читая переводы поэтессы Евгении Казанджиду.
"К.П. Кавафис "Эпос сердца"
***
ну, что поделать, если мне нравятся ваши переводы Кавафиса...
я к ним возвращаюсь время от времени...они какие-то теплые,
нет, даже горячие, как солнечные лучи в знойный день...во
всем виноваты, наверное, облака... они проплывают мимо вашей
кельи в горах и приносят стихи этого греческого поэта, а вы
переводите их и надо сказать КЛАССНО...
***
а это мои ассоциации...
***
слова во мне
из тонкой ауры
мой генератор на мази
согрею фразой я пьянящей
тебя
ты только позови...
глаза твои я вижу в зеркале
в них отражение любви
будь со мной ласковой, доверчивой
прошу тебя: "Не оттолкни!"
слова во мне из тонкой ауры...
***
Алла-Аэлита
читая переводы поэтессы Евгении Казанджиду...
© Copyright: Алла Богаева, 2017
Свидетельство о публикации №217052100775
Свидетельство о публикации №217052100775
Рецензии