Мусорин Алексей Ich warte auf den Herbst

Елена Маркелова 2
Стихотворение Алексея Мусорина

Ich warte auf den Herbst,
auf die Zeit des Regens
und der Luft,
die nach tote Rosen riecht.
Ich denke an die Wege,
die hinten blieben,
an die Freunde,
deren Gesichter ich vergesse
an den Wind,
der aus der Vergangenheit fliegt an.
Ich glaube,
da; die Zeit rund ist,
wie die Erdkugel,
und an der Ende meines Lebens
werde ich sehe...

Вольный перевод:

Я жду тебя, Осень,
Время дождей,
Когда в воздухе
Тени, оставшиеся от роз,
Источают пряный запах.

Я думаю о дорогах,
Что уже пройдены,
О друзьях,
Чьи лица стерлись в памяти,
О ветре, который приносит отголоски прошлого.

Я верю, что время замыкает круг,
Как земная орбита,
И в конце своей жизни
Я увижу...

(Е.В. Владимирова)


© Copyright: Елена Маркелова 2, 2017
Свидетельство о публикации №217050300800
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Маркелова 2
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Маркелова 2