Снова в СССР. Back in the USSR. The Beatles

(эквиритмичный перевод)

Эх, вернуться снова бы в СССР
И остаться навсегда,
Он для всех людей труда опять пример,
Нам хотелось бы туда.

            Давай опять в СССР,
            Вернемся вместе в идеал мой,               
            Обратно в СССР.

Мы с тобою не узнаем разных мест,
Изменилось всё вокруг,
Городов, заводов и других чудес
Много мы увидим, друг.

            Давай опять в СССР,               
            Вернемся вместе в идеал мой,               
            Обратно в Союз,
                Обратно в Союз,
                Обратно в СССР.

                Украинки всем хороши,
                А в Москве так рай,
                Посмотреть на снег вершин
                В Грузию давай, давай, давай, давай, давай, давай.

             О, давай.

Давай опять в СССР,               
Вернемся вместе в идеал мой,               
Обратно в СССР.

                Украинки всем хороши,
                А в Москве так рай,
                Посмотреть на снег вершин,
                В Грузию давай, давай, давай, давай, давай, давай.

Все республики опять в кругу друзей,
А у граждан блеск в глазах,
Равенство, свобода, братство у людей,
Счастье точно не в деньгах.

              Давай опять в СССР,               
              Вернемся вместе в идеал мой,               
              Обратно в СССР.



and else
Колбасы и пива, джинсов завались,
Воры все сидят в тюрьме,
От теракта не прервётся чья-то жизнь -
Самый главный аргумент.

Давай опять в СССР,               
Вернемся вместе в идеал мой,               
Обратно в СССР.


Flew in from Miami Beach BOAC
Didn't get to bed last night
On the way the paper bag was on my knee
Man, I had a dreadful flight

I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR, yeah

Been away so long I hardly knew the place
Gee, it's good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey disconnect the phone

I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the US
Back in the US
Back in the USSR

Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my mymymymymymymymy mind

Oh, come on

Hu Hey Hu, hey, ah, yeah
yeah, yeah, yeah
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boys
Back in the USSR

Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my mymymymymymymymy mind

Oh, show me round your snow peaked
mountain way down south
Take me to your daddy's farm
Let me hear you balalaika's ringing out
Come and keep your comrade warm

I'm back in the USSR
Hey, You don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR
Oh, let me tell you honey