виду отклик в душах, для поэзии отклик почти обязательная цель), чем в прозаике (проза всё таки больше направлена на разум). Для музыкального и изобразительных искусств никаких "нобилей" не предусмотрено. А ведь эти формы художественного творчества не требуют перевода и больше подходят для сравнения. Сколько же надо экспертов, чтобы объективно сравнить тексты в подлинниках. Любой перевод - это переход в другой язык и, следовательно, переход в другую художественную форму. Сравнение невозможно. А уж в поэзии и подавно. Можно возразить в том смысле, что литература имеет большее влияние, чем музыка и изобразительные искусства. Но влиятельное могущество музыки вообще определить никак нельзя. Оно безгранично и неизмеримо. С изобразительными искусствами сложнее, но влияние их в мировом развитии людских сообществ тоже велико. Нобелевская премия в области литературы - нонсенс, не более того.