Радикал-этимология. Договор

*  *  *

Сначала морфемный разбор знакового слова "до-го-вОр"
(долго не могли определиться с ударением - на первый или третий слог).

Итак,
ДО - приставка, корень - говор.

Т.е. формально - договор это то, что предваряет любые разговоры, обсуждения.
По факту - это акт/документ подписания, когда все спорные моменты обсуждены и найден компромисс для обеих (или нескольких Сторон). Несоответствие? Глюк-с?  Формально. Но если вспомнить, что "до" ещё и предлог завершения ("от и до", "доехать ДО места назначения"), то слово "договор" вполне адекватно факту/смыслу. Т.е. предлог "до" в контексте может означать как начало, так и завершение. Вот такой он сложный ... русский язык. Много тонкостей и нюансов.

Ну и в виде шутки - договор это ещё и персонаж, ворующий собак - догов.

P.S.

На старославянском аналог слова "договор" не слишком благозвучен=) - "докончание"  http://old-ru.ru/old.html
__________________________________________

14/05/2017