СЧАСТЬЕ ОСЯЗАНИЯ
День настанет роковой,
На странице мирозданья
Просияет за листвой:
«Ты отныне - осязанье».
Отвори же эту ночь -
Формы канут прочь, вздыхая.
Брайль спешит тебе помочь.
Буквы в духе подставляя.
Мир представится вокруг
Досягаемым и вещным.
Тень бутылки, пьяный друг,
Кости в скрежете зловещем,
Повторяющие «так-то»,
Вслед за клубом и семьёй,
В рай спешащие компактный
За пальпацией земной.
Пальцев удивлённых дрожь,
Осязая влажность прядей,
Вспомнит Брейгеля, - бредёшь
За слепцами, Бога ради.
Так свидания ты ждал,
В предвкушении финала
Лопнул искристый бокал -
В нём обмылок идеала.
27 января 1951
Счастье осязания. Перевод из Владимира Набокова
© Copyright: Алексей Филимонов, 2017
Свидетельство о публикации №217061101812
Свидетельство о публикации №217061101812
Рецензии