Шутка по-итальянски. Приключеньица на Аллее моды

"Английский официант ждёт распоряжений, исполняет их и никогда не предвосхищает;
если вы передумаете, он не выказывает ни удивления, ни недовольства.
Итальянский официант заранее создаёт себе совершенно чёткое представление о том, где
вы будете сидеть и что есть, и если вздумаете обмануть его ожидания, он вас зарежет."
                Джордж Бернард Шоу.


 
                Как-то по весне, на второй день католической Пасхи, Алла с Яной решили проветриться по городу Дюссельдорфу. Лучшего места, чем Королевская аллея, –  знаменитая улица моды –  двум продвинутым подругам, которые, как Чук и Гек всегда вместе, не найти. Полчаса езды на электричке  и они в царстве моды престижнейших магазинов «Шанель», «Хермес», «Эскада», «Прада», «Версачи». Для уважающих себя женщин это вроде ландшафтотерапии. Полюбуются на искусство знаменитых портных-дизайнеров, и… жить захочется! Правда, у некоторых бывает и наоборот. Но, слава Богу, две подруги ещё не разучились восхищаться и радоваться прекрасному!

                Зашли в Кёнигсгалерею, где модные магазины, кафе, бары, экзотичные рестораны дальних и ближних стран и народов, почти Париж… Снимая миниатюрной дигиталочкой все красоты подряд, не заметили, как оказались на территории итальянского ресторана ярусом ниже. В фотообъектив попали средиземноморские закуски в открытой витрине. Проходившая мимо официантка предложила их отведать бесплатно. «Наверное, в честь святого праздника Пасхи, –  подумали они, – ведь итальянцы сплошь католики».

                Аппетит они нагуляли и закусить были совсем не против. Когда и где ещё предложат бесплатно? Начали с красной рыбы, каждая порция лежала на плоской ракушке. Воспользовались ею в дальнейшем, как миниатюрной тарелочкой для последующих деликатесов. Когда почти всё перепробовали, неожиданно появившийся  в тёмно-красной униформе очаровашечка-официант прервал их трапезу: «Стоп, стоп, стоп! Дорогие дамы! Зачем же себя так утруждать? Присаживайтесь за столик. Заказывайте. Меню очень разнообразное и… недорогое».

                Скромная от природы Яна со стыда не знала, куда глаза девать. Подняла их вверх, и увидела «зрителей»; оказывается они были, как на арене цирка.
– Да ладно, Яна, не тушуйся, знаем мы этих богатых немцев. В три ряда в очередь выстраиваются и, притом бегом, если что «на шару роздают», – попыталась успокоить подругу более оевропезированная  Алла.
– Чао какао! –  Яна юркнула с глаз долой в туалет, пришлось  одной  храбро оправдываться:
– Пэрфаворэ /извините/, но это недоразумение… Ваша официантка любезно пригласила всё попробовать бесплатно. Брюнеточка с причёской «хвостик» в тёмно-синей униформе.
– Так это наша уборщица, –  с улыбкой объяснил очаровашечка, – но ничего страшного, пообедайте в нашем ресторане. У нас замечательные вина, фирменные средиземноморские блюда. Можно одно на двоих, совсем недорого…
– Грацие! Грацие!/спасибо/. Но нам вредно переедать. В следующий раз –   обязательно! Сегодня никак не получится. Чао!

                В туалете Яны не было видно. Шухарная уборщица, старательно натирая огромное зеркало до блеска голубой бархоткой, напевала всему миру известное: «Лошатэ ми канта-а-арэ, пэркэ но соло ми-и-а». Увидев одну из подруг, громко рассмеялась:
– Как вам еда? Вкусно? Они непроданные излишки каждый день выбрасывают. Во-первых, это грех, а во-вторых, мне убирать их надоело.
– Это называется «шутка по-итальянски», – засмеялась в ответ, появившаяся в дверях туалетной кабины Яна.

                Ровно через неделю, как-будто, по иронии судьбы, неразлучным подругам представился отличный случай внести некоторую сумму в казну этих итальянцев в Германии. В миниатюрной картинной галерее на улице моды пожилой, но очень даже «приличный немец» в дизайнерских чёрных очках и светлом плаще от «Хермес», предложил скоротать время в его обществе за бокалом хорошего вина пока его старушенция бегает по бутикам «Королевской аллеи». Времени было предостаточно и они с удовольствием согласились. Спустились в бар к тем же итальянцам. Вино заказывали у того же очаровашечки с бархатными глазками.
– А не хотите ли подходящей закуски с нашей витрины? –  спросил он.
– Неплохая идея. Что-нибудь средиземноморское, –  подмигнула  ему Алла, –   полагаемся на ваш персональный итальянский вкус.
Тут уж очаровашечка постарался: принёс не блюдо, а живой натюрморт с дарами моря, земли и солнца! Конечно, немца-джентльмена все трое неприлично ввели в расход, но пусть делает скидку на их менталитеты: русский и итальянский…

                А чуть позже судьба-индейка опять привела Яну и Аллу к итальянцам. Во время весенней распродажи они снова оказались на известной улице в толпе охотящихся модниц. Если не лениться, то здесь можно добыть дизайнерский купальник-тройку, уценённый с трёхсот евро на тридцать, удобную итальянскую обувь с большой скидкой, отделанные натуральными мехами вещи за полцены. Подруги «нарыли» в куче уценённой обуви одинаковые модерновые итальянские батильоны из мягкой алой кожи, точно под цвет их сумочек и решили переобуться не отходя от кассы. Выходят из бутика, как сёстры-близняшки, сияющие от удачных покупок в ансамблях чёрно-красных тонов, и  неожиданно… их подхватывает под руки респектабельно выглядящий мужчина: «Убедительно прошу вас посидеть в моём уличном итальянском кафе «Красное и чёрное» для рекламы. Можете бесплатно заказывать всё, что пожелаете».

                Смотрят неразлучные подруги: половина кресел и столов чёрные, половина красные, чашки чёрные, блюдца красные. И так далее: салфетки, пепельницы, карты меню, фартуки официантов. Действительно, они неплохо будут здесь смотреться; даже очень украсят интерьер. Присели за красный столик, но заказали лишь по чашечке капучино с полагающимися к нему печеньями бискотти. На средиземноморские блюда не решились: не очередная ли это итальянская шуточка?

На фото: акварель автора. "Италия. Озеро Гарда".