Письмо Алигьери Данте
В своей книге Данте описывает, как ведомый своим учителем Вергилием он спускается в ад, все глубже и глубже проходя через все 9 кругов вечных мук. Там же он встречает многих известных личностей, которые по мнению писателя должны быть в аду за свои преступления. Но описывает Данте и рай, состоящий из 10 небес.
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.
Каков он был, о, как произнесу,
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
Чей давний ужас в памяти несу!
Так горек он, что смерть едва ль не слаще.
Но, благо в нем обретши навсегда,
Скажу про все, что видел в этой чаще.
Не помню сам, как я вошел туда,
Настолько сон меня опутал ложью,
Когда я сбился с верного следа.
Но к холмному приблизившись подножью,*
Которым замыкался этот дол,
Мне сжавший сердце ужасом и дрожью,
Я увидал, едва глаза возвел,
Что свет планеты,* всюду путеводной,
Уже на плечи горные сошел.
Толчком к созданию своего шедевра послужила смерть той единственной, которой Данте был готов посвятить всю свою жизнь – Беатриче Портинари. В своей книге он описал её как светлого ангела, которая помогает ему на пути. Как нечто совершенное и чистое.
Как иногда багрянцем залиты
В начале утра области востока,
А небеса прекрасны и чисты,
И солнца лик, поднявшись невысоко,
Настолько застлан мягкостью паров,
Что на него спокойно смотрит око, -
Так в легкой туче ангельских цетов,
Взлетавших и свергавшихся обвалом
На дивный воз ивне его краев,
В венке олив, под белым покрывалом,
Предстала женщина, облачена
В зеленый плащ и в платье огнеалом.
И дух мой, - хоть умчались времена,
Когда его ввергала в содроганье
Одним своим присутствием она,
А здесь неполным было созерцанье, -
Пред тайной силой, шедшей от нее,
Былой любви изведал обаянье.
Огромнейший труд Данте, длившийся 15 лет и закончившийся незадолго до его смерти в 1321 году, был написан полностью в стихах, которые каждой буквой, каждой рифмой врезались в сознание и не отпускали читателя. Прочитав хотя бы строчку, тонули они в омуте слов, не в силах сопротивляться.
«Божественной» комедия Данте стала после того, когда ее так окрестил автор книги «декамерон» Джованни Боккачо, восхитившись этой поэмой. Но и у Великого Данте были свои кумиры.
Признаваемый Данте одним из величайших, «превысших из певцов» он выделяет греческого поэта Гомера, создателя «Иллиады» и «Одиссея», которого он не мог читать, из за незнания греческого языка, а латинских переводов в то время еще не было.
Не обошлись без внимания поэта такие произведения как «Метаморфозы» Овидия и «Фарсалия» Лукана, которые служили для Данте главными источниками вдохновения.
На последок хочу сказать, Данте Алигьери был и является одним из величайших поэтов, который оставил после себя величайший след в мировой культуре, и положил начало новой эпохе – раннему возрождению.
Кабардов Аслан
Свидетельство о публикации №217051300962