Марин, символ прошлой Франции

По данным сайта бельгийской газеты «Суар», кандидат движения «Вперед!» Эмманюэль Макрон придет к финишу президентской гонки во Франции, сильно опережая лидера «Национального фронта» Марин Ле Пен.


   Марин великолепна и она не может не нравится французам, в отличие от этого, пусть и продвинутого, но слишком "очевидно - расчётливого " парня молодого. Но всё дело в том, что французы "дружат" прежде всего с головой и понимают, что выгод от единства с ЕС для них больше, чем недостатков. Они - не Англия, с её огромными финансовыми ресурсами и  крепким фунтом. Вот, собственно, и вся причина не победы Макрона, а поражения Марин...

Doe John We have here a typical supporter of Marine Le Pen, who apparently does not quite understand the real nature of her party and of her person! She has tried very hard in the recent years to make her party more acceptable for the general public, but it failed. She sued a journalist who had wirtten that the Front National an extreme right party is, and she lost!!
Most serious analysts as well as defectors of the party say about this try to make the party less "dangerous" in the eyes of the public: they have painted the front wall with a new colour, but inside the house, nothing has changed. Still the same racists and fascists.
In addition, closing the borders, leaving the EU and the Euro can only be fatal to France and not the solution to our problems
У нас тут типичный сторонник морской ле пен, который, видимо, не совсем понимает настоящий характер ее вечеринки и своего человека! В последние годы она очень старалась сделать свою вечеринку более приемлемой для широкой общественности, но она провалилась. Она подала в суд на журналиста, который было, что фронт национальной чрезвычайной правой партии, и она потеряла
Наиболее серьезные аналитики, а также перебежчиков партии говорят о том, что это попытка сделать партию менее "опасной" в глазах общественности: они нарисовал переднюю стену с новым цветом, но внутри дома ничего не изменилось. Все те же самые расисты и фашисты.
Кроме того, закрытие границ, в результате чего европейский союз и евро могут быть лишь смертельно для Франции, а не решение наших проблем.
Машинный перевод
Нравится · Ответить · 1 · 9 мин. · Отредактирован

Эдуард Островский Doe John Конечно, перевод отражает не всё и не совсем так, Доу( мне так удобнее перевести ваше имя, извините за возможную неточность). Вы пытаетесь расширить мои представления о Марин, но я не думаю. что это внешняя сторона дела - перелицовка "левая гуманистическая " позиции перед выборами. Нет, она искренне, по моему. пытается избвиться от политического наследства своего отца, который "передал" ей свою партию со "своими" фашистами и расистами. Для меня Марин - левый. а вовсе не правый политик, каким принято её считать, как руководителя "правой" ультра - правой партии...и её выход из партии перед выборами - вовсе не только предвыборный ход...И мы с вами, Доу, будем иметь возможность(я надеюсь) наблюдать её это "поливение" в будущей Франции, которую мы увидим после выборов и одним из её политических лидеров, лидеров уже левой оппозиции, и будет Марин Ле Пен.