Robert Howard - Ivory in the Night

Слоновая кость в ночи

Девы луны и звезд,
    Рожденные в туманные века,
Дрожу я от касаний ваших рук
    В ночи, когда кружатся тени надо мной.
Ваши глаза, как пропасти ночные,
    А ваша плоть - слоновья кость,
Но ваши губы ярче, чем у смертных,
    И когти острые сияют на пальцах.

Ivory in the Night

Maidens of star and of moon,
   born from the mists of the age,
I thrill to the touch of your hands,
   in the night when the shadows are o'er me.
Your eyes are like the gulfs of the night,
   your limbs are like ivory gleaming—
But your lips are more red than is mortal,
   and pointed the nails of your fingers.


Рецензии