Победитель конкурса "Евровидение - 2017" Сальвадор Собрал (Португалия) с лирической песней "Любить за двоих" и мой вольный перевод. Новое - хорошо забытое старое. Повеяло романтикой пятидесятых...
Любить за двоих
1. Если бы кто-то спросил обо мне,
Ответь, что живу для тебя.
Раньше, мечтая, летал я во сне,
Но счастье познал лишь любя.
Припев (повторяется дважды):
О, милая, услышь же мои мольбы:
Хочу, чтоб ты вернулась опять.
Знаю, что не ждешь одинокой судьбы,
Мы заново все сможем начать!
2. Если же сердце устало болеть
От всех испытаний земных -
Верь, что смогу я их преодолеть,
Ведь крепко люблю за двоих!
Любить за двоих. Вольный перевод
© Copyright: Нел Знова, 2017
Свидетельство о публикации №217051600631
Свидетельство о публикации №217051600631
Рецензии