Владимир Набоков. Николай Гоголь

Ну что, инстаграмщики, пора ненадолго отвлечься от фото котиков и еды! Полгода назад мой добрый приятель и один из лучших специалистов в стране по юниорскому теннису Кирилл Куценко бережно и с придыханием, оторвав от сердца, вручил мне на некоторе время эту библиографическую редкость - том собрания сочинений Владимира Набокова его американского периода, изданного в 1999 году к столетию писателя. Меня интересовало в нем только одно произведение - "#НиколайГоголь", которое я до этого безуспешно искал в книжных магазинах и в сети. С радостью сообщаю, что дела немного отпустили, и я, наконец, до книжки добрался.

#Набоков-литературовед столь же изумителен, сколь неточен и примитивен до безобразия Набоков-общественный мыслитель. Он как великий прозаик буквально наводняет свое литературоведение умопомрачительными деталями. Например, ремарка о качестве переводов Констанс Гарнетт - только Набокову позволено допустить в её адрес подростково-нигилистическое замечание о том, что Гарнетт лишена "всякого дара слова". В одной этой фразе есть всё - и позёрство, и сознание своего собственного литературного гения, и внутренняя готовность к тому, что и его - Набокова- будут судить самым высоким писательским судом. Это только одно из блистательных замечаний, при этом оно как и другие уложено в канву нарратива ("Николай Гоголь" - практически небольшая повесть): никакие классические произведения не создаются ради сюжета, никакие литературоведческие шедевры не пишутся ради конкретных наблюдений - они лишь виньетки на толстой коже повествования. Все это помножено на знаменитый набоковский язык - страницы проглатываются мгновенно, оторваться невозможно.

#ВладимирНабоков любил спортивные аналогии, в таком случае он #Месси - не супермен, а волшебник, совершающий свои фокусы буквально на носовом платке. Его тонкие замечания, остроты и энциклопедическая информированность (а для читателя - информативность)  рассыпаны в каждом абзаце "Николая Гоголя" настолько щедро и густо, что иногда приходится останавливаться и перечитывать отдельно взятое предложение - такова концентрация смысла и красоты в нем. Это самый настоящий топ-класс! Рекомендую от всей души! Лучше в бумажном варианте, если, конечно, найдёте. #многобуков