Учим слова

~УЧИМ СЛОВА~

          Словообразование в большинстве языков одинаковое. В основном используются суффиксы, приставки и окончания. Мне нравится словосложение. Это когда два слова образуют третье.

Например:

Газон + Косить = Газонокосилка
Сок + Выжимать = Соковыжималка
Хлеб + Печь = Хлебопечка

          В английском языке, третье слово может быть совершенно другое. Особенное если начинаешь дословно переводить текст.


***Английский язык  - Дословный перевод = Общепринятое название*** 


Dogrose - собачья роза = ШИПОВНИК 
Dogwood - собачье дерево = КИЗИЛ
Cowberry - коровья ягода = БРУСНИКА
Blackberry - чёрная ягода = ЕЖЕВИКА
Blueberry - голубая ягода = ГОЛУБИКА, ЧЕРНИКА
Gooseberry - гусиная ягода = КРЫЖОВНИК
Bearberry - медвежья ягода = ТОЛОКНЯНКА 
Blackthorn - чёрная колючка = ТЕРНОВНИК
Hawthorn - оградная колючка = БОЯРЫШНИК
Barberry - стержневая ягода = БАРБАРИC
Cloudberry - облачная ягода = МОРОШКА 
Raspberry - скрежущая ягода = МАЛИНА
Cranberry - журавлиная ягода = КЛЮКВА
Elderberry - старейшая ягода = БУЗИНА
Chokeberry - удушливая ягода = АРОНИЯ, ЧЕРНОПЛОДНАЯ РЯБИНА 
Strawberry - соломенная ягода = КЛУБНИКА, ЗЕМЛЯНИКА    
Boxthorn - коробочкoвая колючка = ДЕРЕЗА
Honeysuckle - медовое вскармливание = ЖИМОЛОСТЬ


Watermelon - водяная дыня = АPБУЗ
Honeydew - медовая роса = МУСКАТНАЯ ДЫНЯ
Eggplant - яичное растение = БАКЛАЖАН
Pineapple - сосновое яблоко = АНАНАС
Starfruit - звездчатый фрукт = КАРАМБОЛА
Grapefruit - виноградный фрукт = ГРЕЙПФРУТ
Horseradish - лошадиная редиска = ХРЕН
   

Magpie - магнитный пирог = СОРОКА
Peacock - гороховый петух = ПАВЛИН
Goldfinch - золотой зяблик = ЩЕГОЛ
Redbreast - красная грудка = МАЛИНОВКА
Blackbird - черная птица = ЧЕРНЫЙ ДРОЗД
Blackcock - черный петух = ТЕТЕРЕВ 
Bullfinch - бычий зяблик = СНЕГИРЬ
Woodpecker - деревянный клюв = ДЯТЕЛ
Sandpiper - песочный волынщик = КУЛИК
Kingfisher - королевский ловец = ЗИМОРОДОК


Gadfly - слоняющаяся муха = ОВОД 
Mayfly - майская муха = ПОДЕНКА, МУХА ОДНОДНЕВКА
Ladybug - девичий клоп = БОЖЬЯ КОРОВКА
Firefly - огненная муха = СВЕТЛЯЧОК
Snakefly - змеиная муха = ВЕРБЛЮДКА 
Booklice - книжная вошь = КНИГОЕД
Stonefly - каменная муха = ВЕСНЯНКА
Housefly - домашняя муха = КОМНАТНАЯ МУХА
Horsefly - лошадиная муха = СЛЕПЕНЬ
Caddisfly - саржевая муха = РУЧЕЙНИК
Butterfly - масляная муха = БАБОЧКА
Dragonfly - драконья муха = СТРЕКОЗА
Bumblebee - запинающаяся пчела = ШМЕЛЬ 
Grasshopper - травяной прыгун = КУЗНЕЧИК


Blowball - дутый шар = ОДУВАНЧИК
Snowdrop - снежная капля = ПОДСНЕЖНИК
Wildflower - дикий цветок = ПОЛЕВОЙ ЦВЕТОК
Buttercup - масляная чашка = ЛЮТИК
Sunflower - солнечный цветок = ПОДСОЛНУХ
Bellflower - колокольный цветок = КОЛОКОЛЬЧИК 
Cornflower - кукурузный (зерновой) цветок = ВАСИЛЕК
Globeflower - колпачный (глобусный) цветок = КУПАЛЬНИЦА
Wallflower - настенный цветок = ЖЕЛТОФИОЛЬ или ЖЕЛТУШНИК


Catfish - кошачья рыба = СОМ
Jellyfish - желейная рыба = МЕДУЗА
Shellfish - ракушечная рыба = МОЛЛЮСК
Goosefish - гусиная рыба = УДИЛЬЩИК   
Starfish - звездчатая рыба = МОРСКАЯ ЗВЕЗДА
Stingray - жалящий луч = МОРСКОЙ СКАТ


          Друзья, учите язык с детьми, внуками! Путешествуйте и открывайте новые страны! Запомните только два слова, а третье само придёт. Я так учила язык.


***Фотография из интернета. Клубнику выращивают на соломе, поэтому она называется "соломенная ягода".



Июнь 2017 ©

Продолжение. УЧИМ ИДИОМЫ.
Ссылка : http://www.proza.ru/2017/06/18/464