Индекс

В алфавитном указателе цифра обозначает  номер абзаца в той части книги, где он использовался, часть книги обозначена римской цифрой в скобках и соответствует нумерации в содержании. Затем указаны термин авторов на английском или французском языках, и страницы издания, с которого делался перевод.

А
абсурдность мира, 21, 53 (II) absurdity, of world, 87
автономия, в социологии, 41(I) autonomy, in sociology, 47
алгебра порядковая (алгебра структур родственных связей), 163 (III) algebra, ordinal, 144
анализ ситуации, 16 (I) analysis of situation, 38
анархо-синдикализм, 246 (III) anarcho-syndicalism, 169
анти-логика, 54 (II) anti-logic, 87
античеченцы, 92, 94, 95 (III) anti-Semites, 123 f.
Антропология, 28 (Intr.) anthropology, 43
Б
Бенедикт, Рут, 45 (Intr.) Benedict, Ruth, 22
Богемия, 17 (II) Bohemia, 73
Бодлер, 70, 75 (I) Baudelaire, C., 58, 59
болезни, и отчуждение, 38 (I) illness, and alienation, 46
биография, biography,
  экзистенциальная, 57 (Intr.) existential, 26
  Флобер, 34, 67 (I) Flaubert and, 60
братство, 145, 146, 157, 174, 180, 189 (III) fraternity, 138, 142
братья Гонкуры, 34 (I) Goncourt brothers, 45
Брентано, 24 (I) Brentano, 42
18 брюмера, 16 (I) 18 Brumaire, 38
[в] будущем, прошлое, 67 (I) future, past as, 58
буржуазия, и Кант, 1 (I) bourgeoisie, and Kant, 31
бытие, being
  и познание, 7, 8, 18 (III) and knowledge, 95, 100
  размышление, думание, 4, 5, 6, 9 (III) and thought, 94, 96
  смысл, для Женэ, 26 (II) meaning for Genet, 75-6
бытие-в-группе, 121, 130, 134, 137, 141, 152, 180, 213, 216 (III) being-in-the-group, 131, 133, 149
бытие-вне, 79 (III) being-outside, 119
бытие-как-объект, 275 (III) being-as-an-object, 175
бытие-класса, 99, 244 (III) being-of-class, 168
Бытия и Делания, Категории, 28 (II) being and doing, categories of, 76 f., 87
Бэйлс, Р. Ф.,45 (Intr.) Bales, R. F., 22
бюрократия, советская, 15 (I) bureaucracy, Soviet, 37
В
Валери, Поль, 29-33 (I) Valery, Paul, 43 f.
вампиризм, магический, 41 (II) vampirism, magical, 81
вездесущность, ubiquity
  группы, 184 (III) group-, 150
  единство как, 127 (III) unity as, 132
венгерское, восстание, 15 (I) Hungary, insurrection, 37
взаимность, взаимосвязь, 161 (III) reciprocity, 143
  группа/серия238 (III) group/series, 166
  положительная/отрицательная, 49 (III) positive/negative, 109
  отказ от, 50 (III) refusal of, 110
  отношений48, 84, 85 (III) of relation, 109, 121
  и дефицит, 63 (III) and scarcity, 114
взаимозаменяемость, 87, 88, 123, 261 (III) interchangeability, 122
Вико, Ж., 13 (Intr.) Vico, G., 12
Витгенштейн, Л., 33 (Intr.) Wittgenstein, L., 17
власть, и принятие, 227 (III) power, and acceptance, 162
вовне, exteriority
  интериоризация, 21, 39, 58 interiorization of, 41, 53
  и внутри, отношения с, 38-40, 85, 94, 104 (III) and interiority, relations of, 121
возможности, possibility(-ies)
поле возможностей, 56 (I) field of, 52
  определенные, 56 (I) determination of, 53
воинствующие члены партии, 207 (III) militant party member, 156 f.
волчек, юла, неоднозначное, ложное единство, (tourniquets (фр.)), 51, 54 (II) tourniquets, 86, 87
внутренняя жизнь, и работа, 7 (I) inner life, and work, 34
время, дефицит, 65 (III) time, scarcity of, 115
выздоровление, 50 (Intr.) recuperation, 24
Г
Гароди, 19, 23 (I) Garaudy, 39, 41
Гегель, Г. В. Ф., 8-11, 16, 30 (Intr.), 3,5,6, 7, 8, 10, 26, 69 (I), 16 (II), 7, 8, 14, 50, 51, 103 (III) Hegel, G. W. F., 10, 11, 13, 16, 32, 33, 34, 36, 42, 72, 94, 95, 1 10, 126
гиперэмпиризм, 15 (Intr.), 2 (III) hyperempiricism, 13, 93
гомогенность индивидуального и группового праксиса, 182 (III) homogeneity, of individual and group praxis, 149 f.
гомосексуализм, 34, 37, 38 (II) homosexuality, 78 ff.
город, 87 (III) city, 122
город и страна, взаимодействие, 24 (II) country and town, interaction , 75
Государство, суверенитет, 227 (III) State, sovereignty and, 162 f.
группа, 80-84, 109-112 (III) group(s), 120 ff., 129 ff.
диалектика действий, 174-176 (III) dialectic of action, 147
распад, 112 (III) disintegration of, 130
этическое и истинное, 170 (III) ethic and truth of, 146
генезис, 111, 133 (III) genesis of, 129
и индивид, 146-148, 204-208 (III) and individuals, 148, 156
как механизм, 191 (III) as machine, 152
характер [внутренняя природа] 44 (I), 80-84, 133 (III) nature of, 48, 120
возможный способ существования, 237 (III) possible mode of existence, 166
выживание и поручительство, 138 (III) survival and pledged, 136
триадное отношение, 119 (III) a ternary relation, 131
единство, 205 (III) unity of, 156 f.
группа-в-слиянии, 115, 124, 222 (III) group-in-fusion, 130 ff., 161
группа-как-постоянство, 144-146 (III) group-as-permanence, 136, 137
группа-объект и группа-субъект, 118 (III) group-object and -subject, 131
группа «сушеств...», group 'beings'
сохранение, 23 (Intr.) preservation of, 14
отношение составляющих, 23 (Intr.) relation to constituents, 14
гумус, 3 (I) humus, 32
Гуссерль, Э., 24, 25 (I) Husserl, E., 41, 42
Д
двойной, 7, 9, 29 (II), 260 (III) double, 70, 172
двусмысленность (неоднозначность), 26 (II) ambiguity, 75
в языке, 34 (Intr.) and language, 17 ff.
дезертирство, 137 (III) desertion, 135
действие, границы, 186 (III) action, limits of, 150
Декарт, см. картезианство, 1, 3, 10, 60 (I) Descartes, see Cartesianism
демократия, прямая, 15 (I) democracy, direct, 37
детерминизм, 194, 195 (III) determinism, 154
Комтэйн, Комте, Августо, 1 (III) Comtian, 93
детский опыт, и современные действия, 40, (I) infantile experience, and current action, 46
детство, childhood
depassing, 67 (I) depassing, 55
indepassable, 39, 40 (I) indepassable, 46 f.
стиль жизни как будущее, 67, 68 (I) lived as future, 56
дефицит, 60-72, 259 (III) scarcity, 112 ff., 117, 172
интериоризация, 276 (III) interiorized, 176
диады, 51-56, 211, 212 (III) dyad, 110-11, 158
диалектика, dialectic(s)
понимание, 176 (III) comprehension of, 147
формируемое и формирующее, 7, 15, 39, 41, 108, 191, 203, 204 (III) constitutive and constituted, 105, 128, 134
Гегеля, 8 (Intr.) Hegel's, 11
и история человечества, 14 (Intr.) and human history, 10
марксизм, 60 (I) Marxist, 54
и психоанализ, 1 (III) and psycho-analysis, 93
всегда спираль, 56, 85 (III) always spiral, 112
как тотализация, 109, 230 (III) as totalization, 101
две диалектики, 103 (III) two, 126
диалектический процесс, доказательство реальности, 25 (III) dialectical process, proving reality of, 102
диахронизм, 231 (III) diachronicity, 164
Дивинэ, 36, 41, 48, 49, 50 (II) Divine, 79, 81, 83 ff.
Диоген, 4 (III) Diogenes, 94
доброта, и бытие, 15, 16 (II) goodness, and being, 72
догматизм, 7 (III) dogmatism, 94
Гегеля и Маркса, 7 (III) Hegelian and Marxist, 94
Durkheim, E., 7 (Intr.) Durkheim, E., 10
Е
единство, практическое и онтологическое, 213 (III) unity, practical and ontological, 158 f.
Ж
Женэ, Жан, 32, 50 (Intr.), 1 (II) Genet, Jean, 17, 24, 67 ff.
жесты, действия как, 35, 36 (II) gestures, acts as, 79
животные, 62 (III) animals, 114
З
завоевание, 50, 203 (III) conquest, 110
задачи, общие, и диада, 54, 55 (III) task, common, and dyad, 111
зарок, 135-147 (III) pledge, 135 ff., 149, 159
понятность, 139 (III) intelligibility of, 136 f.
зло, 50, 55 (II), evil
и отрицание, 16 (II) and negation, 72
в проецировании, 17 (II) as projection , 73
золото, 68, 69 (III) gold, 116
Знанецкий, Ф., 45 (Intr.) Znaniecki, F., 22
значащий и означаемое, 5 (I) Signifying and Signified, 33
значение категорий, отличия, 28 (II) value categories, opposed, 76 f.
И
идеализм, 21, 27, 36 (I), 123 (III) idealism, 40, 44, 131
догматический, 10 (III) dogmatic, 97
гегелевский, 7 (III) Hegelian, 94
социологии, маскирующие, 41 (I) masked sociology and, 47
материалистический, 13 (III) materialistic, 98
организмический, 110 (III) organismic, 129
психоаналитики и, 35 (I) psycho-analysts and, 45
идеализм-субстанция, 26 (I) idealism-substance, 42
идентификация, identification
интроекционная, 40, 42, 57 (II) introjective, 81, 89
проективная, 50 (Intr.), 40, 42, 57 (II) projective, 24, 81, 89
идеологи, 4 (I) ideologists, 33
идея, idea
серийная, 100 (III) serial, 125
как вещь, 10 (III) as thing, 97
иерархические смыслы, значение, 79 (I) significations, 63
изгнание, 216, 217 (III) exile, 160
измена, 137, 143 (III) treason, 135, 137
изменения, 66, 75-79, 103, 147, 231, 266 (III) alteration, 118 f., 126
группы, 231 (III) group, 163 f.
изнасилование, 30, 46, 50, 57 (II) rape, 77, 83
инаковость, 76, 84, 88, 89, 91, 96, 125, 127, 128, 136, 137, 156, 176, 207, 226, 236, 237, 239 (III) alterity, 118, 122 ff.
отрицание, 128 (III) negation of, 133
единство и, противоречия 117 (III) and unity, contradiction, 130
индефферентность (безразличие) 40, 44 (II) indifference, 82
индивидуальность, свободная, 217 (III) individuality, free, 160
инерция, 81 (III) и др. inertia(s), 120 et passim
активная, 57 (III) active, 112
коллективная, 81 (III) collective, 120
единство, 167 (III) unity of, 145
инженерия, человеческая 191, 266 (III) engineering, human, 173
интимность, как отрицание единства, 51 (III) intimacy , as negation of unity, 100
понятность (интеллигибельность), 133, 201-202, (III) intelligibility, 133 f., 155
зарока, 135-139 (III) of pledge, 135 f.
интериоризация, interiority
группы, 209-213 (III) of group, 157
см. также экстериоризация see also exteriority
интериоризация, диада как объект для третьего, 212 (III) interiorization, of third by dyad, 111
«Искушение святого Антония», 75 (I) Temptation of Saint Anthony (Flaubert), 59
истина, приходит, 18 (I) truth, as becoming, 39
история, 277 (III) history, 176
условия возможности познания, 24 (III) conditions of knowledge of, 102
конфликт и, 1 (III) conflict and, 93
и диалектика, 12, 14, 60 (III) and dialectic, 98, 113
диалектическая темпоральность, 60 (I) dialectical temporality of, 54
человек и, 21 (I) man and, 50, 100
региональная, 24 (I) regional, 42
и дефицит, 60 (III) and scarcity, 113
как исследование природы, 10 (III) as study of nature, 97
тотализация как форма опыта в, 31-33 (III) totalization as form of experience in, 103 ff.
иррациональность, 68 (I) irrationality, 58
К
Камю, Альберт, 53 (II) Camus, Albert, 87
Кант, И., 8 (Intr.), 1, 3, 10, 73 (I) Kant, I., 10, 31, 32
капитализм, 101, 115, 244 (III) capitalism, 130
антисоциальная сила, 79 (III) antisocial, 119
капиталистический процесс, 67 (III) capitalist process, 115
Кардинер, А., 45 (Intr.) Kardiner, A., 21 f.
картезианство, 1, 3, 10, 60 (I) Cartesianism, 31, 32, 35
катарсис, 4 (II) catharsis, 68
качества, заранее сформированные, 80 (III) essences, pre-formed, 119
китайцы, сведение лесов, 68 (III) Chinese, and deforestation, 116
класс, class(es)
господствующий, и философия, 1 (I) ascendant, and philosophy, 31
бытие класса, 38, 78 (III) being of, 119 f.
учреждался, 38 (III) constitution of, 105
определение, 263, 264 (III) definition of, 173
понимание, 268 (III) intelligibility of, 169
классовые интересы, 73 (III) class-interest, 117
козёл отпущения, им необходимо, 16 (II) scapegoat, need of, 72
Кокто, Жан, 3 (II) Cocteau, Jean, 68
Коле, Луиза, 71 (I) Colet, Louise, 59
коллектив, социальный, 22 (Intr.) collectivities, social, 14
колониализм, 100 (III) colonialism, 125
командный дух, 156 (III) team-spirit, 142
компенсация, 50 (II) compensation, 70
комплекс Икара, 45 (II) Icarus complex, 82
Комтэйн-позитивисты, 1 (III) positivists, Comtian, 93
конфликт, и история, 1 (III) conflict, and history, 93
кражи, 3, 8, 9, 11, 56 (II) theft(s), 88 f.
Женэ, 3, 8, 9, 11 (II) Genet's, 70
Крестьянская война, 52 (I) Peasant War, 50
крестьянство, 27 (I) peasantry, 43
кризис, crisis
Женэ, 12, 23, 30 (II) Genet's, 71, 75
марксистская философия, 3 (I), 4 (III) Marxist philosophy and, 32, 94
Крузо, Робинзон, 241, 242 (III) Crusoe, Robinson, 167
культ, самого себя, 7 (II) self, cult of, 70
Купер, Д. Г., 43 (Intr.) Cooper, D. G., 21n.
Куусинен, О., 55 (Intr.) Kuusinen, 0., 26
Кьеркегор, С .,5, 6, 7, 10 (I) Kierkegaard, S., 33-6
Л
Лакан, Жак, 53 (Intr.) Lacan, Jacques, 25
Леви-Стросс, К., 162 (III) Levi-Strauss, C., 144
Левин, Курт, 45 (Intr.), 41 (I) Lewin, Kurt, 21, 47
Ленин, В. И., 21 (I) Lenin, V. I., 40
Лефевр, Анри, 27, 41 (I) Lefebvre, Henri, 42-3, 47
либерализм, философский, 8 (III) liberalism, philosophical, 95
лингвистический анализ, 33 (Intr.) linguistic analysis, 17
личности, культ, 241 (III) personality, cult of, 167
личность, individual
не изолированная, 241-242 (III) no isolated, 167
отношения между личностью человека и группой, 32 (Intr.), 176-178 (III) relation to groups., 15, 16 f., 148
логическая емкость пространства, 82 (I) hodological space, 63
Локк, Джон, 3 (I) Locke, John, 32
Лукач, Георг, 12, 13, 19, 24 (I) Lukacs, Georg, 36 f. , 40, 41, 42
Лэйнг, Р.Д., 42 (Intr.), 40 (II), 215 (III) Laing, R. D., 20 n ., 80 n., 159 n.
любовь, внутри группы, 145, 146 (III) love, in groups, 138
М
Мадам Бовари, 39, 78 (I) Madame Bovary (Flaubert), 58, 59
Маркс, К., 3, 8, 30, 46 (Intr.), 3, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 21, 22, 51, 63, 69 (I), 4, 7,8, 79, 101,103 (III) Marx, Karl, 9, 10 f., 16, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 125, 126
марксизм, Marxism, passim
цель (марксизма) 17 (I) aim of, 38
и американская социология, 17 (I) and American sociology, 22
кризис в, 4 (III) crisis in, 94
и психоанализ, 17 (I) and psycho-analysis, 22 f.
и Сартр, 54-56 (Intr.), 11 (I) and Sartre, 25 f., 36
марксизм – содерж. Marxism – cont.
упрощенный, 59 (III) simplistic, 113
и теория познания, 21 (I) and theory of knowIedge, 40
масса, 243 (III) mass, the, 168
массификация, 86, 224 (III) massification, 161
мастурбация, 49, 50, 51 (II) masturbation, 83 ff.
математика, 7 (III) mathematics, 95 n.
мать, mother
разрушение, 56 (II) destruction of, 89
отторжение, 6, 57 (II) rejection by, 89
неизвестная, 6 (II) unknown, 69
материализация, 34, 63 (I) reification, 56
материализм, materialism
диалектический, dialectical
базовые принципы, 1 (III) basic principles, 93
точка зрения Сартра, 8 (III) Sartre's view of, 95
трансцендентный, 9, 10 (III) transcendental, 96 f.
исторический, 13 (I), 15, 16 (III) historical, 37, 99
идеалистический, 13 (III) idealistic, 98
марксистское определение, 19 (I) Marxist definition. 40, 41
реалистический, 13 (III) realistic, 98
материальность, искусственная, 81, 84, 157, 163 (III) materiality, inorganic, 121
материя, matter
как двигатель истории, 71 (III) as motor of history, 117
и тотализация, 57 (III) and totalization, 112
материя работающая , 230 (III) matiere ouvree, 163
металлы, драгоценные, 68 (III) metals, precious, 116
мета-мета-мета перспектива, 215 (III) meta-meta-meta-perspective, 159 n.
мифология, психоанализа, 36 (I) mythology, of psycho-analysis, 45
многомужество, 55 (I) polyandry, 51
 множество, plurality
не связанные внутренне, унификация, 72 (III) inorganic, unification of, 117
организация, 44 (III) organization of, 107
множество, и группа, 109, 110, 193 (III) multiplicity, and group, 129, 151 f.
момент, из серии, несводимость, 1 (III) moment, in series, irreducibility of, 93
монизм, monism
исторический, 16 (III) extra-historical, 100
Маркса, 8 (III) Marx's, 95 f.
Мур, Г.Э., 33 (Intr.) Moore, G. E., 17
мысль, и бытие, 7, 8, 10 (III) thought, and being, 94, 96
мышление (обдумывание), как праксис, 14 (Intr.) thinking, as praxis, 12
Н
надежда, 128 (III) hope, 133
Наполеон, 16 (I) Napoleon, 44
Нарцисс, 50 (II) Narcissus, 84
насилие, 64, 102, 128, 140-145, 147, 153, 159, 172, 174, 176, 181, 188, 189, 194, 232, 233, 262, 276 (III) violence, 114, 133, 136, 165, 172 f., 176
наука, как буржуазное, 267 (III) science, as bourgeois, 174
неинтеллигибельность (неизвестность), группового процесса, 200 (III) unintelligibility, of group-process, 155
необходимость, 107, 237 (III) necessity, 127, 165
и ограничения , 76 (III) and constraint, 118
две формы, 76 (III) two forms, 118
необходимость, потребность, 45, 75 (III) need, 107 f., 117
и дефицит, 64, 237 (III) and scarcity, 113
нео-патернализм, 266 (III) neo-paternalism, 173
нео-позитивизм, 2 (III) neo-positivism, 93
О
обмен, взаимное отношение как, 49 (III) exchange, reciprocity as, 110
объект object(s)
диалектическое познание, 5 (III) dialectical knowledge of, 94
идеализация,57 (II) idealiztion of, 89
как механизм, 1 (III) as mechanism, 93
приоритет, 18 (II) priority of, 73
отношение Женэ к, 56 (II) relation to, Genet's, 88
объективация, 7, 8, 55, 59, 62, 76, 78 (I), 66, 67 (III) objectification, 34, 118 f.
и изменения, 78, 103 (III) and alteration, 126
в искусстве и в повседневном поведении, 77 (I) in art and conduct, 60
и сексуальность, 31 (II) and sexuality, 77
объективизм, скептический, 10 (III) objectivism, sceptical, 97
объективность, 21, 58, 59 (I), 27, 34 (II) objectivity, 53 f., 76
ограничения, 76, 77, 146 (III) constraint, 118
одиночество, отдельность, 85-87, 157, 176, 241 (III) solitude, 121 , 122, 167
опосредствования, иерархия, 33 (I) mediations, hierarchy of, 44
опрос общественного мнения, 98 (III) public opinion polls, 125
оптимизм, Женэ, 21 (II) optimism, Genet's, 74
опыт, дорефлексивный, 41 (Intr.) experience, pre-verbal, 20
организация, 148-150 (III) organization, 139
осмос, 238 (III) osmosis, 166
осознание, фантазии, образы, 58 (II) awareness, phantasy and imaginative, 90
отношения, между людьми, 46 (III) relations, human, 108 ff.
и внешние силы, 46 (III) and external forces, 108
взаимное незнание и триады, 48 (III) reciprocal and triadic, 109
отправная точка, начальная, 61 (I) departure, conditions of, 55
отрицание, 57 (II) denial, 89
отрицание, 16 (II), 1, 18, 19, 51, 55, 57, 268, 269 (III) negation, 72 f. , 93, 100, 125 , 174
человека, неорганическая материя, 57 (III) of man, inorganic matter, 112
отступление, 120, 124 (III) flight, 131
отторжение, 6, 39, 57 (II) rejection, 69
отчуждение, 8, 34, 38, 49, 55, 62 (I), 18, 42, 58 (II), 13, 42, 59, 66, 67, 70, 75-77, 79, 103, 106, 142, 147, 156, 189, 203, 225, 227, 229, 231-234, 254, 262, 263 (III) alienation, 34, 51, 73, 81, 90, 98, 113, 115, 116
первичные, 38, 66, 75, 77, 106 (III) primary, 119
серия, 156 (III) serial, 142
очередь, 86 (III) queue, 121 f.
П
пан-сексуализм, 45 (II) pan-sexualism, 82
Парсонс, Т., 45 (Intr.) Parsons, Talcott, 22
партия, и члены, 207 (III) party, and members, 156 f.
пассивность, 33 (II) passivity, 78
пенис, опыт Женэ,33, 45 (II) penis, Genet's experience of, 78, 82
первая мировая война, последствия, 231 (III) World War I, aftermath of, 164
персона, 27 (II) person, 76
пессимизм, 10 (I) pessimism, 35 f.
Пикассо, Пабло, 3 (II) Picasso, Pablo, 68
племя, живущее на Маркизских Островах 55 (I) Marquesans, 51
повторение, 16, 47 (II) repetition, 72
повторяемость, 45 (I) recurrence, 48
понимание, 81, 82, 83 (I), 176, 181, 184, 249, 250, 252, 258, 268, 271, 274, 275, 277 (III) comprehension, 63 f., 169 f.
понятия, искусственные, 16 (I) notions, synthetic, 38
понятность (интеллигибельность), 133, 201-202, (III) intelligibility, 133 f., 155
зарока, 135-139 (III) of pledge, 135 f.
поэзия, выход для Женэ, 21 (II) poetry, Genet's, as 'issue', 74
праксис, 251 (III) praxis, 170 ff. et passim
доступно пониманию, 42 (III) comprehensible, 106
и действующая схема, 83, 86, 135 (III) and exis, 120, 135
и функции, 152, 153 (III) and function, 140
и знания, 7 (III) and knowledge, 95
и процесс, 191, 194, 195 (III) and process, 153
как тотализация, 45 (III) as totalization, 107 ff.
предательство, Женэ, 44, 55 (II) treachery, 82
преувеличить [превзойти], 16, 18 (Intr.) depasser, 13
принципы, и исследование, 2 (III) principles, and research, 93, 94
природа, nature
диалектика, 8, 9, 10, 15, 16 (III) dialectic of, 96, 99, 100
законы, 10, 17 (II) laws of, 96, 97 f.
как объект мысли, 10 (III) as object of thought, 97
прогресс, марксизм и, 60 (I) progress, Marxism and, 54 f.
проза, смысл, 38 (Intr.) prose, and meaning, 19
проект, 55, 56, 59, 65, 66, 68, 80, 83 (I) project, 52, 53, 56 f, 62
и Флобер, 68 (I) Flaubert's, 61
внутренняя расцветка проекта, 65 (I) internal colouration of, 56 f.
проецирование, как зло, 17 (II) projection, evil as, 73
пролетариат, 50, 53 (I) proletariat, 49 ff.
пропаганда, 96 (III) propaganda, 124
процесс, и праксис, 195 (III) process, and praxis, 153
противоестественно, 39, 51 (II) antiphysis, 80, 85
Пруст, Марсель, 33 (II) Proust, Marcel, 78
психо-анализ, 49 (Intr.), 17, 35, 36, 37, 38, 39 (I) psycho-analysis, 22 ff., 38, 45
диалектика и, 1 (III) dialectic and, 93
и экзистенциализм, 38, 39 (I) and existentialism, 46
ограничения, 51 (Intr.) limits of, 24
взгляд Сартра, 49 (Intr.) Sartre's view of, 22 f.
психодрама, 4 (II) psychodrama, 68
психоз, 20 (II) psychosis, 74
Р
работник, и машины, 244 (III) worker, and machine, 168
рабство, 70 (III) slavery, 116
радиослушатели, 96 (III) radio listeners, 124
разум, умозаключения, reason
аналитический, 13, 14, 15 (Intr.) analytic(al), 12
и диалектический, 2, 5-7 (III) and dialectical, 93
аналитико-позитивный, 27 (III) analytic-positive, 102
конституирующие и регулирующие, 7, 15, 39 (III) constitutive and regulative, 99, 102 ff.
диалектический, критика, 6 (III) dialectical, critique of, 94 ff.
расизм, 100 (III) racialism, 125
Рассел, Бертран, 33 (Intr.) Russell, Bertrand, 17
расщепление, 57 (II) splitting, 89
рациональность, rationality
диалектическая, 21, 24 (III) dialectical, 102
необходимость новой, 69 (I) need of new, 58
реальность, reality
язык, выражает, 37 (Intr.) language and expression of, 18
и смысл, 53 (II) and meaning, 87
Реальность, и Знание, несоизмеримость, 7 (I) real, the, and knowing, incom mensurable, 34
регуляторы, 16 (I) regulators, 38
ребенок и семья, 34-37 (I) child and family, 45 f.
ревизионизм, 3 (I) revisionism, 32
Рембо, Артюр, 54 (II) Rimbaud, Arthur, 87
родственные связи, 162, 163, 173 (III) kinship relations, 144, 146
рождение, незаконнорожденный, 3 (II) birth, illegitimate, 69
Руссо, Ж.Ж., 135 Rousseau, J.-J., 135
С
садомазохизм, 55 (II) sado-masochism, 88
самосознание, 12, 19, 21, 22 (I), 25, 28, 44, 50, 51, 52, 53, 58 (II) consciousness, 40, 86
самоубийство, 21, 27 (II) suicide, 74
Сартр, Жан-Поль, Sartre, Jean-Paul
“Альтона”, пьеса Сартра, 181, (III) Altona, 149 n.
“Бытие и Ничто”, 31, 36, 49 (Intr.) Being and Nothingness (L'Etre et Ie Neant/). 16, 18, 23
“Критика диалектического разума”, 1, 30, 43, 55, 58-60 (Intr.), 59 (II) Critique de la Raison dialectique, 9, 15 f., 21, 26-7, 91 ff.
отношение к ранним работам, 31 (Intr.) relation to earlier work, 17
“Вопросы метода”, 1, 31, 60 (Intr.), 1 (I) Questions de Methode, 9, 16, 27, 31 ff.
сведение лесов, 68 (III) deforestation, 116
свобода, 80 (I), 1 (II), 43, 64, 70, 77, 78, 103-107, 127-128, 132, 135, 139, 142, 147, 153, 157, 163, 178, 180, 185, 189, 203, 214, 222, 226-229, 233, 261-262, 266, 269 (III) freedom, 62, 67, 116, 126, 132, 133, 172 f.
инерция, 147, 185 (III) inertia of, 150
необходимость, 75, 107, 228, 233 (III) necessity of, 145
как необходимость, 233 (III) as necessity, 165
“Святой Женэ”, 1, 4, 32, 50, 57, 60 (Intr.) Saint Genet, 9, 16, 23, 27
семья, 34, 37, 38 (I) family, 46
Флобера, 62, 67, 77 Flaubert's, 60
сексуальность, Женэ, 24, 30, 39, 45 (II) sexuality, Genet's, 77 ff.
сериализация, 86 (III) serializetion, 121
серийность, 85-87, 176 (III) seriality, 121, 122, 147
эрозия, 206 (III) erosion of, 156
отрицание, 109 (III) negation of, 129
вертикальное и горизонтальное, 231 (III) vertical and horizontal, 164
серия, 86, 90 (III) series, 121, 123
"сладкая путаница вместе с миром", 11, 15 (II) 'confusion with nature, sweet', 68, 71, 72
силы, поле, 188 (III) forces, field of, 151
сингулярности, повсеместные, 15 (I) singularities, general, 37
синтез в группе, 12 (Intr.) group-synthesis, 11
синтез, Кант, 8 (Intr.) synthesis, Kant and, 10
скаредность, 64 (I) stinginess, 56
скупость, 64 (I) miserliness, 56
смерть, риск 141, 261 (III) death, risk of, 137
Советский Союз, см. СССР, 14 (I) Soviet Union, see U.S.S.R.
социальное поле, практико-инертное, 96 (III) social field, practico-inert, 124 ff.
социальность, 232 (III) sociality, 165
социальные антропологи, 1 (III) anthropologists, social, 93
социология, 27, 41, 43 sociology, 47
американская, 45, 46, 47 (Intr.), 17 (I) American, 21 f., 38
спина, Женэ, 32 (II) back, Genet's, 78
средства массовой информации, 96 (III) mass media, 124
СССР, 14 (I) U.S.S.R., 37
сталинизм , 54 (Intr.) Stalinism, 26
стиль, авторский, 66, 68, 74 (I) style, literary, 59
страстное увлечение,  группа как, 111 (III) passion, group as, 129
страх, 140 (III) fear, 136
структура, 162 (III) structure, 144 ff.
инерция и динамика,180 (III) inert and dynamic, 146
структура личности, основы, 45 (Intr.) personality structure, basic, 21
статут, 99 (III) statut, 125 and n.
ступор, Женэ, 53 (II) stupors, Genet's, 86 f.
субъективность, 6, 9, 10, 21, 58, 59 (I), 15, 27 (II) subjectivity, 41, 53 f., 72, 76
суверенитет,  227(III) sovereign, 161 ff.
сутенер, 55 (II) pimp, 88
существование, как неравновесие,. 80 (I) existence, as disequilibrium, 62
Т
творчество, creation
и разрушение, 56 (II) and destruction, 89
философское 3, 4 (I) philosophical, 32
телеология, марксисты и, 26 (I) teleology, Marxists and, 42
см. также цели, 83 (I) see also ends
тело, сознание, 44 (II) body, consciousness of, 82
темпорализация, все времена, 38, 81, 100 (III) temporalization, 104
темпоральность, диалектическая, 60 (I) temporality, dialectical, 54
теории, разные уровни абстракции, 26 (Intr.) theories, varying abstraction of, 14 f.
теория познания, 20, 21 (I) knowledge, theory of, 40
теория познания, марксистская, 21 (I) epistemology, Marxist, 40
термины, понятия Сартра, 4 (Intr.) terms, pivotal, Sartre's, 10 f.
террор, 128, 143-147 (III) terror, 133, 136, 138 f.
тотализация, 3 (Intr.), 21 (III) totalization, 9 ff., 101
как, формируется, 19, 58 (Intr.) how constituted, 13 , 27
диалектический разум как, 28 (III) dialectical reason as, 102
различными индивидами, 45 (III) by different individuals, 108 ff.
и история, 1, 31-33 (III) and history, 93. 103 ff.
Левин и,  41 (I) Lewin and, 47
опосредована материей, 56 (III) mediated by matter, 112
тотальность, 30 (III) and totality, 103
точка зрения, абсолютная и относительная 10, 11 (Intr.) points of view, absolute and relative, 11
third, the, 130 f. третий, 117 (III)
У
Уайтхед А.Н., 9 (III) Whitehead, A. N., 96
угнетение, 263 (III) oppression, 173
удовольствие, и сексуальный акт, 49 (II) pleasure, and sexual act, 83
универсалии, особенности, 33 (III) universals, singularized, 103
унижение, 19 (II) abjection, 73
унификация, объединяющая и единая 28 (III) unification, unifying and unified, 102
управление, 183, 184 (III) administration, 150
уровень сложности, вертикальный и горизонтальный, 25, 27 (I) complexity, horizontal and vertical, 43, 47
учреждения, 3, 5 (II), 222, 240 (III) institution(s), 161 f., 167
Женэ и, 3, 5 (II) Genet and, 68 f.
Ф
фактичность, (термин Сартра), 59 (II) facticity, 90
"факт", 9 (III) 'facts', 96
фантазии, бессознательные, 50, 53 (Intr.) phantasy, unconscious, 23, 25
феминизация, опыта, 73 (I) feminization, of experience, 59
физика микромира, 20(I) microphysics, 40
Филипп II в Испании, 68 (III) Philip II of Spain, 116
философия, philosophy
и философы, 1 (I) and philosophies, 31
и праксис, 2, 80 (I) and praxis, 32
Флобер, Ахилл (брат), 67 (I) Flaubert, Achille, 57
Флобер, Густав (отец), 34, 62, 67-80 (I) Flaubert, Gustave, 45 f., 55, 57-62
фондовая биржа, 97 (III) stock-exchange, 125
формирующий, 7, 15, 39, 108, 191, 204, 256 (III) 'constitutive', 95
Фрейд, 49 (Intr.), 36 (I) Freud, Sigmund, 23, 45
функционирование, 152, 153 (III) function, 140 ff.
Х
Хайдеггер, М., 36 (Intr.), 10, 24, 25 (I), 70 (III) Heidegger, M., 18, 35, 41, 42, 116
характер, 62 (I) character, 55
хранить, отменить, 16, 18 (Intr.) aufheben, 13
хранить, свести на нет, отменить, превзойти, 18, 45, 48, 50 (Intr.) 'indepassable', 13
Ч
человек, man
и первичные условия, 19, 49 (I) and anterior conditions, 49
отвращение, 70 (III) hatred of, 116
подавление, 8 (III) suppression of, by Marxism, 96
чеченец, 92, 95 (III) Jews, 123 f.
чувство вины, бессознательное, 57 (II) guilt, unconscious, 89
Ц
цели, отношение к, 83 (I) ends, relation to, 64
цикл, двойной, 239, 240 (III) circularity, double, 166 f.
Ш
Шелер, 24 (I) Scheler, Max, 41
Шилз, 45 (Intr.) Shils, E., 22
Э
экзис, долговременные обстоятельства (exis), 83, 85, 104 (III) exis, 120, 135
экзистенциализм, existentialism
немецкий, 10, 24 (I) German, 35, 41
как идеология, 4 (I) as ideology, 33
и марксизм, 17, 47 (I) and Marxism, 39 f., 48
экспериментатор, экспериментальная experimenter, and experimental
система, 20, 41 (I) system, 40, 47
эксплуатация, 77, 263 (III) exploitation, 173
Энгельс, Ф., 19, 23, 33, 48, 49, 52 (I), 14, 17, 65, 103 (III) Engels, F., 39, 41 , 44, 49, 50, 98, 100, 115, 126
эпоха, как объект, 79 (I) epoch and object, 61
Ю
Юнг, К. Г., 36 (I) Jung, C. G., 45
Я
язык, language
двусмысленность, 34 (Intr.), 13 (III) ambiguities of, 17 ff., 98
бытовой и метафизический, 39 (Intr.) common and metaphysical, 19 f.
всегда-для-другого, 42 (Intr.) and the 'other', 20 f.
Ясперс, Карл, 10, 24 (I) Jaspers, Karl, 35 f., 41