Молитва за усопшего современным языком

Помяни, Господи Боже наш, в вере и надежде жизни вечной усопших рабов Твоих (…), и как Благой и Человеколюбец, прощающий грехи и беззакония, отпусти и прости все вольные их согрешения и невольные, избавь их от вечных мук и огня геенского, и даруй им причастие и наслаждение вечными Твоими благами, уготованных любящим Тебя: ведь хотя и согрешили они, но не отступили от Тебя, и без сомнения в Отца и Сына и Святого Духа, Бога в Троице славимого, веровали, и Троицу Единосущную православно даже до последнего своего издыхания исповедовали.
Поэтому будь милосерден к ним (…), и веру в Тебя вместо дел вмени, и со святыми Твоими, как Щедрый, упокой: ибо нет человека, который поживет и не согрешит. Но Ты Единый безгрешный, и правда Твоя вечна, и Ты Единый Бог милостей и щедрот и человеколюбия, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.