46. Брудершафт с Хунхузом

Флейты печальные звуки
Сон оборвали счастливый.
Циньской деве не спится
В башне, луной озаренной.
Ли Бо, поэт эпохи династии Тан


        Каждый, кто читал «Дерсу Узала» Арсеньева, помнит разговоры на страницах книги о страшных китайских бандитах - хунхузах. Уже в Китае я выяснил, что «хун» по-китайски - красный, а «худзе» - борода. Уверяю вас, рыжий китаец - такая же редкость, как белобрысый эфиоп. Получается, что среди безбородых бандитов-китайцев выделялся, скорее всего, всякий некитайский сброд, промышлявший в районе русско-маньчжурской границы.
        Вспомнить это слово и задуматься вновь о его смысле заставил случай с моим коллегой. Прислали ко мне на завод из России конструктора. Мужик оказался рослым и, самое главное, с большой окладистой рыжей бородой в дополнение к добродушному характеру. Разумеется, заводские китайцы сразу же окрестили его Хун Худзе, а мы между собой - Хунхузом. Бороды у китайских мужиков растут так себе, жиденькие, а то вовсе не растут, я говорю о наших китайцах, восточных и южных. По этой причине, где бы ни появлялся наш Хунхуз, он оказывался в центре внимания не только женской, но и мужской половины населения.
        Отмечали мы как-то с заводским активом китайский праздник. В отдельном помещении ресторана нам приготовили три стола. Один стол - «трезвый» и два, соответственно, с выпивкой. За «трезвым» столом кроме меня расположились работницы бухгалтерии, престарелый переводчик и мой китайский водитель с несчастным лицом. После моего поздравления празднество стало быстро набирать обороты. За одним из «веселых» столов родился почин пить на брудершафт, конечно, это придумали русские ребята. Неожиданно на брудершафт к Хунхузу выстроилась очередь, состоящая в основном из женщин. Парень честно выпивал до дна и целовался с очередником. Мне интересно было наблюдать за одним из наших бухгалтеров: женщина-китаянка сидела за «трезвым» столом и с горящими глазами наблюдала за разворачивающимся действом. Вдруг дама проделала «странный финт»: она вскочила, подбежала к очереди и тут же вернулась обратно. Ее лицо то бледнело, то краснело. Было очевидно, что на трезвую голову целоваться с Хунхузом она не решится. Наконец, выпив бокал вина и наполнив его снова, опять ринулась к нашему мужику. Парень уже плохо стоял на ногах, но честно выпил с ней на брудершафт и крепко поцеловал, приподняв от пола. За стол женщина вернулась совершенно красная, но весьма довольная.

________
        Праздник Луны
        Время: 15-й день 8-го месяца по лунному календарю
        Начиная с эпохи Чжоу в Китае было принято в ночь полной Луны, означавшую наступление осени, устраивать ритуал жертвоприношений Луне. С наступлением ночи люди собираются за столом, уставленным лунными пряниками, и любуются луной. В представлении китайцев круглая луна и круглые лунные пряники олицетворяют гармонию и целостность семьи. Поэтому в этот день все семьи стараются собраться за одним столом и вместе встретить этот праздник.


Следующая глава
http://www.proza.ru/2017/06/19/954

Предыдущая глава
http://www.proza.ru/2017/05/26/1823

В начало
http://www.proza.ru/2017/03/10/1314