Большое шествие священников и народа

Священники и множество людей, народ простой,
Достатка и занятий разных, в строю едином
По улицам идут и площадям,
Пройдя через ворота прославленной Антиохии.
А возглавляет торжественное шествие
Прекрасный юноша, одетый в белое,
В его руках, воздетых к небу, Крест.
Святая сила и надежда наша в том Кресте!
Надменные язычники трусливой паникой поражены
И ужасом объяты снова.
Недавно столь спесивы и важны,
Теперь по темным переулкам прячутся в тени домов.
Их гонит и страшит лишь один вид Креста Святого!..
Прочь с наших глаз, и с наших улиц прочь!
Пока в их душах и сердцах  нет света,
Мрак один, да ночь.
Пока они в язычестве упорствуют своем,
Мы гоним их, да и, бывает, бьем!..
Проходит наш Животворящий Крест
Во все кварталы города,
Не обходя последний закоулок,
Везде, где праведные христиане обитают.
Благословенные, они его встречают
Улыбкой радости.
Несет он душам утешенье,
Несет надежду на спасенье.
И вот, ликующей толпой они идут за юношей,
Что Крест несет перед собой.
Идут вослед за силой, за спасеньем, за Крестом.
Сегодня праздник ежегодный христиан.
И празднуем его открыто, наконец!
Нам избавление ниспослано,
Очистилось от скверны государство. 
И мерзопакостный отступник  Юлиан
Не царствует, не правит и не гонит больше христиан!..
Помолимся во здравие благословенного Иовиана,
Храни его Господь!..
               
                К.Кавафис.  1917г. 
                Перевод с греч.  А.С.