Aus der M;hle schaut der M;ller,
Der so gerne mahlen will.
Stiller wird der Wind und stiller,
Und die M;hle stehet still.
«So gehts immer, wie ich finde! –
Rief der M;ller voller Zorn. –
Hat man Korn, so fehlts am Winde,
Hat man Wind, so fehlt das Korn.»
1909
Aus der Sammlung «Schein und Sein» 1909
Вильгельм Буш. Досада
В путь - дорогу мельник вышел,
К своей мельнице спешит.
Пока шёл стал ветер тише,
Пришёл мельница стоит.
Проклял мельник всё на свете:
От зари и до темна
Есть зерно, не дует ветер,
Дует ветер, нет зерна.
предыдущий.
На работу мельник вышел,
Намолоть муки спешит.
Тихий ветер тише, тише,
Пришёл - мельница стоит.
Проклял мельник всё на свете:
От рассвета до темна
Есть зерно, не дует ветер,
Дует ветер, нет зерна.
Досада Вильгельм Буш
© Copyright: Николай Самойлов, 2017
Свидетельство о публикации №217060400190
Свидетельство о публикации №217060400190
Рецензии